символ веры oor Hongaars

символ веры

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hitvallás

naamwoord

Как отмечается в Католической энциклопедии, принятый на Никейском соборе символ веры стал первым официальным определением христианской традиции, включая понятие о Боге и Христе.
Egy katolikus enciklopédia szerint a niceai zsinatnak tulajdonított hitvallás volt az egyház tanításainak első hivatalos meghatározása, beleértve Isten és Krisztus kilétének az értelmezését is.

Символ веры

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Hiszekegy

hitvallás

naamwoord

А поскольку Аугсбургское исповедание и опровержение лютеранского Символа веры католиками на Тридентском соборе еще в силе, о единстве церквей говорить очень рано.
És mivel az augsburgi hitvallás és a tridenti zsinat által megfogalmazott katolikus cáfolat még mindig hatályban van, az egység még messze nincs biztosítva.

Soortgelyke frases

Апостольский символ веры
Apostoli hitvallás

Апостольский Символ веры
Hiszekegy

voorbeelde

* Выучить наизусть и обдумать первый Символ веры, а потом поделиться им.
* Memorizálhatják az első hittételt, elgondolkodhatnak rajta és megoszthatják valakivel.

Она в произвольном порядке называла любой номер Символов веры, и мы тут же цитировали его.
Akármelyik számát említette, mi rögtön fel tudtuk neki mondani.

А Никейский символ веры полностью обожествляет его.
A nikaiai zsinat pedig kimondta, hogy teljesen isteni.

Встречу открывали чтением «Шма», ставшего иудейским символом веры.
Az imádat a sema elmondásával kezdődött, mely a zsidó hitvallásnak tekinthető.

Никогда раньше иудаизм не устанавливал официального символа веры.
A judaizmus addig soha nem határozott meg szabályszerű hitvallást.

(Можно попросить студентов обратиться к Символы веры 1:12.)
(A tanulók figyelmébe ajánlhatod a Hittételek 1:12-t.)

От Иоанна 15:16; Символы веры 1:5 (Бог призывает нас служить через откровение)
János 15:16; Hittételek 1:5 (Isten kinyilatkoztatás útján hív el minket szolgálatra)

В принятом тогда Никейском символе веры Церковь провозгласила Иисуса Христа «Богом истинным».
Akkoriban a niceai hitvallásban az egyház „igaz Isten”-nek nevezte Jézus Krisztust.

Она зародила во мне желание искать глубокое значение, скрытое в простых Символах веры.
Megtanította nekem, hogy az ezekben az egyszerű hittételekben található mélyebb jelentést kutassam.

Пусть они найдут ответ в Символах веры.
A választ keressék meg a Hittételekben!

Символы веры, так же как творения идеологии, не раскрывают пришельцам из чужих стран своего смысла.
A vallási jelképek, éppúgy mint az ideológia termékei, nem árulják el értelmüket az idegen jövevényeknek.

Каждый Символ веры добавляет уникальную грань к нашему пониманию Евангелия Иисуса Христа.
Minden egyes hittétel egyedileg járul hozzá ahhoz, hogy teljesebben értsük Jézus Krisztus evangéliumát.

* О каких доктринах мы узнаем из Символов веры?
* Milyen tanokat tanulhatunk a Hittételekből?

* Помогите кому-то выучить наизусть этот символ веры.
* Segíts valakinek megtanulni ezt a hittételt.

Теперь 13 принципов веры, изложенные Маймонидом, стали прототипом ряда формулировок иудаистского символа веры. (Смотри рамку на странице 23.)
Maimonides tizenhárom hittétele abban az időben az ezt követő zsidó hitvallások mintájává vált. (Lásd a bekeretezett részt a 23. oldalon.)

Маленькие дети не несут наказания за согрешение Адама (см. Символы веры 1:2).
A kisgyermekeket nem büntetik Ádám vétkéért (lásd Hittételek 1:2).

Этот важный урок мы усвоили благодаря пятому и шестому Символам веры.
Az ötödik és a hatodik hittételből ezt az alapvető leckét tanulhatjuk meg.

Символы веры 1:13
Hittételek 1:13

Символы веры были записаны в письме Пророка Джозефа Смита одному редактору по имени Джон Уэнтворт в 1842 году.
A Hittételek eredetileg egy levélből származik, melyet Joseph Smith próféta írt 1842-ben egy John Wentworth nevű szerkesztőnek.

Например: «В этой книге есть история Джозефа Смита и Символы веры» (Драгоценная Жемчужина).
Például: „Ez a könyv meséli el Joseph Smith történetét, és ebben vannak a Hittételek” (Nagyértékű gyöngy).

Бог определяет, каким образом можно получить священство (см. Символы веры 1:5).
Isten határozza meg, mi módon tehetünk szert a papságra (lásd Hittételek 1:5).

Учения и принципы, содержащиеся в Символах веры
A Hittételekben található tanok és tantételek

Прочитайте также тринадцатый Символ веры и Притчи 31:10–31.
Olvasd el továbbá a 13. hittételt, valamint a Példabeszédek 31:10–31-et.

Вот почему четвертый символ веры называет первым принципом Евангелия «вер[у] в Господа Иисуса Христа».
Ezért határozza meg ily módon a negyedik hitéttel az evangélium első tantételét: „az Úr Jézus Krisztusba vetett hit”.

Символы веры описывают фундаментальные учения и принципы нашей религии.
A Hittételek leírják vallásunk alapvető tanait és tantételeit