симбиоз oor Hongaars
симбиоз
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szimbiózis
У нас с Ноннатусом симбиоз, а это значит, что всегда есть те, кто примет эстафету.
Úgy érezzük, hogy a szimbiózis a Nonnatus házzal azt jelenti, hogy mindig van valaki, aki átveszi a stafétabotot.
együttélés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Симбиоз
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Szimbiózis
Доктора из Комиссии по Симбиозу не знают его причину.
A Szimbiózis Bizottság nem tudja, mi váltotta ki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вся эта коллекция «Странники», названная именами планет, была для меня не столько претензией на моду, сколько возможностью вообразить себе будущее нашего вида на этой планете и за её пределами, сочетать достижения науки с атмосферой таинственности и перейти от эры машин к эре симбиоза наших тел, микроорганизмов, которые нас населяют, наших продуктов и даже наших зданий.
Szentpéterváron adoptáltam tíz napjated2019 ted2019
симбиоз с потору и трюфелями: g02 8/10 29
Na, hogy tetszett ez a pusztító erő?jw2019 jw2019
Она верила, что у сапиенсов и сенсориумов будет взаимовыгодный симбиоз, где выживание будет зависеть друг от друга.
A European Business Test Panel megkülönböztetésmentességről szóló felmérésében részt vevő vállalkozások #,# %-a jelezte, hogy az árukhoz és szolgáltatásokhoz, valamint a lakhatáshoz való hozzáférés terén az életkor, a fogyatékosság, a vallási vagy szexuális irányultság alapján előforduló diszkriminációval szembeni védelem egy másik tagállamban megvalósuló szintje befolyásolná üzleti tevékenységével kapcsolatos lehetőségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расскажу вам о том, как я пытался совместить эти 4 аспекта в некий симбиоз, своего рода эксперимент.
Biztos elejtettemQED QED
Существует три основных вида симбиоза: мутуализм — сожительство двух организмов разных видов, приносящее им взаимную пользу; комменсализм, когда один живет за счет другого, не причиняя ему вреда; и паразитизм, когда один организм живет и питается в ущерб другому.
Ebben az összefüggésben az Európai Menekültügyi Alap (a továbbiakban: Alap) a tagállamok számára biztosítja az uniós menekültügyi politika végrehajtására tett erőfeszítéseiket támogató eszköztjw2019 jw2019
Кораллы — чудо симбиоза
Az egereken és patkányokon végzett karcinogenitási vizsgálatok ezen fajokra specifikus daganatképző tulajdonságot tártak fel, aminek nem tulajdonítanak klinikai jelentőségetjw2019 jw2019
И если вы хотите усовершенствовать этот симбиоз, что вы можете сделать?
Hármas szintűted2019 ted2019
Полагаю, у вас был своеобразный симбиоз?
" Azt gondoltam, tudom, mit várhatok Viviane- nel, mikor elérem Camelot- ot. "" De ez minden korábban elképzeltet felülmúlt. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Симбиоз?
fölözött tejből készült és finoman őrölt fűszerekkel ízesített Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Симбиоз, как говорят биологи.
Itt a magunk urai lehetünk, még ha ez a pokolban is van.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смотри также Белок; Биологическое разнообразие; Биомиметика; Бионика; Генетика; ДНК [дезоксирибонуклеиновая кислота]; Животные; Жизнь; Клетки [биологические]; Растения; Симбиоз; Творение; Эволюция)
Miért van rám szüksége?jw2019 jw2019
И что у нее был сильный симбиоз с природой., который она передала мне.
Azt hitted hófehérke nap van, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Симбиоз.
Elmeséljem maguknak, hogy néztekki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас с ним полный симбиоз.
Tényleg?Én isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это симбиоз.
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как большинство паразитов, он может быть опасным в начале, но потом он эволюционирует совместно и адаптируется, и мы заканчиваем симбиозом с этим новым паразитом.
hangsúlyozza, hogy a regionális fejlesztési programokban figyelembe kell venni a Natura # programot annak érdekében, hogy összeegyeztethető legyen az európai biológiai sokféleség védelmének elve és az életminőség fejlesztése és javítása; véleménye szerint e tekintetben széles körű tájékoztatási és a bevált gyakorlatokat népszerűsítő kampányt kell indítani annak szemléltetésére, hogy e két, egymásnak látszólag ellentmondó cél összeegyeztethetőQED QED
Это просто чай, симбиоз бактерий и дрожжей, которые вырастают в вкусный питьевой гриб.
Tűnj a szemem elől!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пчелы и цветы — еще один пример симбиоза.
Hol a könyve?jw2019 jw2019
СИМБИОЗ
Én sem szeretem a hidegetjw2019 jw2019
Что такое симбиоз, и какие примеры симбиоза можно привести?
Mi az amit akarsz?jw2019 jw2019
Представим, что Погибель – действительно Сила и что заявления об эффективности симбиоза в целом верны.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓKLiterature Literature
Давайте сделаем шаг назад и рассмотрим, как этот опыт информирует нас о нас самих, нашем сознании и о их симбиозе.
A kapcsolat lényegtelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Симбиоз с партнёром.
Ezért pottyantál ide a semmiből?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диаспар и его обитатели были задуманы как части единого генерального плана; они составляли идеальный симбиоз.
Aztán hidat verek a nagy Mississippi fölöttLiterature Literature
94 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.