ромал oor Hongaars

ромал

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

roma

eienaam

cigány

naamwoord

voorbeelde

Она пишет романтические романы, как и я, хотя, честно говоря, её работы не чета моим.
Feltörekvő romantikus író, mint én. bár magunk közt, az írása meg se közelíti az enyémet.

Он может один или два романа за день прочитать.
El tud olvasni egy-két regényt egy nap.

И вы завели роман?
Akkor viszonya van?

Для такого бурного романа не так уж и много.
Normál kapcsolatnál elég szép!

Лошади, Роман.
A lovak, Roman.

Грэм Грин назвал Пруста лучшим романистом 20 века, а Сомерсет Моэм назвал роман «лучшим художественным произведением на сегодняшний день».
Graham Greene a 20. század legnagyobb regényíróját látta Proustban, míg Somerset Maugham az időről megírt leghatásosabb műnek nevezte a regényt.

У меня роман
Van egy kapcsolatom

Хоуп считает, что у нас с тобой роман.
Hope azt hiszi, hogy neked és nekem viszonyunk van egymással.

Что тебе нужно, Роман?
Mit akarsz, Roman?

Эта собака до сих пор гоняет того зайца, а я до сих пор пытаюсь закончить свой роман.
Az a kutya még mindig üldözi a nyulat, én pedig még mindig próbálom befejezni a regényem.

Но романа вам было мало, да?
De magának nem volt elég a viszony.

В школе ходил слух, что у Тривы был роман.
Pletykálták a gimiben, hogy viszonya volt.

Что поставило ее в крайне неловкую ситуацию, если я правильно помню роман.
Egy döntés, ami óriási megszégyenüléssel járt számára, ha jól emlékszem a novellára.

У меня никогда не было романа.
Sosem volt viszonyom.

Затем под псевдонимом сэр Джон Рэтклифф принялся сочинять сенсационные романы, в том числе издал в 1868 году «Biarritz».
Később sir John Readcliff néven szenzációhajhász regényeket kezdett el kiadni, köztük 1868-ban a Biarritz címűt.

Поваренные книги самые популярные, за ними следуют детективы или триллеры, любовные романы и фантастика XX столетия.
Legnépszerűbbek a szakácskönyvek, majd a dobogón a bűnügyi történetek, vagy rémregények, romantikus regények és a XX. századi fantasztikus regények következnek.

Holy Terror — графический роман, созданный сценаристом и художником Фрэнком Миллером.
Sin City egy képregénysorozat, melynek írója és rajzolója Frank Miller.

Я знал Романа.
Roman jó barátom volt.

Это не сообщение, это долбаный русский роман.
Ez nem egy SMS, ez egy egész orosz nagyregény.

Выясним, кто узнал про роман, найдем убийцу.
Ha kiderítjük, melyikük tudott a viszonyról, megvan a gyilkos.

Это были убеждения Романа, и они не могут стать нашими.
Az Roman döntése volt, de nem a miénk.

У мужа был роман со студенткой, подозреваем жену, но...
Nos, a férjnek viszonya volt egy főiskolás lánnyal, szóval a feleségre gondolunk, de...

У меня был роман с красивым азиатом по имени Чон Ви Ха.
Viszonyom volt egy gyönyörű eurázsiai férfival, akit Chon Wi Ha-nak hívtak.

Вы переходите к фазе детективного романа?
Következik a " vajon ki tehette " rész?

Нет, нет, Роман!
Ne, ne, Roman!