рыболовное судно oor Hongaars

рыболовное судно

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rákhalász hajó

voorbeelde

Рыболовное судно наткнулось на кучу обломков недалеко от маяка.
Egy halászhajó rábukkant a világítótorony romjaira.

Он вещает на коммерческой волне обозначает себя как рыболовное судно, но это не один из тех кораблей.
Kereskedelmi jelet sugároz és az AIS halászhajóként azonosítja, de nem annak a három hajónak az egyike, akiket láttunk bejönni.

Мой муж месяцами в плавании на рыболовном судне.
A férjem hónapokig szokott távol lenni egy halászhajón.

Она говорит, у человека, поместившего их на рыболовное судно, была такая же
Azt mondja, az a férfi viselte ezt a jelet, aki a hajóba tette őket.

Кинг Выпуская клубы черного дыма, рыболовное судно покинуло пристань и вышло в открытое море.
KING A halászhajó fekete füstöt okádva kipöfögött a kikötőből, a nyílt tenger felé.

Это рыболовное судно её отца.
Az apja bérelhető halászhajója.

После четырёх лет жизни, похожей на грустный роман, она вышла в море на замаскированной под рыболовное судно лодке.
Tehát egy regénynek is beillő 4 éves hercehurca után egy halászbárkának álcázott hajó kifut a tengerre.

Я ни минуты не сомневаюсь, что днем мы обязательно встретим какое-нибудь рыболовное судно, которое нас подберет
Lehetetlen hát, hogy nappal ne találkozzunk valami halászbárkával, mely majd felvesz

Это не рыболовное судно.
Ez nem halászhajó.

Спустя некоторое время я приобрел рыболовное судно, которое кормило нас, а также позволяло продолжать проповедовать в прибрежной территории.
Idővel vettem egy halászhajót, amely nemcsak a megélhetési forrásunk volt, hanem azt is lehetővé tette számunkra, hogy folytassuk a prédikálómunkát a tengerpart mentén.

Он потопил рыболовное судно.
Elsüllyesztett egy halászhajót.

Мы не выдаём визы преступникам, так что он или пробрался на рыболовном судне...
Nem adunk vízumot bűnözőknek, szóval vagy egy tonhal szállító hajón osont be...

Хотели продать 12-летнего мальчика на рыболовное судно... Младшая мадам и управляющий Хан!
El akartak adni egy tizenkét éves gyereket egy halászhajóra, a Kisasszony és Han menedzser!

Он на Северном полюсе на рыболовном судне.
Elment az Északi sarkra egy halászhajón.

Это имеет какое-то отношение к инциденту с норвежским рыболовным судном?
Van ennek valami köze a norvég bálna halászhajós incidenshez?

Она говорит, у человека, поместившего их на рыболовное судно, была такая же
Azt mondja, az a férfi viselte ezt a jelet, aki a hajóba tette őket

У нас есть маленькое рыболовное судно, оно будет ждать вас через час.
Egy óra múlva egy kis halászhajó fog várni rátok.

У моего отца было рыболовное судно.
Apámnak van egy halászhajója.

Он может меня продать на рыболовное судно...
Lehet, hogy becsapott azzal a garnélarák-halász hajóval.

Достану рыболовное судно.
Szerzek egy halászhajót.

С моим двухмесячным ребенком на руках мне надо было бежать в темноте, чтобы спастись от полиции и попасть на маленькое рыболовное судно.
A kéthónapos kisbabámmal a karjaimban kellett a sötétségben futnom, hogy elmeneküljek a rendőrség elől és a kis halászhajóhoz elérjek.

При помощи рыболовного судна я затем установил точное местонахождение этой литературы и позже, в сезон лова лосося, позаботился о том, чтобы братья захватили ее у этих интересующихся лиц.
Utóbb aztán halász csónakba szálltam, hogy megállapítsam, hol van az irodalom elhelyezve, a lazac halászat idején pedig a testvéreket elküldtem, hogy összegyűjtsék azt az érdeklődőktől.

Позднее они с напарником, путешествуя на рыболовном судне, проповедовали весть о Царстве на каждом острове, в каждой бухте, в каждом поселке лесозаготовителей вдоль западного побережья Канады. Они обошли все до единого маяки и населенные пункты.
Majd egy másik alkalommal ő és társa lazachalászcsónakot használtak a közlekedéshez, amint a Királyság-üzenetet vitték végig Kanada nyugati partjainál minden szigetre, öbölhöz, fakitermelő táborba, világítótoronyhoz és településhez.

Хотя в Библии нет подробного описания таких рыболовных лодок, известно, что некоторые из них вмещали 13 и более человек (Мк 8:10; Ин 21:2, 3; см. ВЕСЕЛЬНОЕ СУДНО; МОРЯК).
Bár a Biblia nem részletezi, hogy milyenek voltak ezek a halászcsónakok, némelyikük elég nagy volt ahhoz, hogy 13 vagy még több ember is elférjen bennük (Mk 8:10; Jn 21:2, 3; lásd: HAJÓS).