саквояж oor Hongaars

саквояж

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bőrönd

naamwoord

útitáska

саквоя́ж мужской род Дорожная сумка, обычно из кожи или плотной ткани, с запором.

>>utazótáska

Это был невероятно старый саквояж ".
Ez egy rendkívül régi útitáska. "

Саквояж

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

utazótáska

саквоя́ж мужской род Дорожная сумка, обычно из кожи или плотной ткани, с запором -https://sanstv.ru/dictionary/

kézipoggyász(nem bőrönd)

voorbeelde

Я подошла к окну... и на горизонте увидела его длинные ноги... трубу и саквояж в руке.
odasétáltam az ablakhoz, és a távoli látóhatáron megláttam, amint a hosszú lábaival lépkedett, kezében a táskájával meg a trombitával.

Два саквояжа сверху.
A két legfelső.

В комнату вошла Мадлин — одна, с маленьким кожаным саквояжем в руке.
Nyílt az ajtó, és belépett Madeline, egyedül, egy kis bőrtáskával a kezében.

– Я положила саквояж Кристины в твою карету, Лайон.
– Christina bőröndjét a kocsidba raktam, Lyon.

А разве не тебя так нашли, в старом саквояже?
Nem így találtak meg téged, egy régi útitáskában?

Надо завести себе саквояж с лекарствами, правда?
Szereznem kéne egy gyógyszeres táskát, nem?

Иди и принеси её медицинский саквояж!
Hozd a gyógyszeres ládikát!

Но саквояж гостя мне пришлось нести.
– Úgy ám, de a vendég táskáját nekem kellett behozni.

Захватив свертки, чемоданы и саквояжи, они зашагали по грязи к станции.
Fogták a csomagjaikat, bőröndjeiket, hátizsákjaikat, és megindultak a süppedő sárban az épület felé.

Как ясно he'sa беглеца! не багаж, а не хет- поле, чемодан или саквояж, - нет друзей сопровождать его к пристани с их adieux.
Hogy világosan he'sa szökésben! Nem poggyász, nem egy kalap- doboz, láda, vagy a szőnyeg- bag, - nem barátai kísérik őt a rakpart azok Adieux.

Потом старый стигиец повернулся к другому участнику, который, открыв маленький саквояж, вручил что-то Ребекке.
Aztán az öreg styx egy másik styxhez fordult, aki egy kis bőröndöt vett elő, és átadott valamit Rebeccának.

в самом обыкновенном саквояже.
Egy hétköznapi kézitáskában, végül is.

Насколько важен этот саквояж?
Mennyire fontos ez a táska egyébként?

Спустя короткое время он уже рылся в упакованном Ларри саквояже и сердился, не обнаружив летних брюк.
Gyorsan átnézte, mit csomagolt össze Larry, és dühösen látta, hogy nyári hosszúnadrágot nem tett be.

Алджернон, мой чёрный саквояж.
Algernon, a kis fekete táskámat!

Да, саквояж.
Igen, egy kézitáska.

К чемодану прибавились два больших саквояжа и ящик.
A táskához még két nagy vászontáska és egy doboz is került.

Жёлтый пропуск - на саквояж, сэр.
Egy sárgára lesz szüksége a táskához, uram.

Я без саквояжа.
Nincs nálam a bőröndöm.

Ты не сможешь выжить с одним саквояжем в руках.
Nem tudsz megélni egy kézitáskából.

— Ты не найдешь здесь то, что ищешь, — сказал Дирк Питт, кивая головой на саквояж.
– Abban nem találja meg, amit keres – mondta Dirk Pitt az utazótáska felé bólintva.

Робби утверждает, что на мадам было дорожное платье и она взяла с собой два довольно объемистых саквояжа.
Robby szerint asszonyom útiruhát viselt, és egy nagy koffer is volt nála.

Мистер Фогг передал саквояж Паспарту
Fogg átadta a zsákot Passepartout-nak

Меня нашли на ступеньках церкви в невероятно старом саквояже, в котором лежал я и всё моё мирское имущество, так что...
A templom lépcsőjén találtak rám, egy rendkívül ósdi útitáskában, amiben én voltam és minden földi tulajdonom, szóval...

Рабы и слуги взгромождали дорожные сундуки и саквояжи в вагоны, плакали дети.
Rabszolgák és szolgálók rakták fel a vitrines szekrényeket, utazótáskákat és egyebeket a szekerekre.