себя хорошо вести oor Hongaars

себя хорошо вести

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jó fiú lesz

будет себя хорошо вести

jól viselkedik

Если будете себя хорошо вести- ha jók lesztek /ha Ön jól fog viselkedni

Если будешь себя хорошо вести- ha ( ezentúl /majd ) jól viselkedsz

rendesen viselkedik

voorbeelde

Если ты будешь себя хорошо вести.
Ha nagyon jó fiú lesz. "

Я буду себя хорошо вести между вами.
Jó lesz közöttetek.

Будете себя хорошо вести и посмотрим.
Viselkedjetek szépen, és meglátjuk.

"""Но если будете себя хорошо вести, я покатаю вас на своей лодке в выходные."""
– Hát, most nem fogtok – válaszoltam. – De ha jól viselkedtek, hétvégén kiviszlek titeket a hajómmal

Мы временно забрали твои силы, чтобы быть уверенными, что ты будешь себя хорошо вести с капитаном.
Ideiglenesen megfosztottunk a hatalmadtól... Hogy biztosítsuk, a legrendesebben fogsz viselkedni a kapitánynál.

Ты останешься здесь, как гарантия того, что Доктор будет себя хорошо вести.
A Doktor jó magaviseletének biztosítékául.

Слушай, если ты перестанешь плакать, и будешь себя хорошо вести, мы сможем съесть мороженое, хорошо?
Figyelj, ha abbahagyod a sírást, és jól viselkedsz, ehetünk egy jégkrémet, oké?

Сейчас, если будете себя хорошо вести, мы сыграем в игру, которая называется...
Ha jók lesztek, eljátszhatjuk

Если все будут себя хорошо вести, мы все останемся довольны
Ha mind jól viselkednek, szerintem remekül fogunk szórakozni

Будешь себя хорошо вести, он не укусит.
Ha kedvesen viselkedsz vele, nem harap majd.

Конечно пришлю.Если будет себя хорошо вести
Majd ha lehiggad

И они передали тебе, что ты должен себя хорошо вести и делать то, что я скажу.
Azt mondták, hogy viselkedned kell és azt tenni, amit mondok.

Только если будут себя хорошо вести.
Csak akkor, ha viselkednek.

«Лорд Эшби, если будете себя хорошо вести, мы отдадим Вам книгу»
Lord Ashby, ha jól viselkedik, oda adjuk magának a könyvet

Да, нужно себя хорошо вести.
Igen, jól kell viselkednem.

Если будешь себя хорошо вести.
Ha jól viselkedsz.

Её имя Лилиан Ли, и я надеюсь вы будете себя хорошо вести?
A neve Lillian Lee, és ugye rendesen fogsz viselkedni?

И они согласились снять обвинения, если ты будешь себя хорошо вести.
Akik hajlandóak ejteni a vádakat, ha ezentúl visszafogod magad.

Я не разрешаю ей возвращаться в дом, пока она не научится себя хорошо вести.
Addig nem jöhet vissza a házba, amíg meg nem tanulja, hogy kell viselkedni.

Сказать, что если он будет себя хорошо вести, вы дадите ему печенье.
Megmondani neki, hogy ha jó lesz, ad neki sütit.

Ты будешь себя хорошо вести, да?
Jó lesz így?

Мы будем себя хорошо вести, папа.
Jól fogunk viselkedni, papa.

Если ты будешь себя хорошо вести, будешь сидеть впереди.
Ha jól viselkedsz, utazhatsz elől.

Если ты будешь себя хорошо вести, я Расскажу тебе об императоре Клавдии.
Ha jó leszel, holnap este elmesélem neked Claudius császár históriáját.