сбоить oor Hongaars

сбоить

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kitör

werkwoord

делать сбой, сбои

lóról (lóverseny)

voorbeelde

Возможен необратимый сбой системы.
Lehetséges kritikus rendszerhiba.

У меня нет сбоев.
Nem működöm hibásan.

Знаете, любопытно, что сбой в устройстве произошел сразу после нашего утреннего разговора.
Tudja, érdekesnek találom hogy a berendezés véletlenül meghibásodik, percekkel a reggeli beszélgetésünk után.

В результате происходят сбои в передаче информации, и нарушаются функции головного мозга.
Ezáltal módosul az agyban az információ áramlása, és az agy nem képes megfelelően működni.

Спутник по непонятной причине начинает давать сбой и падать.
Útja közben ismeretlen okokból a hajó meghibásodik és lezuhan a Földön.

Его иммунная система дала сбой.
Az immunrendszere összeomlik.

И не было никаких сбоев, которые могли бы послужить причиной того, что мы видели?
És nem volt olyan mellékhatása, ami olyan dolgokat idézett elő, amiket láttunk?

Произошёл сбой, который я не мог исправить самостоятельно.
Nem tudtam megjavítani magamat.

Мне кажется, сбой в камере смесителя двигателей.
Úgy nézem, hogy a keverőkamra hibásodott meg.

Если внутренняя память устройства заполнена или почти заполнена, в его работе могут возникать сбои.
Abból is adódhatnak problémák, ha az eszköz belső tárhelye megtelt, vagy majdnem tele van.

Это сбой.
Memóriahiba.

Чтобы запустить движение инкодинга, я создала Лигу алгоритмической справедливости, где каждый, кто заботится о равенстве, может помочь бороться со сбоями.
A "belekódolási" mozgalom elindításához Megalapítottam az Algoritmikus Igazság Ligáját, melyhez bárki csatlakozhat, és segíthet a kódolt csőlátás elleni harcban.

Технический сбой не мог стать причиной взрыва в районе двери.
Egy mechanikai hiba nem okozott volna ekkora robbanást az ajtónál.

Я так понимаю, на этот раз мы точно можем исключить случайные сбои?
Feltételezem, ezúttal határozottan kizárhatjuk a véletlenszerű meghibásodást.

Это программа восстановления после сбоя, она поможет тебе вернуться.
Ez egy biztonsági program, hogy visszatalálj hozzánk.

Люди уверены, что это был сбой их собственной электросети, но всплеск был не случайным.
Az emberek úgy hiszik, hogy a saját rendszerük hibája volt, de mindez nem lehetett véletlen.

И все же большинство специалистов придерживаются мнения, что аллергическая реакция — часто следствие сбоя иммунной системы.
Ám a legtöbb szakember úgy véli, hogy az allergiás reakciókat elsősorban az immunrendszer váltja ki.

Я испытываю катастрофический сбой.
Kritikus meghibásodást észlelek.

А люди следили за ним — в случае малейшего сбоя они бы немедленно вмешались.
A személyzet emberi tagjai ugyanakkor őt ellenőrizték: a legkisebb hiba esetén azonnal átvették volna az irányítást.

Правда, самогоноварение противозаконно, так что, может, чутьё моего друга на этот раз дало сбой.
Csak az a baj, hogy a zugpálinkafőzés törvényelles, szóval lehet, hogy ez alkallomal a barátom orra tévedett.

Сбой в системе посадки.
Nem válaszol a kilövés-visszajelző.

Это сбой в системе
Technológiai gikszer

Сбой на линии... раздались голоса, и... Он, наверное, на вокзале.
Biztos rosszul kapcsoltak az a sok hang, meg minden talán egy vasútállomásról hív.

У меня был сбой.
Összezavarodtam.

В таблице приводится список последних запущенных версий вашего приложения с долей активных пользователей и количеством пользователей, во время сеансов которых не происходили сбои.
A táblázat az alkalmazás legutóbbi kiadásainak listáját tartalmazza verziószám szerint, és megmutatja az egyes verziók aktív felhasználóinak és azon felhasználók százalékos arányát, akik nem tapasztaltak összeomlást.