распылить oor Hongaars

распылить

глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

porít

werkwoord

porrá zúz

werkwoord

Soortgelyke frases

распыленный асбест
permetezett azbeszt

распыленные почвы
diszperzív talaj

voorbeelde

Ронни распылило при взрыве ускорителя.
Ronnie elpárolgott, amikor a részecske - gyorsító elérte a kritikus szintet.

Через пять минут нейросинный газ будет распылен в жилом кольце станции
Öt perc múlva elkezdünk neurozine gázt engedni a lakógyűrűbe

А теперь, все, что нам нужно сделать, это распылить бумагу и при этом не поджечь стаканчик.
Nos, csak annyit kell csinálnunk, hogy elporlasztjuk ezt a papírt, anélkül, hogy megperzselnénk a poharat.

Будь ваша воля, вы бы погрязли в бесконечной войне, в которой империя распылила бы войска от горизонта до горизонта.
Ha rajtad múlna, végtelen háborút indítanál, hogy az Egyiptomi Birodalom látóhatártól látóhatárig terjedjen.

Почему скалы распылили и превратили в богатый чернозем!
Hogy miért porítódtak szét a sziklafelületek, miért változtak dús, fekete termőfölddé!

Мы распылены, и не все мои люди знают этот район.
Túlságosan szét vagyunk szóródva manapság, és nem mindegyik emberem ismeri jól a területet.

Распылить точки текущего цвета случайным образом на некотором участке изображения
Véletlenszerű mintát rajzol, egy festékszóróhoz hasonlóan

Прям как тот, который они распылили На Дадди Кравица в " Близких Контактах "!
Amilyet Duddy Kravitzra fújtak a " Harmadik típusú találkozások " - ban.

Ты распылил ее три с половиной года назад.
Három és fél éve magad szúrtad le.

Рубка мяса топором с легкостью могла распылить бактерию.
A bárddal aprítás a levegőbe juttathatta a baktériumot.

В определенном смысле занятие как раз для нее: года два назад ее мужа тоже распылили.
Volt némi humora is a dolognak, hiszen néhány évvel ezelőtt az ő férjét is elgőzösítették.

Я знал, что сила, которая выше меня, может распылить меня на части в любой момент.
Tudtam, hogy egy rajtam kívül álló erő bármely pillanatban szétoszlathat.

Он был распылен в вентиляционной системе его автомобиля
A kocsija szellőzőrendszerébe rakták.

В центре города адвокат открыл пакет, из которого ему в лицо был распылен зарин *.
Egy ügyvéd kibontott egy csomagot, amiben szaringáz volt.

Страхолёт распылил какой-то туман.
lefújt valamilyen köddel.

Распылили на атомы.
Atomokra robbantották.

Я уже сто лет назад расколола твоего дружка Келвина, а потом распылила.
Baromi rég megtörtem Kelvint... Aztán megöltem.

они распылили клетки на сердце мыши
Azután egy egér őssejtjeit fújták erre a szívre.

Ты распылила двоих.
Kettőt elkaptál.

Но это не будет иметь значения, когда она распылит тебя.
Nem mintha ez számítana amikor leszúr.

Мы должны выяснить, где Чейз держит эту штуку, и остановить его, пока он не распылил его.
Meg kell tudnunk, hol Chase tárolja ezt a dolgot És hagyja abba, mielőtt kiadja.

Это я распылил носитель заразы.
Én terjesztettem el a pestist.

Мои парни квартал за кварталом прорывались через мятежный район, когда генерал МасУд распылил над ними биологическое оружие.
Az embereim egy lázadó környéken harcoltak, amikor Masoud tábornok felrobbantott egy biológiai bombát fölöttük az égen.

Не думаю, что ЛСД распылили из этого баллончика.
Nem hiszem, hogy az LSD abból a tartályból jött.

Значит, вы распылили на них перцовый спрей и вы толкнули их с обрыва.
Szóval lefújta őket paprikasprayjel és lelökte őket a szikláról.