дачный сезон
nyári szezon
сезон oor Hongaars
сезон
ru
''основное время для отпусков'' Hauptreisezeit
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
évszak
Осень — это лучший сезон для пеших походов.
Az ősz a legjobb kiránduló évszak.
évad
Только люди с запада недовольны, потому что мы выиграли первую схватку сезона.
A West csak azért szomorú, mert mi nyertük az évad első meccsét.
szezon
ru
сезон в спортивной лиге
Селия говорила, что они планировали круиз на континент в конце сезона.
Celia mondta, hogy tengeri hajóutat terveztek a szezon végére.
idény
Мы ищем твой тупой альтернативный сезон из параллельной вселенной.
Azt az általad kreált, ostoba alternatív idény dolgot keressük.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Бомбей братья прибыли в сезон муссонных ливней.
Csak így térhettem vissza a Földre anélkül, hogy elpusztítottál volnajw2019 jw2019
Хотя изготовление палаток считалось черной, изнурительной работой, они выполняли ее с радостью, трудясь «ночью и днем», дабы содействовать делам Божиим, что так напоминает сегодняшних христиан, которые, чтобы прожить, устраиваются на работу с неполным днем или сезонными рабочими, и могут поэтому посвящать почти все свободное время людям, помогая им узнавать благую весть (1 Фессалоникийцам 2:9; Матфея 24:14; 1 Тимофею 6:6).
Biztosan izolálni tudjuk?jw2019 jw2019
На политическом фронте, это - открытый сезон.
Mit tehetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сезон скачек уже завершен.
Ez egy zsákutca volt az előbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестра Змея разработала модели девы Марии для каждого сезона.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть только два сезона, чтобы приготовиться к юношескому чемпионату.
A legzűrösebb kerület legzűrösebb területeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда в поисках свежей сезонной травы, от которой зависит их выживание.
telephely: egy adott terület, ahol – amennyiben az anyag(ok)nak egynél több gyártója van – bizonyos infrastruktúrákat és létesítményeket közösen használnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот год они провели беспроигрышный сезон и дошли до британского эквивалента того, что в США называется баскетбольным первенством Национальной университетской спортивной ассоциации.
Azt mondtam, át tudom őket programozni, hogy teljesen ártalmatlanok legyenek!LDS LDS
Уже конец сезона.
Csak kapcsolatot próbál építeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следующий сезон Инчаусти начал уже в основном составе Saunier Duval-Scott.
Jogos a büntetés és azt is be akarom bizonyítani neked, hogy tudok felelősséget vállalniWikiMatrix WikiMatrix
Сезон суицидов.
Engedj a dühödnek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако этот сезон окончился для него досрочно — в марте, после перелома ноги.
Alaszkában mindenki ilyen?WikiMatrix WikiMatrix
Если мелатонин и вызывает сезонную депрессию, то в этом повинен скорее избыток, чем недостаток этого гормона.
A kozmetikai termékek, az aromaanyagok, az élelmiszer-adalékanyagok, az állati takarmányok és állatorvosi termékek, bizonyos orvostechnikai eszközök; a polgári légi közlekedésre és a közúti vagy vasúti fuvarozásra vonatkozó szabályok hatálya alá eső termékek, valamint a lőszerek (kivéve a pirotechnikai hatás elérése érdekében forgalomba hozott robbanóanyagokat, pl. tűzijátékokat) kívül esnek a rendelet hatályánjw2019 jw2019
В сезон дождей вода, хотя и не в изобилии, стекала по склонам ущелья, размывая обрабатываемую почву террас, ради которой было положено столько трудов.
A vámtisztviselők megerősítették az egyezmény szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükséges képességüket, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok transzferére vonatkozóan pontos adatokkal tudjanak szolgálni a nemzeti hatóságok számárajw2019 jw2019
Так что, по всей видимости, жидкости, по какой- то непонятной причине, или на протяжении, по крайней мере, этого сезона, находятся на полюсах Титана.
Van még... székletmintaQED QED
В Израиле с середины июня по середину сентября небо обычно ясное, хотя иногда в конце засушливого сезона поднимаются облака пыли, которые со стороны пустыни приносит знойный вост. ветер.
Dolly' ll never go awayjw2019 jw2019
Твоя команда за сезон всего 2 гола забила.
Régen olyan jóban voltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, Бога ради, такое " сезонные товары "?
Ezért az ételért is, nem rajongok a pulykáért, és köszönet a... jó hajamért, ami még nem hullik, az erős állkapcsomért, a jó fogaimért, a kőkemény hasizmaimért ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или же он - сезонный рабочий без местных связей.
A követelmények értelmezésére vonatkozó helyes gyakorlatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сезон в разгаре.
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сезон еще идет.
Ma találkoztam egy fiúvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
355 очков, набранные им в этом году, побили прежний рекорд Мика Дуэна сезона 1997 года с 340 очками.
De Hardy jobb, szerintemWikiMatrix WikiMatrix
Какое шоу вообще становится лучше после шестого сезона?
Jó reggelt, Walace asszonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сезон GP3 в 2018 году станет девятым и последним сезоном в чемпионате GP3.
Tudja, hogy hol él?WikiMatrix WikiMatrix
Мэдисон и целая толпа таких девушек, как она, будут ждать тебя за кулисами, когда сезон окончится.
Egyes biztosítási szerződések egyaránt tartalmaznak biztosítási és betéti komponenstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.