распутье oor Hongaars
распутье
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elágazás
keresztút
válaszút
ru
сомневаться, раздумывать, колебаться, быть на перепутье, быть в нерешительности, быть в неуверенности Словарь русских синонимов.
стоит на распутье / быть на распутье
válaszút előtt áll (kételkedik töpreng bizonytalan)
útkereszteződés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты на распутье, детектив.
Nos, igen, t- tudod, jó életet élni, nem kerülni börtönbe, vagy talán családot alapítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они на распутье.
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból való tartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было время, когда я стоял на распутье, когда отца не было рядом.
Rendes értékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сумрак здесь был не таким густым, и я спешил покинуть распутье.
Segítsen a nővéremnekLiterature Literature
Я ещё на распутье.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ведь на распутье?
Az otthonukbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Застряла на распутье, понимаете.
Miért ébresztettél fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На каком распутье.
Nos, igen.Biztos nagyon hasznosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты на сексуальном распутье?
Áthatolt rajtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, мы находимся на распутье наших отношений, мама.
Már megint csirke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СТОИТЕ ли и вы на распутье?
Az Európai Bizottság terve a hagyományos üzemanyagoknak (kőolajszármazékoknak) a bioüzemanyagok, földgáz és a hidrogén (H#) általi kiváltására irányuljw2019 jw2019
На распутье
Te is láttad?jw2019 jw2019
Джессика* была на распутье.
Igen, hát még alám kéne nyúlnod...... és az egyik kezeddel finoman meg kéne érinteni a péniszemjw2019 jw2019
3 Мы тоже можем оказаться на распутье.
Nálam van a sapkája!jw2019 jw2019
Отец, помните, я говорила вам о том, что стою на распутье?
Itt vannak a tudnivalók, és legyen szíves, kövessen, tartunk még egy kis összejövetelt a díjátadó előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К моему удивлению, мать-настоятельница сказала, что если я стою на распутье, то мне лучше как можно скорее оставить монастырь.
Amikor fiatal voltam, a nagybácsik joga volt megválasztani az Elnökötjw2019 jw2019
На подобном распутье решения даются нелегко.
Azt akartam, ha...... valaki látta a fiamat...... vagy tudja, hogyan ...Literature Literature
Ваш с Мэрлом брак сейчас на распутье.
Helló, " Csipesz "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит что этот парень мог пересечься с этими женщинами, которые были на распутье
Akkor azért furikázik velem, hogy szívességet tegyen a férjemnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда группы вернутся на распутье, все будут либо говорить одно и то же, либо спорить о том, нашли ли они выход.
Ade, én vagyok megintted2019 ted2019
Однако страна подошла к распутью.
Vagy, te vagy Brendan Fraser?Literature Literature
Единственная женщина, которую я люблю и которая меня волнует, - моя дорогая женушка Распутия!
Oké, megmondom, mi legyen... mesélje el, hogyan kezdődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не твое дело, Распутия!
Temérdek bajt okozott nekem, nem tűrném meg, ha elengednék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы стоим на распутье.
Hajtsátok vissza.Körözzetek tovább, úgy kelepcébe csaljátokted2019 ted2019
Сегодня человечество также стоит на распутье.
Azonnal el kell indulnunk.Megőriztük a privát gépét, ahogyan itt hagytajw2019 jw2019
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.