сельскохозяйственные банки oor Hongaars

сельскохозяйственные банки

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

agrárbank

voorbeelde

У Кима состоялся разговор с неким Мигелем Чавесом из «Сельскохозяйственного кредитного банка» в Сан-Хосе.
A bankigazgató ezután Miguel Chavezzel, a San José-i Banco Credito Agricola alkalmazottjával beszélt.

Важной задачей банков семян является сбор различных сельскохозяйственных культур, а также культур, родственных им.
A magbankok egyik fontos feladata, hogy összegyűjtsék a termények és azok rokonainak a különféle változatait.

Примером может послужить Ямайка, которая после принятия кредитов и условий Всемирного банка потеряла большую часть своего сельскохозяйственного рынка из-за растущего западного импорта.
Egy példa erre Jamaica, ami a Világbanktól felvett kölcsönök után elvesztette helyi mezőgazdasági piacait a nyugati árukkal való versenyben.

Мы собрали и сохранили большое биологическое разнообразие, разнообразие сельскохозяйственных культур, в основном в виде семян, и положили его в банк семян, что, в прочем, лишь причудливый способ сказать "морозильник".
Összegyűjtöttük és megőriztük a biológiai diverzitás nagy részét, a mezőgazdasági diverzitást, leginkább magok formájában, és mag bankokba tettük őket, ami egy előkelő név egy fagyasztónak.

Создатели банка надеются использовать семена для восстановления растительного покрова на истощенных сельскохозяйственных землях, для снижения вероятности голода и для выращивания растений, которые применяются в традиционной и нетрадиционной медицине.
Az MSB szervezői azt remélik, hogy a magvakat felhasználhatják a kiszipolyozott földek helyreállítására, arra, hogy lecsökkentsék egy éhínség bekövetkezésének a valószínűségét, és hogy olyan növényekről gondoskodjanak, melyeket a hagyományos gyógyszerek és gyógyszerészeti termékek előállításában használnak fel.

Дороджеанни, консультанта по вопросам окружающей среды в бразильском филиале Межамериканского банка развития, такие подсчеты показывают, что «ценность лесов как хранилищ углерода значительно выше их ценности в качестве лесоматериала или участков под сельскохозяйственные земли».
Dourojeanni szerint — aki környezetvédelmi tanácsadóként dolgozik az Amerika-közi Fejlesztési Bank brazíliai központjában — az ilyen becslésekből jól látni, hogy „az erdőknek mint szénelnyelőknek [szénmegkötő közegeknek] az értéke sokkal nagyobb, mint az a haszon, amely a belőlük nyert faanyagból vagy a helyükön létesített szántóföldekből származik”.