рукописи Мертвого моря oor Hongaars
рукописи Мертвого моря
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Holt-tengeri tekercsek
ru
рукописи Мёртвого моря
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ФУТ.) Однако правильность масоретского текста, где написано «Пул», подтверждается свитком Исаии из рукописей Мертвого моря и сирийской Пешиттой.
Az nem egy szabályjw2019 jw2019
В 1947 году в Иудейской пустыне обнаружили древние рукописи Мертвого моря, и почти сразу началась их расшифровка.
Ezt olyan tényezők indokolják, mint a külső érdekeltek, például az Európai Parlament és a Tanács azzal kapcsolatos érdeke, hogy gyors visszajelzést kapjanak a KP-k teljesítményéről, mint a kutatás hosszabb távú hatásai megállapításával kapcsolatos kihívás és az értékelési feladatokat végrehajtó független szakértői csoportok által választott súlypontjw2019 jw2019
17 Между 1947 и 1955 годами были найдены так называемые Рукописи Мертвого моря.
A kérelemnek elsősorban tartalmaznia kelljw2019 jw2019
Самые древние библейские манускрипты, дошедшие до нас, обнаружены среди рукописей Мертвого моря.
Az indinavir gyorsan kiürült, felezési ideje #, # óra voltjw2019 jw2019
Свиток Исаии, найденный среди Рукописей Мертвого моря, состоял из 17 пергаментных листов, общей длинной приблизительно 7 метров.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást és a Petíciós Bizottság jelentését a Tanácsnak, a Bizottságnak, az európai ombudsmannak, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, valamint azok petíciós bizottságainak és ombudsmanjainak, illetve hasonló illetékességi körrel rendelkező szerveinekjw2019 jw2019
Дальше, из рукописей Мертвого моря видно, что книга Даниил во втором веке до н. э. повсюду в иудейских кругах была принятой частью Библии.
Hrothgar is ott volt?jw2019 jw2019
Еврейский университет в Иерусалиме планирует в течение некоторого времени целиком опубликовать еврейский алеппский текст, вместе с толкованиями из других важных рукописей и версий, включая Рукописи Мертвого моря.
Ön hangos pártfogója volt a regisztrációnak, de azóta gyökeresen megváltozott az álláspontjajw2019 jw2019
свиток пророка Иса́ии Свиток Исаии, найденный среди рукописей Мертвого моря, состоял из скрепленных между собой 17 пергаментных листов. Общая длина свитка составляла 7,3 метра, и он содержал 54 столбца текста.
Egyike azoknak a tip- top vénlányoknak, akik fülig szerelmesek a főnökükbejw2019 jw2019
Во II веке до н. э., приблизительно в то же время, когда была сделана копия пророческой книги Исаии, вошедшая в Рукописи Мертвого моря, Вавилон, на который соседние народы смотрели, как на желанную добычу, попал под власть парфян.
a Korzikán állandó lakhellyel rendelkezőkre bizonyos feltételekkel alkalmazandó díjtétel menettérti utanként # EUR-valjw2019 jw2019
В остальных древних рукописях, найденных у Мертвого моря, серьезных разночтений практически нет.
Általános követelményekjw2019 jw2019
Не все рукописи, обнаруженные у Мертвого моря, так точно соответствовали уцелевшему тексту Библии.
Sebastian külön történetjw2019 jw2019
б) К какому заключению должен привести нас тот факт, что в тексте некоторых рукописей, обнаруженных у Мертвого моря, есть отличия?
Csak feküdj nyugodtan!jw2019 jw2019
3 Исследователи древнееврейских рукописей, например свитков Мертвого моря, поражаются тому, как часто в них встречается тетраграмматон — четыре еврейские буквы, составляющие имя Бога.
Hőszkennelünk mindent, aminek szeme van és éljw2019 jw2019
(Смотри также Библейские рукописи; Вставленные тексты; Свитки Мертвого моря)
Miről szól ez az egész?jw2019 jw2019
15. а) Что показало сравнение текста рукописи книги Исаии, найденной у Мертвого моря, с масоретским текстом?
A felperes ezenkívül hivatkozik a DGE, különösen annak #. cikkének jogellenességére, mivel ez utóbbi cikk ellentétes az RAA #. cikkének bekezdéséveljw2019 jw2019
Какие древнееврейские рукописи были обнаружены недалеко от Мертвого моря?
Hogy bekerülhessen a bandába?jw2019 jw2019
Нет рукописи без изъяна, и найденный у Мертвого моря свиток книги Исаии — не исключение.
Az Egyesült Királyság intézkedéseinek arányosságát megerősíti az a tény, hogy a felsorolt események egy része tekintetében csak utólagos közvetítést írnak előjw2019 jw2019
В пещерах у Мертвого моря было найдено несколько рукописей с фрагментами книги Даниила.
Katonai eszközök: speciálisan katonai célokra tervezett vagy alkalmazott, fegyverként, lőszerként vagy hadianyagként történő felhasználásra szánt eszközökjw2019 jw2019
Эти, а также другие рукописи, найденные в ближайших пещерах, стали известны как свитки Мертвого моря.
Csak egy kis smárolás meg durva pettingjw2019 jw2019
Исключительная тщательность этих переписчиков видна из того, что сравнения рукописи Исаии, найденной возле Мертвого моря в 1947 году, с масоретским текстом показывают поразительно мало различий, даже несмотря на то, что рукопись Мертвого моря на тысячу лет старее, чем старейшая, дошедшая до нас масоретская Библия.
Valószínűleg egy állatjw2019 jw2019
В наши дни у папируса Нэша есть много равных ему рукописей, особенно среди найденных в пещерах вдоль побережья Мертвого моря вблизи Кумрана.
A véleményt jegyzőkönyvbe foglaljákjw2019 jw2019
Однако в 1947 году в пещерах у Мертвого моря были обнаружены фрагменты очень древних рукописей, в том числе части книг Еврейских Писаний.
Húzzatok a picsábajw2019 jw2019
Так, в окрестностях Кумрана недалеко от Мертвого моря были найдены глиняные кувшины с древними рукописями — среди них свиток книги Исаии, получивший широкую известность.
Mindaddig, amíg a #. pontban említett valamely adalékanyag tartalma nem lépi túl az előírt maximális tartalmat, a feltüntetett tartalomtól felfelé irányuló eltérés akár háromszorosa is lehet az #. pontban meghatározott engedélyezett eltérésnekjw2019 jw2019
6 Начиная с 1947 года в окрестностях Хирбет-Кумрана, неподалеку от северо-западного побережья Мертвого моря, из мрака пещер было извлечено множество древних рукописей.
Erre tessék, Gromiko úr!jw2019 jw2019
Но в 1947 году в районе Мертвого моря был найден свиток книги Исаии. В последующие годы увидели свет и другие бесценные свитки Еврейских Писаний из пещер у Мертвого моря, в которых на протяжении приблизительно 1 900 лет хранилось множество рукописей.
Az Európai Unió ezen együttes fellépés alkalmazásában pénzügyi támogatást nyújt a CAERT részére az afrikai országok terrorizmusellenes rendelkezései hatékonyságának javítását célzó, alábbiakban ismertetett projekt megvalósításáhozjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.