рыболовные снасти oor Hongaars

рыболовные снасти

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

horgászfelszerelés

рыболовная снасть- egyes számú alak

többes számОснастка (рыбалка)- horgászkellékek (felsorolás)- wiki

Узнайте о подходящих рыболовных снастях и одежде.
Tanuljatok arról, milyen a megfelelő horgászfelszerelés és ruházat.

voorbeelde

Да уж, у меня ещё остались старые рыболовные снасти.
Úgy van, elő is keresem a régi horgászfelszerelésemet.

Оно относится к любому имуществу, одежде, личным вещам, даже рыболовным снастям или наборам для вышивания.
Vonatkozhat bármilyen felszerelésre, vagyontárgyra, személyes tárgyra akár még horgászfelszerelésre is, vagy varrókészletre.

Следуя за папой, Хэйден обошел машину с другой стороны и вытащил из багажника большую коробку с рыболовными снастями.
Apát követve Hunor is a kocsihoz ment, és kivette a nagy horgászládát a csomagtartóból.

Я думаю открыть маленький магазин рыболовных снастей на причале.
Úgy döntöttem, nyitok egy szerszámos boltot a Marina partján.

Я думал о магазине рыболовных снастей.
Gondolkodtam a szerszámos bolton.

Эти рыболовные снасти применяли сначала китайцы, а позднее португальские поселенцы.
Ezeket a halászhálókat – melyeket még most is kézzel vetnek a vízbe – először a kínai, később pedig a portugál telepesek használták.

Как обидно, что они тонут, попав в рыболовные снасти!
Szomorú, hogy vízbe fúlnak, mert véletlenül fennakadnak a halászhajók horgain.

А корму делают «обрубленной», с небольшим отделением для рыболовных снастей и рыбы.
A csónak rövid, tömzsi hátuljában kialakítanak egy kis rekeszt a halászáshoz szükséges kellékeknek és a kifogott halaknak.

Так же они часто запутываются в рыболовных снастях.
Halászhálókba is belegabalyodnak.

Осматривая старый камин, он находит пару потертых коробок для рыболовных снастей.
Egy öreg kandalló körül kotorászva Jodie két régi dobozt talál.

Во второй половине дня дождь прекратился и младшие пошли со своими рыболовными снастями в сторону речки.
Délután, mikor az eső elállt, a kicsinyek a patak felé mentek halászeszközeikkel.

Коробка для рыболовной снасти.
A csalidoboz.

Рыболовные снасти, скорее всего.
Valószínűleg horgászcucc.

— Для рыболовной снасти, — гордо показал на нее майор, — и от дождя можно укрыться.
- A horgászszerszámoknak - mutatta büszkén az őrnagy -, meg, ha itt kap az eső.

Узнайте о подходящих рыболовных снастях и одежде.
Tanuljatok arról, milyen a megfelelő horgászfelszerelés és ruházat.

Это шрамы от рыболовных снастей, в которых они запутываются.
Ezek belegabalyodási sebek.

Каждый день можно увидеть, как мужчины чинят рыболовные снасти, а женщины стирают в озере белье.
Mindennapos látvány, hogy a halászok kifeszítik a hálóikat, és hogy az asszonyok ruhákat mosnak a tóban.

Рыболовные снасти вы найдёте в задней спальне, которая используется под кладовку, а Кухня соберёт вам ленч.
Horgászfelszerelést a hátsó hálószobában talál, amit raktárnak használunk, a Konyha meg készít löncsöt.

Это рыболовные снасти?
Az horgászfelszerelés?

Как сообщается в газете «Гонолулу эдвертайзер», в начале 2006 года к гавайским пляжам приблизилось огромное «поле» океанического мусора, состоящее из старых рыболовных снастей и пластиковых предметов».
2006 elején hatalmas mennyiségű szemét úszott az óceánban „dél felé a hawaii vizekre, például elhagyott halászfelszerelések és műanyag szemét vetődött Hawaii tengerpartjaira” — tudósít a The Honolulu Advertiser.

Миллионы тонн выброшенных рыболовных сетей -- снастей, которые продолжают убивать.
Több millió tonnányi elhagyott halászháló és felszerelés, ami továbbra is öl.

Коммерческие рыболовные флотилии закупают снасти, которыми прочесывают дно океана в поисках исчезающей рыбы.
A kereskedelmi halászflották olyan berendezésbe fektetnek be, amellyel felkutatják az óceán alját, hogy az egyre csökkenő számú halak után kutassanak.

Снасти рыболовные
Horgászfelszerelések