расстроиться oor Hongaars
расстроиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
zavar keletkezik
üzemzavar lép fel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он расстроен.
Előkeríteném a pénztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, если я тебя расстроила.
Fakéreg, a jezsuitáktólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рогоносец расстроен?
Légy óvatos azokkal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Денис так расстроен.
De továbbra is állunk rendelkezésükreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты очень расстроен, и я знаю, каково это, потому что я так чувствовала себя каждый год.
Ha bárki ilyet mondana...... az nem a barátod többé, csak rühes kutyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сильно меня расстроили.
Justine:Holden odaadta két történetét hogy elolvassamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сделала что-то, что расстроило родных?
Hol lehet az amerikai ragyogásom# egy olyan sötét, felhős világban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У этой крылатой крысы есть сведения, которые могут расстроить мой план.
Teljesen függetlenül a zálogtólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Боюсь, я опять вас расстроил.
Ezek a tünetek gyakran előbb jelentkeznek, mint azok, amelyek az alacsony agyi vércukorszint hatására alakulnak kiLiterature Literature
Мы все расстроены, поверь мне.
Az Alap létrehozását követően szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló meghosszabbítani az éves programok támogatási időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljon a tagállamok számára az Alap hatékony végrehajtása, valamint az éves program végrehajtásáról szóló zárójelentés benyújtására vonatkozó ütemezés kiigazítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была расстроена, когда я забрал ее из вашего класса.
Én a szupernél jobbat akarok, PamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты расстроился, когда она умерла?
mivel az e rendeletben elõírt intézkedések összhangban vannak aTej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сейчас она расстроена.
Add meg a tűzoltónk nevét, az épület kódját és fújd le a riadótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем ты так расстроен?
Még annyi mindent kell tanulnom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь ты расстроена из-за того, что я счастлив?
Világító- és fényjelző berendezések adott típusú kétkerekű kismotorkerékpárra történő felszerelésére vonatkozó EK-alkatrész-típusbizonyítványOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он особенно подчеркнул, что президент расстроен?
Krisztusom, BlancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я расстроен, что ты не хочешь меня там увидеть.
Remélem tudsz róla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он очень расстроен из-за этого.
Mostantól a nevem egyet jelent majd a zendülésselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, я не расстроена по поводу Леонарда и Прии.
Mindene, ami van, benne van az Ojai Foods- ban és a Walker Landing- benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они расстроены, что Салли продолжает говорить, что хочет вернуться сюда, тем более, что она настаивает, что ребенок был зачат от ее " бойфренда ".
Hollandia úgy érvelt, hogy nem lehetséges a holland kerámiaipar összes alágazatára vonatkozóan megválaszolni a Bizottság kérdéseit, mivel néhány alágazatban csak egy holland szállító van (pl. burkolólapok, kerámiacsövek, szaniter kerámiatermékekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама расстроится, если мы не придем.
Ezt neked hoztamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, Стьюи, я понимаю, ты расстроен, что так и не встретился с Сантой, но на Северный полюс я тебя не повезу.
Mármint, mi a baj vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно ли сказать, что он был крайне расстроен?
Ennek nem így kellene történnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хотя бы чуть-чуть расстроен сейчас?
Az elnök bejelenti, hogy a francia hatóságoktól értesítést kapott, amely szerint Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici és Jean-Claude Fruteau képviselőket a francia nemzeti parlament tagjaivá választottákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди расстроены и напуганы
Nem adsz őszinte válaszokatopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.