сельскохозяйственное производство oor Hongaars

сельскохозяйственное производство

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mezőgazdasági termelés

Soortgelyke frases

многоотраслевое сельскохозяйственное производство
vegyes gazdálkodás

товарное сельскохозяйственное производство
piacra termelés

планирование сельскохозяйственного производства
mezõgazdasági tervezés

типы сельскохозяйственного производства
mezõgazdasági üzemtípus

производство сельскохозяйственных продуктов питания
élelmiszertermelés

отходы сельскохозяйственного производства
mezõgazdasági hulladék

сточные воды сельскохозяйственного производства
mezõgazdasági szennyvíz

крупное сельскохозяйственное производство
nagyüzemi gazdálkodás

средства сельскохозяйственного производства
mezőgazdasági termelés eszköze

voorbeelde

Решение было принято в связи с тем, что население рабочего посёлка не занято в сельскохозяйственном производстве.
Ezért szükségesnek tartotta, hogy a társadalom "nem produktív" tagjai az agráriumban dolgozzanak.

Для терраформирования всегда пригодятся технологи сельскохозяйственного производства.
A terraformálás projekt mindig keres agrármérnököket.

Гены семян для сельскохозяйственного производства
Vetőmag gének mezőgazdasági termeléshez

Это около восьми процентов всего мирового сельскохозяйственного производства.
Ez hozzávetőleg nyolc százaléka a globális mezőgazdasági teljesítménynek.

Сельскохозяйственное производство здесь развито слабо, а сырье для промышленности практически отсутствует.
A Bahama-szigeteknek nincs kiterjedt, kereskedelmi célokra termelő mezőgazdasága, ipari nyersanyaga pedig szinte egyáltalán nincs.

Там не осталось никакого сельскохозяйственного производства.
Eltűnt a mezőgazdaság.

Основные направления исследований — внедрение внутрихозяйственного расчёта в сельскохозяйственное производство в условиях перехода к рыночным отношениям.
Tenk Antal: Az ágazati kapcsolati mérleg alkalmazása a mezőgazdaságban.

Число таких крупных сельскохозяйственных производств растет.
Egyébként ezeknek a hatalmas birtokoknak a száma egyre szaporodik.

Использование рисовых отрубей (отходов сельскохозяйственного производства) 21 кирпичным заводом также помогает сократить выброс в атмосферу углекислого газа.
Huszonegy téglagyártó vállalat használja fel a rizskorpát — mely egy mezőgazdasági melléktermék —, és ennek köszönhetően csökkent a szén-dioxid kibocsátásának mértéke is.

Фермеров призывают в армию, а в результате боевых действий на полях и применения тактики выжженной земли сокращается сельскохозяйственное производство.
A földműveseket besorozzák, és a csatákban letarolt szántóföldek, illetve az úgynevezett felperzselt föld politika miatt csökken az élelemtermelés.

Как вы помните, нам надо будет увеличить сельскохозяйственное производство на 70%, и таким путём у нас это не выйдет.
Ha még emlékeznek, a mezőgazdasági termelést 70%-al kellene megnövelnünk, és ez nem fog működni a hagyományos módon.

Международные компании, использующие промышленные методы сельскохозяйственного производства, порой скупают лучшие земли, чтобы выращивать там продукцию для продажи в дальних странах.
A gépesített földművelési módszereket alkalmazó nemzetközi cégek felvásárolják a legjobb földek nagy részét, és a termést távoli piacokon értékesítik.

В основном дети видят продукцию сельскохозяйственного производства не на ферме, а в супермаркете, а о сельском хозяйстве узнают главным образом в школе.
A gyermekek leginkább nem a gazdaságokban találkoznak mezőgazdasági termékekkel, hanem a szupermarketekben, és főként az iskolában tanulnak a mezőgazdaságról.

Если вы посмотрите на те цифры, там написано, что у нас станет на треть больше ртов, но сельскохозяйственное производство нужно увеличить на 70%.
És ha megnézzük a számokat odafönt, eszerint harmadával nő az éhes szájak száma, ám a mezőgazdasági termelést 70% - al kellene növelnünk.

