развратный oor Hongaars

развратный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

romlott

adjektief

romlott, züllött erkölcsű

Но такая развратная, как я никогда не поверит в подобных людей.
De valaki, aki annyira romlott, mint én soha nem hihet valakinek, aki ilyen.

feslett

adjektief

Помогли снова стать развратной.
Segített hogy újra feslett legyek.

erkölcstelen

adjective Adjective

развра́тный прилагательное 1) Соотносящийся по знач. с сущ.: разврат, связанный с ним. 2) Свойственный разврату, характерный для него. 3) Проникнутый развратом (1). 4) Склонный к разврату (2), предающийся ему. Синоним: См: безнравственный

buja{>>безнравственный}

Не имея никаких духовных ориентиров, я стал общаться с жестокими, развратными людьми и ходить на дискотеки.
Szellemi vezetés hiányában kezdtem erkölcstelen, erőszakos emberek társaságában, diszkókban múlatni az időmet.

züllött · parázna · kicsapongó

voorbeelde

Я проговорил всю ночь с развратной медсестричкой по телефону.
Egész éjjel a pajkos nővérrel beszéltem telefonon.

— Покажи, где болит, Солнышко, — развратно ухмыльнулся он.
– Na, mutasd szépen, hol fáj, aranyom!

Вы трое будете примеряють развратное бельё.
Ahogy hárman együtt kurvás alsóneműt próbáltok!

В этом развратном городке миллионы историй, но сегодня вам, убогим, нужно показать мне всего лишь 3-4.
Milliónyi van ebben a városban, de ma csak hármat vagy négyet várok tőletek.

Указывая на основание для такого совета, Соломон говорит: «Потому что мерзость пред Господом развратный, а с праведными у Него общение.
Salamon összefoglalja, miért adta az előbbi tanácsot: „útálja az Úr az engedetlent; és az igazakkal van az ő titka [meghitt barátságban van az egyenesekkel, »NW«].

Однако такая внешняя красота не содействовала духовному развитию афинян, поскольку они чтили богов и богинь, которые изображались в греческих мифах крайне развратными и жестокими.
Mindezeknek a fizikai szépsége azonban szellemi téren nem hozott igazi felüdülést az athéniak számára, mivel a görög mitológia úgy ábrázolta azokat az isteneket és istennőket, akiknek a tiszteletére emelték ezeket az építményeket, hogy mindenféle erkölcstelenséget és bűnt gyakoroltak, ami csak ismert az emberek előtt.

Некоторые полагают, что это относится только к развратному поведению.
Egyesek úgy gondolják, hogy ez csakis a házastársi hűtlenségre utalhat.

Я такая развратная!
Pajkos vagyok!

Спасибо, развратни
Köszönöm, Perverz Remete

Я девушка в развратном клубе.
Lány vagyok egy lepukkant bárban.

Мистер Раб, вы - самая извращенная, развратная и похотливая шлюха, которую я знаю.
Szolga úr, maga a legperverzebb, feslett, romlott kurva, akit ismerek.

Задушу его же развратными извращенными руками!
Megfojtom a saját perverz, szexuális bűnöző kezével.

Я чувствовала себя всеми покинутой, в тисках развратного окружения, и к тому же была вынуждена уступать разного рода угрозам и насилию.
Nagyon magányosnak éreztem magam: hatással volt rám az engem körülvevő romlott környezet, s kénytelen voltam engedni mindenfajta erőszaknak és fenyegetésnek.

Но такая развратная, как я никогда не поверит в подобных людей.
De valaki, aki annyira romlott, mint én soha nem hihet valakinek, aki ilyen.

Они верны своей развратной жизни.
Továbbra is erősen kötődnek a romlottságukhoz.

Но если серьезно, ты можешь быть еще более развратной?
De most komolyan, lehet ennél is mocskosabb?

Я скучаю по развратной шлюхе Мередит.
Hiányzok a flörtölő kurvás Meredith.

Мы собираемся отказать себе в развратнейшей ночи на целый год из-за страха?
Megtagadjuk magunktól az év leglotyósabb estéjét pusztán félelemből?

Я помню только некоторые порочные, развратные детали.
Csak bizonyos perverz és buja részletekre emlékszem.

Мы пришли сюда, чтобы очиститься от них вдали от развратного города.
Azért jöttünk ide, hogy a városi mételytől minél távolabb tisztulhassunk meg e bűnöktől.

Мио-тян, ты такая развратная.
olyan huncut vagy.

5, 6. (а) Как сказывалось на хананеях поклонение развратным богам?
5., 6. a) Milyen hatással volt a kánaánitákra a lealjasodott istenek imádata?

Просто не считай меня глупой развратной шлюхой, которая...
Azért mondom ezt, hogy ne hidd azt, hogy egy buta liba vagyok, aki...

Он понял, насколько полезно внимать боговдохновенному наставлению: «Не соревнуй человеку, поступающему насильственно, и не избирай ни одного из путей его; потому что мерзость пред Господом развратный, а с праведными у Него общение» (Притчи 3:31, 32).
Mert a rossz úton járókat utálja az ÚR, de a becsületesekkel közösségben van” (Példabeszédek 3:31, 32, Úf.).

Ритм барабанов и монотонные звуки гитары способны соблазнить человека на развратные действия.
A dobok ritmusa és a monoton basszus, szemérmetlen cselekményekre próbálnak elcsábítani.