ресторан oor Hongaars

ресторан

/rjɪstʌˈran/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

étterem

naamwoord

единое заведение, которое готовит и сервирует еду, не путать с рестораном (Q19316447)

Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.
Az útikönyv szerint ez errefelé a legjobb étterem.

vendéglő

naamwoord

И все-таки здесь не библиотека. Здесь ресторан.
Ugyanakkor ez nem könytár, hanem vendéglő.

Soortgelyke frases

ресторан фастфуда
gyorsétterem

Вагон-ресторан
Étkezőkocsi

вагон-ресторан
étkezőkocsi

фаст фуд ресторан
gyorsétterem

ресторан для гурманов
haspártiak vendéglője · vendéglő

ресторан быстрого питания
bisztró · gyorsétterem

винный ресторан
borozó

рыбный ресторан
halászcsárda · halétterem

voorbeelde

Раз или два в неделю они встречаются, идут в ресторан или в кино.
Hetente egy-két alkalommal jönnek össze, beülnek enni valahova vagy moziba mennek.

Нет другого ресторана, как этот, так?
Nincs még egy ilyen étterem, oké?

Он дал адрес маленького, но дорогого ресторана на Джермин-стрит.
Megadta a taxisnak egy kicsi, de fényűző vendéglő címét a Jermyn Street környékén.

Потому что хотел, чтобы мы были вместе, продал лодку и пытался купить ресторан?
Mert annyira akartad, hogy együtt legyünk, hogy eladtad a hajód és megpróbáltál venni egy éttermet?

У Эллы ушел почти час на то, чтобы заставить себя выйти из номера и отправиться в ресторан перекусить.
Ella-nek csaknem egy órába telt, mire rávette magát, hogy előjöjjön a szobájából, és lemenjen egy étterembe vacsorázni.

Она открывает ресторан.
Éttermet nyit.

Почему я вдруг должен входить в свой собственный ресторан как чужой?
Akkor jövök a saját éttermembe, amikor akarok, nem úgy mint egy idegen!

Сегодня я закрываю ресторан.
Ma este bezárom az éttermet.

Неподалеку есть классный тайский ресторан, если тебе нравится их еда.
Van egy jó thai étterem a közelben, ha szereted a thai kaját.

Ресторан, где они встречались?
Egy étterem, ahol találkoztak?

Вот и накрылся ресторан.
Az éttermed elszáll.

Ресторан.
Étterem

Это меньшее, что я могу сделать, Отвести ее в хороший ресторан.
Hát, az a minimum, hogy elviszem egy szép étterembe.

Вы с Сетом открываете ресторан?
Te és Seth éttermet nyittok?

Ресторан выглядел как забегаловка.
A hely úgy nézett ki, mint egy lebuj.

Ресторан снабжается энергией ветра.
Ez szélenergiával működik.

Τогда поедем в самый дорогой ресторан, закажем икру и шампанское.
Akkor menjünk a legdrágább vendéglőbe és rendeljünk kaviárt és pezsgőt!

А он, внезапно, требует остановиться возле вашего ресторана и... и... рассказывает, что он наводит о вас справки.
És azután hirtelen a maga étterméhez irányított és... és... elárulta nekem, hogy maga után nyomoz.

Она знала, что ресторан станет спусковым крючком, так что нашла другое занятие.
Tudta, hogy az éttermi környezetben újra visszaesne, ezért új vállalkozásba fogott.

Однажды, когда Брайан был младше, мы пошли в ресторан, и нам принесли блюдо с десертами.
Egyszer, mikor Brian még kicsi volt, elmentünk egy étterembe, és kihozták a desszertválasztékot.

Боже, что это, ресторан?
Az egy étterem?

Поэтому оппа и предлагал открыть ресторан на Гаросу-гиле.
Ezért könyörgött neked Jung Geun, hogy nyiss egy éttermet Garosu-Gil-ben.

Титулованный ресторанный критик и самый честный голос в американской гастрономии.
Díjnyertes étteremkritikus, a legmegbízhatóbb a gasztronómiai életben.

Ресторан просто прелесть, но он пришёл без галстука и...
Szédült nagy volt, erre Kevin beállít nyakkendő nélkül.

У моей семьи свой ресторан.
A családomnak étterme van.