разлив нефти oor Hongaars

разлив нефти

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

olajkiömlés

началась ликвидация последствий разлива нефти-megkezdődött a olajkiömlés következményeinek az elhárítása

Из-за разлива нефти, рыболовная и связанные с ней индустрии в полном упадке.
Az olajkiömlés a halászokat és a halászatot érintette a legrosszabbul.

olajfolt

tengeren

Мы собираем деньги на борьбу с разливом нефти.
Pénzt gyűjtünk az olajfolt miatt.

olajfoltok

разлив нефти в мексиканском заливе-olajfol(tok) a mexikói öbölben

(olajfolt)

▪ Хотя чаще всего разливы нефти случаются при погрузке, разгрузке и бункеровке, самые большие разливы бывают при столкновениях или если судно село на мель.
▪ Bár az olaj legtöbbször feltöltéskor, leeresztéskor és a hajó üzemanyagtartályának feltöltésekor folyik ki, a legnagyobb olajfoltok mégis a tankhajók ütközésekor vagy zátonyra futásakor keletkeznek

Soortgelyke frases

авария с разливом нефти
olajkatasztrófa

связанная с разливом нефти
olajkatasztrófa

разливы нефти
olajkiömlés

voorbeelde

Когда случился разлив нефти на станции BP,
Amikor a BP olajkatasztrófa történt,

Вверху — разлив нефти вокруг платформы BP: миллиарды баррелей нефти вытекло в воды Мексиканского залива.
A felső sorban a BP olajkatasztrófát látjuk: többmilliárd hordó olaj ömlik a Mexikói- öbölbe.

Ведь из-за разлившейся нефти все вокруг говорили о загрязнении.
Az olaj miatt, mindenki a szennyezésről beszélt.

Трагический разлив нефти в Заливе, это катастрофа, которая не когда не должна была случиться.
A tragikus olajömlés egy olyan dolog, aminek sosem szabadott volna megtörténni.

Руководитель Лиги охраны птиц в Рошфоре прокомментировал: «Это катастрофический разлив нефти.
A Rochefort Madárvédelmi Liga igazgatója megjegyezte: „Végzetes ez az olajréteg.

Разлив нефти в Санта- Барбаре в 1969 году сформировал экологическое движение в его современном виде.
A Santa Barbara szennyezés nyomán alakult ki 1969- ben a modern környezetvédelmi mozgalom.

Это самый крупный разлив нефти в истории США...
Az volt a legnagyobb olajszennyezés az ország történetében.

Вверху — разлив нефти вокруг платформы BP: миллиарды баррелей нефти вытекло в воды Мексиканского залива.
A felső sorban a BP olajkatasztrófát látjuk: többmilliárd hordó olaj ömlik a Mexikói-öbölbe.

Хорошо, возьмем разлив нефти на " Глубоководном горизонте ".
Vegyük az olajszennyezést a Deepwater Horizonnál!

Всех очень рассердил разлив нефти компании BP - и не зря.
Az embereket nagyon felzaklatta a BP olajkatasztrófa, nem ok nélkül.

Оказывается, разлив нефти в большей мере тема обсуждения белых. А Пикники -- в большей мере тема обсуждения чёрных.
Kiderült, hogy az olajkatasztrófa leginkább fehér beszélgetés, a grillezés leginkább fekete beszélgetés.

Разлив нефти в Санта-Барбаре в 1969 году сформировал экологическое движение в его современном виде.
A Santa Barbara szennyezés nyomán alakult ki 1969-ben a modern környezetvédelmi mozgalom.

Ты уже разлил нефть?
Elrendezted amit kellett?

Разлив нефти в Заливе посеял хаос в рыболовный промысел.
Az öböl partvidéki olajszivárgás bedöntötte a halászatot.

В общем, разлив нефти в воде очень взрывоопасный с точки зрения политики.
A tengeri olajszennyezések tehát politikailag rendkívül felvillanyozók.

Нефтедобывающая компания " Бритиш Петролиум " бурила и вызвала беспрецедентный разлив нефти в Заливе.
A BP olajtársaság olajszivárgást okozott a Mexikói öbölben.

Таким образом, когнитивный диссонанс -- это неотъемлемая часть нашего поведения по отношению к вопросу нефти, и крайне важно, как мы реагируем на разлив нефти.
És hát a kognitív disszonancia erősen jelen van az olajhoz való viszonyunkban, és nagyon fontos ennek az olajszennyezésnek a kezelése szempontjából.

Как сообщает агентство Рейтер, чужестранные виды, начиная с медуз и заканчивая водорослями, «могут принести не меньший вред, чем разлив нефти» и вызвать крушение экосистем.
Az idegen fajok, kezdve a medúzáktól az algákig, „ugyanolyan ártalmasak lehetnek, mint az olajfoltok”, és kárt tehetnek az ökoszisztémákban, jelenti a Reuter.

▪ Самый большой разлив нефти случился в 1979 году, когда «Атлантик Экспресс» столкнулся с «Эгеан Кэптен» в Карибском море, в результате чего разлилось 287 000 тонн нефти.
▪ A legnagyobb olajkatasztrófa 1979-ben történt, amikor az Atlantic Empress összeütközött az Aegean Captainnel a Karib-tengeren, és 287 000 tonna olaj ömlött a tengerbe

И, возможно, вы теперь зададитесь вопросом, почему каждый раз, когда повышаются цены на нефть, или происходит разлив нефти, мы вызываем этих парней в Вашингтон, чтобы публично закидать претензиями и пристыдить их.
Arra gondolhatnak, miért van az, hogy amikor magas az olajár, vagy olajszennyezés történik, ezeket a CEO-kat Washingtonba hívjuk, a nyilvánosság előtt kérdésekkel bombázzuk és igyekszünk megszégyeníteni őket.

И, возможно, вы теперь зададитесь вопросом, почему каждый раз, когда повышаются цены на нефть, или происходит разлив нефти, мы вызываем этих парней в Вашингтон, чтобы публично закидать претензиями и пристыдить их.
Arra gondolhatnak, miért van az, hogy amikor magas az olajár, vagy olajszennyezés történik, ezeket a CEO- kat Washingtonba hívjuk, a nyilvánosság előtt kérdésekkel bombázzuk és igyekszünk megszégyeníteni őket.

▪ Танкер «Эксон Валдиз» разлил много нефти, однако по количеству разлитой нефти он стоит лишь на 34 месте.
▪ Az Exxon Valdez csupán a 34. helyet foglalja el a legnagyobb tankhajó-katasztrófák között