сбиться с пути oor Hongaars

сбиться с пути

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

letér az útról

werkwoord

Я сбилась с пути, который мне указали Пророки.
Letértem, az útról... Amit a Próféták kijelöltek nekem.

eltévelyedik

letér az eszmei útról ( hit elv)

Soortgelyke frases

сбиться с правильного пути
letér a helyes útról

voorbeelde

Вас трудно сбить с пути.
Nem hagyja magát összezavarni.

И когда он так настроен, его нелегко сбить с пути.
Ha eltökélten csinál valamit, nehéz lebeszélni.

Он может и Альберта сбить с пути.
Elhúzná Albertet.

Наверняка вы даже рады им, поскольку они не дают вам сбиться с пути.
Inkább úgy tekinted azokat, mint amelyek segítenek neked, nehogy letévedj arról az útról, amely az úti célodhoz vezet.

Я заметил, что при ходьбе ладонь Кантрелла скользила по стене, словно он боялся сбиться с пути.
Észrevettem, hogy járás közben Cantrell pár ujját a falon húzza, mintha vezetné magát.

Его Слово — надежный компас, который поможет не сбиться с пути в бушующем море жизни.
A Szavában olvasható tanácsok irányt mutatnak nekünk az élet tengerén.

Теперь только бы не сбиться с пути во мраке.
Most már csak a sötétben ne tévesszék el az utat.

Вы выразили открытое неповиновение храму и вступили в сговор, чтобы сбить с пути истинного заблудшие души этого города.
Ön szembeszáll a templomban és összejátszanak, hogy vezesse az elveszett lelkek a város tévútra.

И иногда мы можем сбиться с пути.
Megtörténhet, hogy megbotlunk.

Они могут сбиться с пути.
Túl könnyen elkallódnak.

Они защищают нас от духовной и физической опасности и не дают нам сбиться с пути.
Megvédenek bennünket a lelki és fizikai veszélyektől, és megóvnak bennünket attól, hogy elvesszünk.

Мы видим, как много испытаний, а также отвлекающих и губительных влияний пытаются сегодня сбить с пути детей Божьих.
Ma oly sok kihívást látunk, melyek figyelemelterelő és káros hatásaikkal megpróbálják félrevezetni Isten gyermekeit.

Это служит нам защитой, чтобы не сбиться с пути из-за лжи и обмана.
Ez megvéd attól, hogy hazugságokkal és csalárdságokkal félrevezessenek bennünket.

Ему удалось сбить с пути небесных ангелов, видевших горькие плоды первоначального мятежа (2 Петра 2:4; Иуды 6).
És képes volt félrevezetni égi angyalokat is, akik látták ennek az első lázadásnak a szomorú következményeit (2Péter 2:4; Júdás 6).

Сбить с пути?
" Félrevezessenek "?

Но смотрите на дорогу жители Верхнего Ист-Сайда, иначе можете сбиться с пути.
De tessék az utat nézni, Upper East Side-iak, mert könnyen letérhettek róla!

Он мог сбиться с пути, но он остался верен себе и своей миссии.
Könnyen árulóvá válhatott volna, de hű maradt önmagához és a küldetéséhez.

Ханна, мы не можем сбиться с пути.
Hannah... Nem tehetünk kitérőt.

На каждом повороте ты рискуешь сбиться с пути.
Minden percben kockára teszed az utadról való letérést.

Как он мог сбиться с пути?
Hogy veszíthette el az útját?

Дьявол стремится людей сбить с пути,
Sátán megkísért ma még bennünket,

Одно из осуждений состоит в вероятности сбиться с пути.
Az egyik ilyen kárhoztatás a félrevezetettség.

СБИТЫЙ С ПУТИ.
Imádtam.

– ...Грех проникает в наше сознание, едва мы позволяем нашим мыслям сбиться с пути праведного, – проповедовал Релг.
– A bűn abban a pillanatban belopózik elménkbe, ahogy hagyjuk elkószálni gondolatainkat – mondta Relg.