разиться oor Hongaars
разиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kitör
ru
Разразилась гроза,война, катастрофа.
hu
разитьсязначения слова разиться в толковых словарях русского языка:С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка.разиться(-ажусь, -азишься, 1 и 2 л. не употр.), -азится; несов.(книжн.). Делаться разнообразным, разнообразнее. Впечатления разнообразятся.***. , -ажусь, -азишься; сое.1. (1 и 2 л. не употр.). О чем-н.стихийном, грозном: произойти, возникнуть резко, с силой. Разразилась гроза,война, катастрофа.2. чем. Бурно выразить, проявить то, что названоследующим далее существительным (разг.). Р. хохотом. Р проклятиями. Р.речью. II месое. разражаться, -аюсь,-аешься.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
Szerintem gőze sincs, miről beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор, в этот раз, хотя бы в этот единственный раз, пожалуйста, ты должен бежать.
Te nem csak egy másik nő vagy, JoanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мисс Ларнер ни разу не говорила мне этого слова, — ответил Артур Стюарт
TUDATÁBAN annak, hogy a világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről #-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozásátLiterature Literature
Когда ты в последний раз видел Тома?
Eleget olvastam rólaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это был последний раз, когда я видел её.
Ott lesz Victor temetésénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возвращайся, раз уж решил.
Jézusom, nyúl valamiértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующий раз, если вам захочется выпрыгнуть в ближайший шлюз, приходите вместо этого сюда.
A Tanács nagy vonalakban a bizottsági javaslatot követi a jogi rendelkezések pontosítása és racionalizálása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сдавала экзамены три раза, так как думала, что способна на лучшее.
Ezeket a reakciókat az NCI Egységes Toxicitási Kritériumainak (#-asfokozat = G#, #-es fokozat = G#, #-es fokozat = G#) és a COSTART terminológiának megfelelően írták leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите, чтобы я еще раз молотком стукнул?
Miért nem hívod ide a kurvádat vacsorázni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пару раз брал меня на бейсбол.
Párizs pedig elszedi tőle az értékeit és útjára küldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хоть раз будь хорошей девочкой.
Mikor annak idején idejöttünk, csak mi ketten voltunkLiterature Literature
Она должно быть серьезная, раз из-за нее вы хромаете все эти годы.
Köszönöm.Segíthetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этот раз может получиться.
Vagy azt akarja, hogy kivégezzenek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком много всего навалилось за раз.
Én még nem haltam megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякий раз, когда вы отправились в путь, Вы застреваете в металлической коробке.
Ezek mind olyan figyelmes ajándékokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На личные расходы я зарабатывала, три раза в неделю помогая в магазине спорттоваров.
Ha igaz, amit mondtál, az minket is érintLiterature Literature
Да, но Крэйг и / или Рози могли, как раз перед окончанием смены в 8 вечера.
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты о чем, как в прошлый раз?
Vidd haza az anyjához!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Которая " сеет тьму " и может быть вызвана раз в столетие, да.
Kizárt, hogy végigcsináljam ezt a színjátékot, AndyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоуби совершенно точно напал на Диану во второй раз.
Ez így nem működik, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ведь сколько раз эта ваза могла разбиться!
Hogy ki adta le a lövéseket?ted2019 ted2019
Все бывает в первый раз, Капитан Холод.
London, #. augusztusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, человечество хочет меняться по одному скворечнику за раз.
a hajó menetben lévő hajóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё раз
A nyerstej beoltása, amely hűtött tej is lehet, legalább az anyakultúra # %-valopensubtitles2 opensubtitles2
Еще раз спасибо за вашу тяжёлую работу, агент Бёрк.
A GI szakaszban (Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék): GI # Papír vagy kartonpapír hulladékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.