сбоку oor Hongaars

сбоку

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

oldalt

bywoord

Я поместил оружие Иакова внутрь этого стерильного аквариума с пульверизатором люминола, прикреплённом сбоку.
Tehát Jacob fegyverét ebbe a steril akváriumba helyeztem, aminek oldalát luminollal vontam be.

oldalán

bywoord

Я поместил оружие Иакова внутрь этого стерильного аквариума с пульверизатором люминола, прикреплённом сбоку.
Tehát Jacob fegyverét ebbe a steril akváriumba helyeztem, aminek oldalát luminollal vontam be.

részén

bywoord

Soortgelyke frases

сбоку припёка
felesleges · felesleges teher

карточка - сгиб сбоку
Oldalt nyíló kártya

сбоку от
mellett · oldalán · részéről

voorbeelde

Тут сбоку написано " Блут Кампани ".
" Bluth Company " van az autóra írva.

Или сбоку?
Vagy ott állok melletted?

Я не чувствую тебя, но ты должен быть в моем носке сбоку.
Nem érezlek, de biztos benne vagy a zoknimban, ott oldalt.

Сбоку у тебя в голове синяя вена.
Még az a kis kék véna is ott van, ami felfut az agyáig.

Сбоку в ковчеге была дверь для загрузки и разгрузки.
A bárka oldalán volt egy ajtó, ahol ki és be lehetett vinni a rakományt.

Неожиданно кто-то сбоку от меня заговорил высоким голосом: ‘Я думаю, тот человек в машине любит вас’.
Hirtelen egy vékonyka hang szólalt meg mellettem: ’Szerintem az a bácsi ott szereti a nénit.’

Удар сбоку.
Oldalsó rúgás.

– Мы обойдем дом сбоку и вернемся на террасу, а потом в бальную залу.
- kérdezte. - Megkerüljük a házat, és a terasz felől megyünk vissza a bálterembe.

Она видела, как нож взлетает и вонзается сбоку в спину Рамона.
Látta, hogy a kés oldalt felvillan és rövid ütéssel Ramon hátába fúródik.

Последняя мошкамера Фама показала, как сбоку тихо подлетает еще один враг.
Pham utolsó szúnyogja megmutatta, ahogy a másik támadó zajtalanul besiklik oldalról.

Слушай, у нас сбоку сцены есть место для штатива и мы бы хотели снять спектакль на видео, так что...
Lenne hely a színpad szélén egy fotóállványnak, és nagyon örülnénk, ha felvennéd az előadást.

Видишь, сбоку?
Nézd mi van az oldalán!

Я уверена, тебе будет веселее без меня, ёрзающей сбоку.
Tudom, sokkal jobban élveznéd, ha nem mocorognék ott melletted.

Я говорю, если ты идешь к доктору и тебе делают рентген - в твоей груди есть боль, слегка сбоку.
Azt mondom, ha elmész az orvoshoz, és röntgen felvételt csináltatsz... mert fáj a mellkasod, oldalt.

Попробуй выбрать такое место, чтобы сбоку находилась белая стена.
Próbáld meg olyan részen elhelyezni a modellt, ahol fehér az oldalsó fal.

Если машинист не отреагирует на предупреждающие сигналы сбоку железнодорожного пути, поезд автоматически включит тормоза, чтобы обеспечить безопасную остановку.
Ha a vonatvezető nem reagál a sínpályák menti figyelmeztető jelzésekre, a biztonságos megállás érdekében a vonat automatikusan fékez.

Отсюда видно вашу дверь, вон там сбоку, видите?
Innen látszik a lakása ajtaja, ott, oldalt, látja?

В зависимости от выбранных вариантов, на странице сбоку вы увидите калькулятор, который подсчитает все возможные показы для выбранных критериев таргетинга.
A választott lehetőségtől függően oldal szélén megjelenhet egy számoló, amely megmutatja a kijelölt célzáshoz rendelkezésre álló megjelenítések számát.

Сбоку и сзади шатер поддерживается несколькими более короткими шестами.
Az oldalakat és a sátor hátulját több rövidebb rúd tartja.

На верхних и нижних полях страницы масореты писали более обширные примечания относительно некоторых сокращенных заметок на полях сбоку*.
Az oldalak felső és alsó margóin a maszoréták bővebb magyarázatokat jegyeztek fel néhány lapszéli jegyzet rövidítésére vonatkozóan.

Орон в своем офисе разглядыл сидевших сбоку от него трех служащих Компании.
Orona az irodájában ült, és a vele szemben helyet foglalt három társasági alkalmazottat nézte.

Сбоку от них проплывала другая лодка.
Egy másik csónak siklott melléjük.

— Нет, только вот здесь, сбоку, в этом белом месте. — Он показал. — Это... похоже на фотографию взрыва.
– Nem, csak ez a fehér rész az, itt a jobb oldalon – mutatta Joe. – Olyan, mint... egy fényképfölvétel a robbanásról.

Кристиан, ты заходишь сбоку.
Christian, kerülj oldalról.

Если он приближается к тебе и ты не можешь увернуться, можно ударить его сбоку или схватить.
Ha egy megindul feléd, és semmiképpen sem lehet kitérni előle, akkor lökd félre, vagy kapd el.