разврат oor Hongaars

разврат

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kicsapongás

naamwoord

Вам мало богохульства, разврата и насилия, вы ещё и...
Nem elég a blaszfémia, kicsapongás és nemi erőszak, maga még egy...

erkölcstelenség

naamwoord

Она предостерегает нас от гордыни, равнодушия, промедления, от опасностей ложных преданий, лицемерия и разврата.
Int bennünket a büszkeség, a közömbösség, a halogatás, a helytelen hagyományok veszélyei, a képmutatás és az erkölcstelenség ellen.

romlottság

naamwoord

Вся твоя жизнь состоит из разврата, предательства, а теперь и убийства.
Mi az életed, ha nem romlottság, árulás és most már gyilkosság jegyzéke is?

bujaság · paráznaság · feslettség

Soortgelyke frases

гнездо разврата
bordélyház · nyilvánosház

ротовой разврат
orális megrontás

voorbeelde

Итак, кардинал, папа не может придаваться разврату, ни в общественной, ни в частной жизни?
Tehát a pápa nem paráználkodhat, se nyilvánosan, se titokban?

Он боялся того, что она может сделать, как она может развратить.
Attól félt, amit tehet... Ahogyan megronthat valakit.

Посмотреть, как он развратит его и сведет с ума.
Hogy lássam, ahogyan megrontja szívét és ahogyan beleőrül.

И пока будешь жить у нас в Исткрофте, позволь предупредить тебя: мы тут не терпим ни убийств, ни воровства, ни разврата.
Hadd figyelmeztesselek, hogy errefelé Eastcroftban nem tűrjük a gyilkosságot, lopást és a bujálkodást.

Если мы неосторожны, едва заметная пропаганда Сатаны и множество людей, «обольщающих умы», которых он использует, могут развратить наше мышление и подтолкнуть к греху (Титу 1:10).
Ha nem vigyázunk, Sátán alattomos propagandája és a sok „elmét ámító” – akiket felhasznál – megronthatja a gondolkodásunkat, és tévútra vezethet bennünket, hogy bűnt kövessünk el (Titusz 1:10).

Погрязнув в разврате, король...
Úrnõ! Írj már!

15 Однако Сатана старался развратить христианское собрание изнутри, как он уже развратил народ Израиль.
15 Sátán azonban buzgón igyekezett megrontani a keresztény gyülekezetet belülről, mint ahogyan Izráel nemzetét is megrontotta.

Например, она говорит: «Обращающийся с мудрыми будет мудр; а кто дружится с глупыми, развратится» (Притчи 13:20).
Például ezt mondja: „Aki bölcsekkel jár, maga is bölcs lesz; de aki az ostobákkal foglalkozik, rosszul jár” (Példabeszédek 13:20).

Так Даниель убедился в правдивости слов Библии: «Обращающийся с мудрыми будет мудр; а кто дружится с глупыми, развратится» (Притчи 13:20).
Daniel tehát azt tapasztalta, hogy igaz, amit a Biblia mond: „A ki jár a bölcsekkel, bölcs lesz; a ki pedig magát társul adja a bolondokhoz, megromol” (Példabeszédek 13:20).

Служитель Бога Моисей под вдохновением свыше описал, к чему это привело: «Они развратились пред Ним, они не дети Его по своим порокам».
Szolgáján, Mózesen keresztül Isten leírta, milyen következményei lettek a történteknek: ’Romlottan cselekedtek, nem [Isten] gyermekei, a hiányosság az övék.’

Когда нефийское правительство развратилось, последователи Нефия показали, что, каясь и следуя за слугами Господа, мы сможем наслаждаться влиянием Святого Духа в своей жизни.
A nefita kormány bukásakor azok, akik Nefit követték, jól példázták, hogy ha bűnbánatot tartunk és követjük az Úr szolgáit, akkor részesülni fogunk a Szentlélek hatásában az életünkben.

Были случаи, когда в христианское собрание проникали злоумышленники, которые старались развратить тех, кто духовно слаб и нетвердо ходит в Божьем свете (Иуды 8, 12—16).
Előfordul, hogy egyesek beférkőznek a keresztény gyülekezetbe, és arra törekednek, hogy megrontsák a szellemileg gyenge személyeket, azokat, akik bizonytalanul járnak az isteni világosságban (Júdás 8, 12–16).

Я смотрю, тут прямо обитель разврата, но я тебе доверяю, Олег.
Itt vannak ezek a kis ribik, de bízom benned, Oleg.

Рассмотрим для примера следующие значительные слова: «Обращающийся с мудрыми будет мудр; а кто дружится с глупыми, развратится» (Притчи 13:20).
Vegyük például a következő mély értelmű szavakat: „A ki jár a bölcsekkel, bölcs lesz; a ki pedig magát társul adja a bolondokhoz, megromol” (Példabeszédek 13:20).

5 Иегова Бог, без сомнения, приклонился, чтобы разговаривать с Авраамом, позволяя этому человеку подвергать сомнению справедливость действий Бога в отношении уничтожения Содома и Гоморры, городов разврата (Бытие 18:23–32).
5 Jehova Isten bizonyosan leereszkedett, ha az Ábrahámmal való bánásmódját tekintjük, hiszen megengedte Ábrahámnak, hogy afelől kérdezgesse, vajon igazságos-e Ő, amikor a gonosz városok, Szodoma és Gomorra elpusztítására készül* (1Mózes 18:23–32).

" что в этой истории, мы так и не докатились до того уровня идиотизма и разврата, чтобы на мой вкус угодить.
" hogy számomra sosem volt elég őrült az élet. "

В Притчах 13:20 сказано: «Обращающийся с мудрыми будет мудр; а кто дружится с глупыми, развратится».
A Példabeszédek 13:20 kijelenti: „A ki jár a bölcsekkel, bölcs lesz; a ki pedig magát társul adja a bolondokhoz, megromol.”

Почему в Библии культ бога Ваала связывается с оргиями и развратом?
Miért kapcsolja össze a Biblia a hamis istennek, Baálnak az imádatát a szexorgiákkal?

Осуждение мужского разврата имеет ту же основу.
A férfi paráznaságának elítélése ugyanazon az alapon történik.

Не заставляйте нас смотреть на мерзость и разврат
Ne szennyezd be a gondolatainkat

Притчи 13:20 предупреждает: «Кто дружится с глупыми, развратится».
A Példabeszédek 13:20 így figyelmeztet: „Aki az ostobákkal foglalkozik, rosszul jár.”

Остановите разврат.
Ez az, le a szennyel.

Именем Господа мы разрушим эти притоны разврата!
Az Úr nevében elpusztítjuk ezeket a bűnbarlangokat örökké!

Он, также, показал свою любовь к праведности, не дав злым соседям развратить его.
Mivel nem engedte gonosz embertársainak, hogy elcsábítsák, ezáltal az igazságosság iránti szeretetét is kimutatta.

Твой муж предается разврату.
A férjed züllött.