Если вы посмотрите на те цифры, там написано, что у нас станет на треть больше ртов, но сельскохозяйственное производство нужно увеличить на 70%.
És ha megnézzük a számokat odafönt, eszerint harmadával nő az éhes szájak száma, ám a mezőgazdasági termelést 70%-al kellene növelnünk.

В этой перспективе полезно подумать о новых горизонтах, какие открывает перед нами правильное применение традиционных технологий сельскохозяйственного производства, равно как и инновационных, если надлежащая проверка выявила, что они уместны, не вредят окружающей среде и полезны для самых обездоленных слоёв населения.
Ebben a távlatban hasznos lenne megfontolni azokat a lehetőségeket, amelyek a hagyományos, illetve az innovatív mezőgazdasági termelési technikák helyes alkalmazásával tárulnak fel, feltételezve azt, hogy kellő kísérletezés után alkalmasnak bizonyulnak, hogy tekintettel vannak a környezetre, továbbá figyelemmel a legelesettebb népek szükségleteire.

Я искажал смысл объявлений правительства и подделывал цифры... по сельскохозяйственному и промышленному производству
Meghamisítottam kormányzati bejelentéseket és számításokat... mezőgazdasági és ipari termeléssel kapcsolatban

Применение машин и удобрений вызвало стремительный рост производства сельскохозяйственной продукции.
A gépek használatával és a trágyázással jelentősen megnőtt a termelés.

Как сообщает Ассошиэйтед Пресс, по данным исследования, проведенного Университетом имени Джонса Хопкинса, «если рост мирового населения не замедлится, а производство сельскохозяйственных продуктов не увеличится во много раз, то к 2025 году для предполагаемых 8 миллиардов голодных ртов не будет хватать еды».
A Johns Hopkins University egyik tanulmánya szerint „ha drámaian nem lassul le a népességnövekedés és nem nő a mezőgazdasági termelés, 2025-re nem lesz mit enni adni a világ, becslések szerinti 8 milliárd éhes szájának” — jelenti az Associated Press egyik tudósítása.

Купцы с островов Эгейского моря, из Анатолии, Вавилона, Египта и других стран Ближнего Востока торговали в Угарите металлом, сельскохозяйственными продуктами и множеством товаров местного производства.
Ugaritban az Égei-tengerről, Anatóliából, Babilonból, Egyiptomból és a Közel-Kelet más területeiről jött kereskedők árulták portékáikat: fémet, mezőgazdasági termékeket és temérdek, helyben készített cikket.

«В период с 1929 года до начала Второй мировой войны [Бернадино] Ногара [финансовый управляющий Ватикана] вкладывал средства Ватикана, а также направлял специалистов от Ватикана в различные сферы итальянской экономики, а именно в электроэнергетику, телефонную связь, кредитование и банковское дело, малые железнодорожные хозяйства, а также производство сельскохозяйственных орудий, цемента и искусственных волокон.
„1929 és a második világháború kitörése között [Bernadino] Nogara [a Vatikán pénzügyi adminisztrátora] vatikáni ügynököket küldött az olasz gazdasági élet különféle területeire. A vatikáni tőkét főként villamos erőművekbe, telekommunikációba, a bankvilágba, kisebb vasúttársaságokba, valamint mezőgazdasági gépek, cement és műszálas textíliák gyártásába fektette be.

Ученые, создавшие Долли, ставили задачу улучшить сельскохозяйственных животных, в молоке которых вырабатываются ценные вещества для производства фармацевтических препаратов.
A Dollyt klónozó tudósok célja háziállat-nemesítés volt, hogy az állatok értékes forrásai lehessenek az olyan tejnek, melynek kivonataiból gyógyszereket készítenének.

Производство приблизительно одной четвертой части продуктов питания, которые мы потребляем, прямо или косвенно зависит от способности медоносной пчелы опылять сельскохозяйственные культуры.
Közvetlenül vagy közvetve az általunk fogyasztott élelem előállításának körülbelül egynegyede a házi méheknek attól a képességétől függ, hogy beporozzák a haszonnövényeket.