при сильном морозе
kemény hidegben
сильный oor Hongaars
сильный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
erős
ru
обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу
Ветер был таким сильным, что у Мэри зонтик вывернуло наизнанку.
A szél olyan erős volt, hogy kifordította Mary esernyőjét.
hatalmas
Мы пытаемся изо всех сил, деремся достойно, но не можем выстоять против более сильного.
Nem adjuk fel, küzdünk a jó ügyért, de a hatalmas erők ellenében nincs esélyünk a győzelemre.
izmos
всё дело в её плоской груди и сильных ногах.
Csupán van valami a lapos melleiben, meg az izmos lábaiban.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erőteljes · meggyőző · mély · mély benyomást keltő · makkegészséges · nagy hatalmú · nagy teljesítményű
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В западной культуре сильно распространено одно поверье, связанное со свадьбой и свадебным платьем, которое гласит: «Для того, чтобы удачно выйти замуж, невеста должна иметь при себе что-то старое, что-то новое, что-то синее, что-то взятое взаймы».
Tudja,... kíváncsi lennék, mi történne a maga kis óvodájával,... ha a hatóságok értesülnének róla, hogy milyen illetlen dolgokat művel...... a kliensei gyerekeivelWikiMatrix WikiMatrix
Хотя верные Святые на Гаити сильно пострадали, они преисполнены надежды на будущее.
De az FBI is kitalálhat nekedLDS LDS
Они ее сильно накачали успокоительным
Hát, akkor azt hiszem visszamegyek főnökösödniopensubtitles2 opensubtitles2
Я чем-то сильно тебя обидел?
Az Európa-megállapodás #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, их обучили Евангелию, они покаялись и через Искупление Иисуса Христа стали духовно гораздо сильнее соблазнов сатаны.
Az egyensúlyi pont regisztrálása után magasabb nyomást állítanak beLDS LDS
12 В Псалме 142:5 описывается, что делал Давид, когда подвергался опасности и сильным испытаниям: «Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих».
Nyissa ki az ajtót!jw2019 jw2019
— возмутился Гарри. — Наша связь с тобой куда сильнее и глубже, чем с Салли или Питером Шелдрейком, уверяю тебя
Csak várunk, amíg visszajönLiterature Literature
Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»
Lehetőség van a Metacam adagoló fecskendő alkalmazására (amit a csomagoláshoz mellékeltek), # kg-nál nagyobb testtömegű macskák esetébenjw2019 jw2019
Мы не настолько сильны.
Nagyon ízletesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.
Ott voltam a kék horizonton a menyország és a Föld közötttjw2019 jw2019
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильным
Richard, gyere játszaniopensubtitles2 opensubtitles2
Он сильнее, чем ты думаешь, но у нас есть проблема посерьезней.
Pufók vagy és pisze orrod vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень сильно.
Visszamész hozzá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то был сильно занят.
Ez nem az érzékek próbája, sokkal inkább a lélek megmozdulásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал им, что журналы его сильно заинтересовали, и он хотел бы читать такие журналы регулярно.
A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatátjw2019 jw2019
Ты чувствуешь периферический эффект от того, что сейчас довольно сильно влияет на меня.
A francba!Mi volt ez, Stevie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи, эти духи — насколько они сильны?
Odajuttatott, hogy megcsókolj egy másik nőtLiterature Literature
Потому что я люблю тебя... и я итак была очень сильно отстранена от всего, что в последнее время происходило в этой семье... из-за твоего папы... из-за Эми, Робби, Джона..
Győződjön meg róla, hogy a párnák alatt is megcsinálta- e!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне.
diploma megszerzésével lezárt, befejezett egyetemi tanulmányok, vagy ennek megfelelő szintű tanulmányok, amennyiben a felsőfokú tanulmányok időtartama szokásos esetben négy vagy több évjw2019 jw2019
Она, должно быть, очень сильно в тебя верит.
Az arra vonatkozó ideiglenes következtetés meghozatala érdekében, hogy van-e okozati összefüggés a dömpingelt importok és a közösségi ipar által elszenvedett kár között, a Bizottság először az alaprendelet #. cikkének bekezdésével összhangban az érintett országból származó dömpingelt importoknak az ipar helyzetére gyakorolt hatását vizsgáltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он взглянул на скульптуру женщины, возле которой стояла Кейт, и опять почувствовал, как что-то сильно сжало его сердце.
A CSEH KÖZTÁRSASÁGLiterature Literature
Есть люди, у которых есть сильные возражения против донорства органов.
Borzalmas csend van odabentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был сильно ранен и чуть не умер от кровопотери и инфекции.
Egyszer megmentetted az életem, ElleLiterature Literature
Вы сильно испугали его.
Azért jöttetek, hogy elpusztítsatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, ты ударился головой сильнее, чем думаешь.
Mozogjatok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.