разливают пиво
sört csapolnak · sört palackoznak
разливать oor Hongaars
разливать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
önt
Готовый горячий асфальт разливают в картонные формы, выложенные силиконовой бумагой.
Végül a forró aszfaltot farostlemez tartályokba öntik, melyek szilikonnal vannak bélelve.
tölt
Он также разливал готовое пиво в сосуды меньшего размера.
Amikor a folyamat befejeződött, a kész sört kisebb palackokba töltötte.
eláraszt
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szétlocsol · szétönt · ont · szór · borít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нил будет продолжать разливаться.
lgen, te, Hippi Robbie!Literature Literature
Я разливаю вино
Szóval azt mondod, hogy nincs másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока я вынимал ее из кармана, по всему моему телу разливалось облегчение.
javasolja azonban, hogy az Európai Bizottság által javasolt finomítást a regionális szempontokhoz igazított és megfelelő küszöbértékű mutatókkal helyettesítsékLDS LDS
Жизнерадостный Сари казался искренним; он отвел Рамзеса в беседку, где разливали холодное пиво
És ezt fenn is akarod tartaniLiterature Literature
И не оставляй эти крошки у меня в машине, и не разливай молоко.
Ami a Van Huys- t illeti: nagyon kíváncsiak vagyunk a SakkjátszmáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Мой брат! - ответил вместо нее Дэниел. - Ну, поскольку, кажется, саблю вытаскивать не надо, я иду разливать бренди.
Be kell tartani a daganatellenes szerek megfelelő kezelésére vonatkozó eljárásokatLiterature Literature
Здесь сцена кормления грудью дополняется картиной щедрых благословений — они льются «рекой» и «разливающимся потоком».
Biztos benne?jw2019 jw2019
— Мой отец держал коров и продавал молоко, — разливался по-немецки Герман. — Я учился в школе.
Itt a magunk urai lehetünk, még ha ez a pokolban is van.Literature Literature
Он стоял, повернувшись спиной к камину, а мисс Мэрдстон разливала чай.
Egy számítógépben bukkantam rá a képéreLiterature Literature
— Разумно не разливать мой кофе.
Megfelelő kiképzést kapott, hogy ellenálljon a kínvallatásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
извините, мы не разливаем шампанское
Ez nevetségesopensubtitles2 opensubtitles2
эти крошечные острова у берегов Шотландии, где избранные Богом эликсиры дистиллируются, разливаются по бочонкам и готовятся к потреблению.
Hármas szintűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хозяйка всегда сама разливала кофе и сама клала в каждый стакан по два куска сахара.
A folytonos hibajelzés számlálójaLiterature Literature
Так, скажем, Теппик знал, что по велению его отца каждый день восходит солнце, каждый год разливается река и так далее.
A textil padlóborítók termékcsoport meghatározása megegyezik a DIN ISO # szabványban foglaltakkalLiterature Literature
И хотели бы вы её разливать по бутылкам?
a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Иерусалим был благословлен «разливающимся потоком» в древности и в наши дни?
Ami az utólagos értékelések számvevőszéki ellenőrzését illeti, mivel az ellenőrzés időpontjában a #–#-os időszak projektjeinek végrehajtása még nem fejeződött be, és így utólagos értékelésükre sem kerülhetett sor, ezért csak az #–#-es időszak projektjeire vonatkozó értékeléseket lehetett figyelembe vennijw2019 jw2019
Никто никогда не объяснял ему, как заставлять солнце всходить, реку — разливаться, пшеницу — расти.
Tudom, hol vanLiterature Literature
Ближе чем сейчас он в этот вечер ко мне не подбирался, даже когда разливалось вино.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – AIRBUS/SITALiterature Literature
Всё разливаю.
A tagállamok engedélyezik és független rendszerüzemeltetőnek jelölik ki azokat a vállalkozásokat, amelyekről a szabályozó hatóság tanúsítja, hogy megfelelnek a #. cikk és a #. cikk bekezdése követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дюбюш, отличавшийся хозяйственными талантами, помогал Клоду разливать чай.
A Bizottság által a közösségi állat-egészségügyi szabályoknak és a közösségi pénzügyi hozzájárulás nyújtására vonatkozó feltételeknek megfelelően végzett ellenőrzések eredményei alapján nem tekinthető támogathatónak a benyújtott kiadások teljes összegeLiterature Literature
Непопулярным девочкам Томми из Севен-Элевен не разливает бесплатно Слюрпи.
Ha a regionális közigazgatási főiskola megkezdi rendes működését, rendkívül fontos, hogy a regionális és helyi szintű képviselők is részt tudjanak venni a képzési programbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторое время он стоял, глядя, как солнце разливает свой свет по техасским холмам.
Mi a fenét csinálsz?Literature Literature
— спросил я. — Даже несмотря на то, что в следующую минуту он уже разливался соловьем о сладости спасения.
Akkor ez nem bűnLiterature Literature
Собеседники ни словом ни обмолвились, пока дворецкий разливал горячий чай.
Őrmester, kimozdulok!Literature Literature
Весной река разливается из-за таяния снегов.
Az alapkamatlábakat a #. december #-i #/#/COL hatóságihatározattal módosított, az állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásnak a referencia- és leszámítolási kamatlábak megállapítási módszeréről szóló fejezetével összhangban számítják kijw2019 jw2019
187 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.