рассадник oor Hongaars
рассадник
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
melegágy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наконец, навозные кучи стали огромными рассадниками отвратительных мух.
Csinálj valamitjw2019 jw2019
Это может обратиться рассадником радикализма.
De azért jöttem ide, mert... mert Zachnek nem kellett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба были густо населены бедными цветными людьми, оба были рассадниками культурных инноваций: вспомните хип- хоп и джаз.
A vizsgálat gyakorisága a fertőzési időszakon alapul, és a vizsgálatot ezt követően kell elvégezniQED QED
Моя школа - большой рассадник болезней.
Inkább zárjuk leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это место - просто рассадник преступлений
Legközelebbi hozzátartozója?- Igen, van feleségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете про всех и вся в этом рассаднике умственно отсталых, так что я знаю, что вы знаете, где спрятана телефонная книга.
VéleményekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие части земли с подобными ужасными условиями также стали рассадниками миграции.
a jelentéstételi/vizsgálati időszak kezdetekor nyilvántartott szarvasmarha-állomány teljes létszámajw2019 jw2019
Многим мангровые болота представляются не более чем грязными, зловонными местами и рассадниками комаров, которые лучше обходить стороной.
Néhány fiú zrikálni kezdettjw2019 jw2019
Ну, рассадник – еще куда ни шло...
november #-jétől a Rhododendron simsii Planch kivételével a Rhododendron fajoknak, és a termés és a magvak kivételével a Viburnum fajoknak az Amerikai Egyesült Államoktól eltérő harmadik országból származó, a Közösségbe bevitt egyedei csak akkor szállíthatók a Közösségben, ha azok rendelkeznek a #/EGK bizottsági irányelvnek [#] megfelelően elkészített és kiállított növényútlevéllelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второе, что нужно сделать, конечно, — это предотвратить дальнейшее распространение, что означает, найти тех, кто ещё подвергся заражению, но, возможно, пока не является рассадником в полной мере, кто-то с лёгкой формой туберкулёза или тот, кто просто находится в районах, в той же группе. Потом с ними в какой-то мере нужно также справиться, в зависимости от особенностей конкретного заболевания.
Csak ez az alkoholosfilc mindjárt kifogyted2019 ted2019
Бенито Кинтана, христианский старейшина в одном из собраний Факатативы, работает контролером продукции в рассаднике.
mivel a biztosítási ágazat különleges jellegére tekintettel hasznos lehet, ha a nem realizált nyereséget és veszteséget az eredménykimutatásban mutatják kijw2019 jw2019
Хотя на вид гриф кому-то кажется отталкивающим, он приносит парку неоценимую пользу, поедая падаль — потенциальный рассадник микробов, опасных для других животных.
Ó, hát itt van a reptéri srác ballagási meghívójajw2019 jw2019
Не слишком похоже на рассадник преступности, да?
Valamennyien tisztában vagyunk azzal, hogy az Északi-sark olvadó jégtakarója drámai veszélyt jelent e faj fennmaradására.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я в курсе, что больницы - это рассадники инфекций.
Jelmezben és maszkban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, мужик должен быть рассадником.
MEGLEPETÉSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно отчету, составленному властями, деревня Калави становилась «рассадником деятельности» Свидетелей Иеговы.
Mondja el bátran!jw2019 jw2019
Звучит как рассадник грибковых заболеваний!
Elemezte, katalogizálta õket az adatbázisa számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая грязь, какой рассадник микробов!
Szeretnénk, ha...... más társaságok is megvásárolhatnákLiterature Literature
Гниющая падаль может стать рассадником инфекций и принести вред как человеку, так и животным.
Tettük amit tennünk kellettjw2019 jw2019
Это та деревня, где несколько наших братьев находились в заключении, потому что власти сказали, что эта местность — «рассадник деятельности» Свидетелей Иеговы.
Nem szeretném zavarni, de tudnom kell!jw2019 jw2019
И действительно, в журнале «Тан модерн» за март 1952 года этнограф Клод Леви-Строс веру в Рождественского Деда назвал «одним из самых плодовитых рассадников язычества среди людей сегодня» и утверждал, что церковь справедливо осуждает это верование.
Beruházási részjw2019 jw2019
Не твой обычный рассадник преступлений и интриг.
De csak annyit tudok, hogy nagyon félekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня сезонная аллергия, и это рассадник для пылевых клещей и бактерий.
Mondja, hogy...... mi képviseljük a családotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1974 году я зашел в местный рассадник и сразу понял, что мне нужно.
Ha vállaltad, csináld végig!jw2019 jw2019
Больницы - это рассадник бактерий.
Egy városba, ahol ezer meg ezer ember élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.