развязанный oor Hongaars
развязанный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
laza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Семья моего дяди была убита развязанным шнурком
Ezért megszavaztam ezt az állásfoglalást, amely jóváhagyja a 2009-es éves jelentést és iránymutatásokat terjeszt elő a jövőre vonatkozóan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь я попрошу вас развязать кошелек, мистер Марути... причем как можно скорее.
JogképességOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время гражданской войны, развязанной Авессаломом, друзья послали Давиду продовольствие, в том числе «творог», возможно, представлявший собой разновидность свежего, мягкого сыра (2См 17:29).
és milyen egy ketrecben lakni?jw2019 jw2019
При наступлении дня моряки сняли якоря, развязали веревки рулей и подняли передний парус по ветру.
Szólj, hogy jöjjön közelebb!jw2019 jw2019
Но я никогда не мог развязать этот узел.
Utánozz csak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросите этого студента развязать и снова завязать один из шнурков на своей обуви, используя только одну руку.
A vizsgálatot minden esetben le kell folytatni, ha a hatóanyagot tartalmazó készítmény bekerül a talajba vagy annak felszínére, illetve beszennyezheti a talajtLDS LDS
Но я не могу понять одного – каким чудом я оказалась развязанной.
Kalibrációs eljárásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Язык не развязался даже под пытками.
a kérdéses károsító szervezet leküzdése érdekében megtett vagy tervezett szükséges intézkedéseket, azok várható időtartamát és a rendelkezésre álló eredményeket, a felmerült vagy várhatóan felmerülő ráfordítások tényleges vagy becsült költségeit, valamint ezeknek a ráfordításoknak az állami alapokból fedezett vagy fedezendő hányadátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, кроме Мишель, и это развязало руки.
a laboratóriumba szállítás dátumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майор, пожалуйста, позвольте мне развязать руки артиллеристам.
Penge Borisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он почти развязал её.
Térjünk a lényegreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милтон, пожалуйста, можешь развязать меня?
Felesleges az osztályok elhatárolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя парень был не так уж пьян, этого, однако, хватило, чтобы у него развязался язык.
Na, húzzál!Nem érek ráLiterature Literature
Сразу после окончания Второй мировой войны коммунисты восстали против греческого правительства, развязав ожесточенную гражданскую войну.
A közúti közlekedésben részt vevő jármű azonosításának céljából a tagállamok megkövetelhetik, hogy a jármű vezetője magánál tartsa a forgalmi engedély I. részétjw2019 jw2019
Ты из тех людей, которые, если найдут запутанную веревку могут потратить целый день на ее распутывание только потому, что это вызов, который задевает их чувство вселенского порядка, и потому, что они могут ее развязать.
Logikusan én vagyok a gyanúsítottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маги Огня развязали войну.
Könnyen összeüthetnék egy ketrecet, és te lucernával etethetnéd őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, что нужно, — развязать меня и избавиться от него.
Visszaküldtem a fotontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это развязало волну насилия в 44 из в то время 48 штатов.
Azt mondtam neked, hogy amikor #- től #- ig számolok...... és csak akkor, ha akarod...... lépésről lépésre mély hipnotikus álomba zuhanszjw2019 jw2019
И если сам ты, оставь тебя одного на пару часов, сумел бы развязаться, скорее всего его посетила та же идея.
Adj neki magas labdát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под таким проклятьем я никогда не смогу стать развязанным
Vajon miért tettem?Literature Literature
Если война окончена, вы можете развязать новую.
Sertés circovirus #-es típus ORF# protein CarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могли бы вы меня развязать?
Penge Borisz?opensubtitles2 opensubtitles2
Частенько какой-нибудь фанат останавливал его на улице, пытался развязать драку.
Most pedig megtaláljuk a kiutat innen, nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как подорвал столп нашего общества, ты развязал кампанию террора.
Eltökélte, hogy hasznossá teszi magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 И было, что, когда они пробыли в темнице два дня, они снова были приведены к царю; и узы их были развязаны; и они стояли перед царём; и им было разрешено, или, вернее, приказано отвечать на вопросы, которые он им задаст.
Igen.Hát, a középsulibanLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.