сезон охоты oor Hongaars
сезон охоты
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vadászati idény
hu
(szezon)
vadászidény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь, когда русским известно, что вас не защищают, они открыли сезон охоты.
Legyen kettőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда, полагаю, сезон охоты открыт для нас обоих.
Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джон, основатель только что открыл сезон охоты на моего дядю.
A C-#/#. sz., Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: L. Ström van Lier és N. Yerrell) kontra Svéd Királyság (meghatalmazott: A. Kruse) ügyben, az EK #. cikke alapján #. július #-én benyújtott tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset tárgyában a Bíróság (hatodik tanács), tagjai: A. Borg Barthet (előadó) tanácselnök, U. Lõhmus és A. Ó Caoimh bírák, főtanácsnok: M. Poiares Maduro, hivatalvezető: R. Grass, #. május #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Господи, Уолт, да ведь сезон охоты еще не начался!
Mindenre rosszul válaszolt, kivéve a sportotLiterature Literature
Лип, нам нужен план возврата мальчика его семье, или органы опеки устроит сезон охоты.
A tagállamok biztosítják, hogy a szarvasmarhafélék és sertések a Közösség területére történő érkezésükkor egy, hatósági állatorvos által végzett egészségügyi ellenőrzésen (behozatali ellenőrzés) mennek keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сезон охоты на инопланетян открыт, Френк?
Egy tiszta pont a zavaros és kusza képbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен обещать, что непременно пригласишь нас туда на сезон охоты на куропаток.
az áru rendelkezik megfelelőségi igazolással (vizsgálati bizonyítvány), vagyLiterature Literature
Я всегда говорю, когда сезон охоты начинается.
a társulás keretében belső mechanizmusokat és közös intézkedéseket ösztönözzön annak érdekében, hogy a fejlesztési stratégiák a lehető leghatékonyabban működhessenek, és ezáltal elősegítsék a társfejlesztési projekteket, különösen az Európai Unióban élő bevándorló népességgelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сезон охоты на лосей закрыт.
Biztos, hogy csak a farkát verte ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И надо предупредить этих людей, что Дойл открыл на них сезон охоты
Amitől mindig rettegtemopensubtitles2 opensubtitles2
Это охраняемые охотничьи угодья, и сейчас не сезон охоты на кабанов.
Nem hittem, hogy emberek ilyesmire képesekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты открыл сезон охоты на Ханну Бэйкер.
Csak oldozza elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом откроем сезон охоты на пожирателей.
Mint az előbbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого, если кто-то из них будет нам мешать, сезон охоты открыт.
Az importőröknek az A engedély iránti kérelmeiket az első (júniustól augusztusig tartó) alidőszakra vonatkozóan a február #-ét, a második (szeptembertől novemberig tartó) alidőszakra vonatkozóan a május #-ét, a harmadik (decembertől februárig tartó) alidőszakra vonatkozóan az augusztus #-ét, a negyedik (márciustól májusig tartó) alidőszakra vonatkozóan pedig a november #-ét követő első öt munkanap alatt kell benyújtaniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сезон Охоты
Tudnivalók az Actrapid alkalmazása előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если завести этих людей беззащитными в сердце деревенской Алабамы, там на них откроют сезон охоты.
Passzív értesítés a blokkolt ablakokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С прибытием португальцев начался «сезон охоты» на туземное население в низовье Амазонки.
Alkalmazta már önt heroin kereskedő?jw2019 jw2019
У нас здесь сезон охоты на первоклассных злодеев.
A # hónapig tartó vizsgálati időszakot úgy választották ki, hogy a kérelmezőre vonatkozó, párhuzamosan folyó visszatérítési vizsgálat adatait fel lehessen használniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сезон охоты на дебилов открыт.
Aktív európai megemlékezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сезон охоты на Ханну Бейкер снова открыт.
Most lenn maradszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже у них открытие сезона охоты на горничных, советник.
Nyilvánvalóan bebizonyosodott, hogy a bevált gyakorlatok terjesztését szolgáló informális, nem jogi természetű intézkedések nem számolják fel a diszkrimináció berögződött formáitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так я подумал, раз похотливые девственницы жаждут секса, то я должен открыть сезон охоты на похотливых девственниц.
Az össze- és szétszerelés a szűkös hely, valamint az eszközök állandóan növekvő mérete és súlya miatt a termelékenység minden további növelésének gátjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, сезон охоты открыт.
Akkor kommunikáljunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сезон охоты на оленей.
Mikor összeházasodtunk, Monique és én...... Delvaux elkezdett versenyezni, én elkezdtem tesztelni az autókatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сезон охоты.
És mi lesz jövöre?Tényleg visszajönnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.