рукописный oor Hongaars
рукописный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kéziratos
ru
рукописная книгарукописный отдел-kézirattár
hu
kéziratos könyv-рукописный отдел офиса
Недавний анализ обоих рукописных сборников откровений показывает, как и когда были внесены многие из этих изменений.
Nemrég megvizsgálták a kinyilatkoztatások mindkét kéziratos könyvét, és számos változtatásról sikerült megállapítani, hogyan és mikor végezték el azokat.
kézírásos
ru
РУКОПИСНЫЙ - рукописная, рукописное.1. Прил. к рукопись. Рукописный отдел музея.2. Написанный от руки, в отличие от печатного. Рукописный текст. Рукописные заметки.-{http://slovar.cc/}
hu
рукописный текст kézírásos szöveg{рукопись}-kézirat
К апрелю уже нет рукописных заметок.
Áprilisra elfogytak a kézírásos feljegyzések.
kurzív
ru
рукописный шрифт -folyóírás
Красивый, напоминающий рукописный, шрифт Меркатора оказался очень кстати.
Mercator szép, kurzív kézírása hozzájárult a sikerhez.
kézzel írt
Тони не тот человек, который пишет рукописные открытки.
Tony nem olyan fickó, aki kézzel írt üzenetet küld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рукописные переводы перепечатывались на печатных машинках, а затем печатались в коммерческих типографиях в Рангуне. Эти публикации раздавались тем, кто посещал встречи собрания.
Ezenkívül a kötelezettségvállalások nem bizalmas formában, angol nyelven teljes körűen hozzáférhetőek a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapjánjw2019 jw2019
Они забрали всё, даже рукописные заметки.
Arckezeléseket csinálokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, она хранит все рукописные квитанции в этих коробках, а тут...
Ma találkoztam egy fiúvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К апрелю уже нет рукописных заметок.
Máskor pedig hagynod kell, hogy az óceánt nézve merengjenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лучшем случае значимой может считаться разница между первым рукописным черновиком и последней распечаткой.
Sajnos, van pár ember ebben a teremben, aki azt hiszi mindent elvehet tőlünk, mert kicsik vagyunk!Literature Literature
Началась работа над рукописной Библией с декоративным оформлением — проект, рассчитанный на шесть лет. Обойдется он приблизительно в 3 миллиона долларов.
évente egyszer értesítik a Bizottságot minden, az elismerés megadására, megtagadására vagy visszavonására vonatkozó döntésrőljw2019 jw2019
На протяжении нескольких последних столетий мы изобрели целый набор приёмов — от алфавита до свитков и манускриптов, рукописных книг, печатного станка, фотографии, компьютеров и коммуникаторов — всего того, что постепенно всё больше облегчало нашу задачу сохранения и передачи воспоминаний.
Ez direkt van itt?QED QED
В своей рукописной истории он написал: «Я распряг волов, присел на сломанное дышло повозки и сказал, что больше ни дня не смог бы пройти» («Robert Gardner Jr.
Azt hiszem vigyáznom kell magamraLDS LDS
Она позже стала первым предметом под условным обозначением P1 в списке папирусных текстов, содержащих около ста рукописей или рукописных фрагментов Христианских Греческих Писаний из различных мест.
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörjw2019 jw2019
Сегодня все еще существует около 16 000 рукописных копий Библии или ее частей; некоторые из них датируются II веком до рождения Христа.
Két jegy a Fényes Szemekrejw2019 jw2019
Распорядителям рукописного наследия Витгенштейна было ясно, что ряд этих заметок должен быть опубликован.
Ez azt sejteti, hogy az indonéziai exportáló termelők számára vonzó lehetőség lenne, hogy a dömpingellenes intézkedések hatályon kívül helyezése esetén az értékesítéseket a Közösségbe irányítsákLiterature Literature
С учётом этого, кажется маловероятным, что геометрические символы Ледникового периода в Европе были на деле абстрактными рукописными символами.
Arra gondolsz, ha itt volna és élne...-... össze kéne futnunk vele?ted2019 ted2019
Мы пользовались только рукописной литературой, которую постоянно переписывали.
Mint az ACE-gátlók esetén, az angiotenzin # receptor antagonisták és a nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek egyidejű alkalmazásakor a vesefunkció romlásának veszélye fokozódhat, beleértve a lehetséges akut veseelégtelenséget és a szérum káliumszint emelkedését, különösen olyan betegeknél, akiknek előzetesen vesefunkciójuk csökkent voltjw2019 jw2019
Раулу Карчаве было всего 13 лет, когда отец попросил его сделать рукописную копию Греческих Писаний.
Megígérted, hogy Ieszoksz!jw2019 jw2019
кожаный переплёт, отборная бумага, миленькие рукописные подписи.
Mr.Garibaldi, ez hatalmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее на рыночных площадях и ярмарках стали продавать рукописные газеты, посвященные тем же темам и иллюстрированные гравюрами.
az új pénzügyi eszközök jogalapjai világosan meghatározzák a Parlament szerepét azon földrajzi vagy tematikus programok célkitűzéseinek megállapításában, amelyek ezekből az eszközökből származnak majdjw2019 jw2019
Все эти файлы - это рукописные копии.
Nyisd ki az ajtót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рукописные приглашения на надлежащей почтовой бумаге с печатью " с просьбой ответить ", облизать и отправить.
Az Európai Parlament állásfoglalása az atomsorompó szerződés felülvizsgálatával foglalkozó #-ös konferenciáról- az Észak-Koreában és Iránban található nukleáris fegyverekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вез с собой рукописное послание своему господину, написанное не кем иным, как апостолом Павлом.
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontjw2019 jw2019
В подземной пещере, где мы сидели, свет был сильно приглушенным, так что я едва могла разобрать рукописный текст в меню.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(ILiterature Literature
Это вырванные страницы или ваш рукописный текст?
Ő egy szökött ninjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тут подумал, мы могли бы написать небольшое приложение которое бы распозновало рукописный текст и прогоняло через систему символьных вычислений.
Ha a hossz-és körvarratokra különböző hegesztési eljárásokat alkalmaznak, akkor e próbákat a körvarratokon is el kell végezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президенту Смиту также была дана привилегия подержать в руках рукописное свидетельство Оливера Каудери, еще одного из Трех Свидетелей Книги Мормона.
És a közönség őrjöngLDS LDS
Были также спрятаны многие рукописные материалы на греческом и латинском языках, которые я изучал в те ранние дни.
Még a törpék is bedrogoznak, hogy kibírják itt!Literature Literature
Хотя в его дни уже изобрели печатный станок с наборной формой, большинство книг по-прежнему были рукописными и дорогими.
Mit bámulsz így?jw2019 jw2019
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.