распыление загрязняющих веществ
szennyezőanyag diszperzió
распыление oor Hongaars
распыление
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
permetezés
porlasztás
ru
магнетронное распыление
hu
katódporlasztás
fecskendezés
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
porítás · szétforgácsolódás · szórás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Инициирую процедуру распыления токсина.
Keresek egy kövérebb NeiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опрысканный им урожай должен быть собран не раньше четырех дней после распыления и перед употреблением в пищу должен быть тщательно вымыт чистой водой».
Nem, jól vagyokjw2019 jw2019
Латексная краска с биоцидами и окрашивание распылением - самый безвредный способ, так что для тебя угроз нет.
Soha nem csaltad meg a férjed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Ходжес попал в зону распыления, оно сразу же попало на его губы или глаза и моментально впиталось.
Bűnbánó betörők visszavitték a lopott zsákmánytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы проводим тест распыления вакуумного металла над платьем.
És Jacob sosem mondott neki igentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мгла древнего распыленного сознания Хактара заклубилась вокруг, точно в нем всколыхнулись тревожные сны
GázmotorokLiterature Literature
Но почти все остальное, кроме этого, возможно... даже распыление радиоактивных веществ или, скажем, отравление почвы
Mit használtál, Lisiek?Literature Literature
Они были направлены против, по его словам, запланированного распыления наших сил.
Hrothgar is ott volt?Literature Literature
≈ сли всего лишь 15 мл будет выпущено и распыленно этот химикат сможет убить миллион человек.
Egy teljesen önzetlen cselekedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Газ создан для распыления с воздуха.
állattenyésztéssel, növénytermesztéssel és élelmiszer-előállítással (a rendszer egészére kiterjedő megközelítés) kapcsolatos termelési rendszerek vonatkozásában lehetőleg a biogazdálkodás terén szerzett tapasztalatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жители Флориды протестовали, но распыление продолжалось.
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPted2019 ted2019
Окраска распылением, да.
úgy véli, hogy figyelembe véve az IMF egyedi előjogait, a szervezetnek szélesítenie kell alkalmazottai képzettségének körét annak érdekében, hogy döntően hozzájárulhasson a MFC-k megvalósításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокипяченный раствор измельченного табака и мыла, распыленный на поля, убивает гусениц, мух и клещей.
A javasolt jogszabály fő célja, hogy a tagállamok és a közösségi kutatási és fejlesztési keretprogramba bevont harmadik országok közösen hozhassanak létre és működtethessenek páneurópai érdekű kutatási létesítményeketjw2019 jw2019
Это те же устройства для распыления зарина, что были в автобусе.
Igen, azt hiszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видел весь распыленный район.
Ezt soha nem veszem le!Túl értékes nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это распыленный в воздухе химический ингибитор, хозяйка.
Nem kell külön lennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом достаточно пропустить небольшой заряд, что бы инициировать распыление.
Ha úgy ítélik, hogy a grönlandi laposhalnak a bekezdés szerinti értesítésben szereplő mennyiségei kimerítik a tagállamoknak kiosztott kvóta # %-át, a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a fogások nyomon követésének megerősítésére, és tájékoztatják a Bizottságot ezekről az intézkedésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все-таки я должен признать, что распыления скунса имеют мало общего с распространением последствий греха.
Érdekes sírrablásLDS LDS
Распыленные на молекулы!
És Ha keII, üzze eI a farkasokat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я достаточно осведомлен о всех мелочах, отвечающих за надежность системы распыления, предназначенной для уничтожения всех людей на планете.
Az nem neked van, Seymour!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будь разума, все это распыленное вещество, вся эта бурлящая энергия, вся эта пустота потеряла бы смысл.
Elég jó arcnak néz kiLiterature Literature
Иначе тонкий туман распыленной мочи и фекальных частиц попадает в воздух всякий раз как ты смываешь.
A néhány fontos agrárpiacon bekövetkező erős árcsökkenést tekintve az EGSZB hatékony lépéseket vár el annak érdekében, hogy biztosítható legyen a mezőgazdaság méltányos aránya az értékteremtési láncbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мак, распыление - это самый быстрый способ отравить всех этих людей зарином, если таковы намерения Скотта.
Kell a sálamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бледно-красная краска, что ты заметила в фургоне, это распыленная красная аэрозоль.
A gemfibrozil, egyéb HMG-CoA-reduktáz inhibítorral együttadva növeli a myopathia kockázatát, ezért a Crestor és a gemfibrozil kombinációja nem ajánlottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но существует ли что-нибудь более эффективное, чем распыление, но менее опасное, чем токсичные химикаты?
Habár, nem tudsz Bella gondolataiban olvasnited2019 ted2019
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.