рассеивание oor Hongaars

рассеивание

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szóródás

sugároz

werkwoord

árad

Verb Noun verb noun

terjed

werkwoord

Soortgelyke frases

Рассеивание частиц
Szórás

voorbeelde

Солнце за Сатурном, поэтому мы видим то, что мы называем «прямым рассеиванием», то есть подсвечиваются все кольца.
A Nap a Szaturnusz mögött van, ez okozza az előreszórást, és megvilágítja a gyűrűket.

Второй тип — рассеивание силы, это, когда сила переходит от государств, будь то на Западе или на Востоке, к негосударственным институтам.
A másik a hatalomdiffúzió, ahogy a hatalom a nyugati vagy keleti államoktól a nem állami szereplők felé mozog.

" Регулирует синаптические процессы рассеивания... методом прологированного низковольтного воздействия... на выбранные участки мозга. "
" Szabályozza a szinaptikus tüzelési mintázatokat azzal, hogy tartósan alacsony feszültségnek teszi ki az agy bizonyos területeit "

ДеСалль, подключите обходную цепь к блокам рассеивания тепла.
DeSalle, vezessen áthidaló energiát a hőelnyelő egységeibe.

Раманский спектроскоп использует лазер и световой рассеивание для измерения ежеминутных изменений в химическом составе
A Raman-spektroszkóp lézert és fényszóródást használ az apró változások mérésére a kémiai vegyületekben.

Похоже, что он увел степень молекулярного рассеивания за порог целостности.
És valószínűleg közben túllépte a molekulaintegritási pontot.

Солнце за Сатурном, поэтому мы видим то, что мы называем " прямым рассеиванием ", то есть подсвечиваются все кольца.
A Nap a Szaturnusz mögött van, ez okozza az előreszórást, és megvilágítja a gyűrűket.

Теперь позвольте мне сказать о распределении силы и о том, как оно связано с рассеиванием силы, а затем свести оба этих типа вместе.
Most rátérek a hatalommegosztásra, s arra, miként kapcsolódik ez a hatalom diffúziójához, majd aztán összevonom e két típust.

Впрочем, я полагаю, что на большом отдалении от источника излучений возможно некоторое рассеивание.
Egyébként jómagam feltételezem, hogy a sugárforrástól nagy távolságra bizonyos szóródás elképzelhető.

Но позвольте я скажу несколько слов о другом изменении, о рассеивании власти.
Egy keveset beszélek a másik átalakulásról, a hatalomdiffúzióról is.

– Рассеивание человечества по Долгой Земле, несомненно, вызовет не только политические проблемы.
- A Hosszú Földön szétszóródó emberiség bizonyosan másfajta problémákat is okoz, nem csak politikaiakat.

Таким образом, мы наблюдаем серьезные перемены в виде рассеивания власти.
Nagy változást látunk a hatalomdiffúzió terén.

Да и конструкция из нержавеющей стали сделала рассеивание силовыx линий...
Mellesleg a rozsdamentes acélszerkezet miatt a fluxuseloszlás...

Прочитайте следующее определение рассеивания и собирания Израиля:
Olvasd fel Izráel szétszórásának és összegyűjtésének következő meghatározását:

Рассеивание нашей варп-сигнатуры не сработало.
A görbületi mintázatunk összezavarása nem vezetett eredményre.

Из нас двоих она была тем, кто понимал опасность рассеивания настроения из-за чрезмерного анализирования его.
Kettőnk közül ő volt tudatában a túlanalizálás szétszóró hangulatának veszélyéről.

Все, кто за систему рассеивания тумана, за какие-то действия вместо бездействия, поднимите руку.
Aki támogatja a víz-permetező rendszer ötletét, aki tenni szeretne valamit a semmi helyett, emelje fel a kezét.

Раз сейчас у нас есть матрица, мы можем остановить рассеивание энергии времени.
Most, hogy megvan a lencse, elérhetjük, hogy a gép ne szórja tovább az idõenergiát.

Величина рассеивания заряда указывает на то, что выстрелы были произведены с расстояния четыре-шесть метров.
A szóráskép szerint a lövést, úgy négy-hat méterről adták le.

И если мы будем иметь дело с этими двумя серьезными смещениями силы, которые я описал, с изменением силы в виде ее смещения между государствами и изменением силы в виде ее рассеивания в обратную от государств сторону, то нам придется выработать новое понимание силы, в котором мы будем совмещать жесткую и мягкую силу в стратегиях умной силы.
Ha foglalkozni akarunk az említett két nagy hatalomátrendeződéssel, a hatalomnak az államok közötti áthelyeződésével, illetve a hatalomnak az államoktól történő eltolódásával jellemezhető hatalomátrendeződéssel, a hatalom új fölfogását kell kidolgoznunk, amelyben ötvözzük a kemény és a puha hatalmat az okos hatalom stratégiáiba.

Все они растут очень медленно, их гравитационного поля едва хватает для перекрытия силы рассеивания.
Mindegyikük csak nagyon lassan nőhet, mivel gravitációs terük épp csak hogy elegendő a szétszóródás legyőzéséhez.

Это обещание собирания, которое красной нитью проходит через все Священные Писания, будет выполнено столь же неотвратимо, как были исполнены пророчества о рассеивании Израиля9.
Az összegyűjtés eme ígérete, mely átszövi a szentírások egészét, csakolyan bizonyosan be fog teljesedni, ahogyan az Izráel szétszórásáról szóló próféciák beteljesedtek.9

Чтобы понять феномен рассеивания власти, держите в уме следующее: стоимость компьютерных технологий и коммуникаций снизилась в тысячу раз в период с 1970 года по начало нынешнего века.
A hatalomdiffúzió megértéséhez ezt vegyük tekintetbe: a számítástechnikai és távközlési költségek ezredrészükre csökkentek 1970 és a jelen század kezdete között.

Похоже на какой-то вид сдерживающего поля, предохраняющего его от рассеивания.
A jelek szerint valamiféle szigetelőmező védi a szétszóródástól.

Я попытаюсь увеличить молекулярное рассеивание.
Növelem a molekulaszóródást.