система кровообращения oor Hongaars

система кровообращения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

keringési rendszer

naamwoord

Они говорят, что он работает как нейротоксин, который влияет на систему кровообращения.
Szerintük egy idegméreg lehet, ami a keringési rendszert támadja meg.

voorbeelde

(Смотри также Иммунная система; Система кровообращения)
(Lásd még: Immunrendszer; Keringési rendszer)

Чудеса системы кровообращения
A csodálatos keringési rendszer

Если у вас здоровая система кровообращения, вы наверняка проживете долгую и здоровую жизнь.
Ha egészséges a keringési rendszerünk, hosszú, egészséges életet fogunk élni.

Вот и закончилось наше путешествие по системе кровообращения.
Itt véget ér a keringési rendszerben tett utazásunk.

Это система кровообращения мировой экономики.
Ez a világgazdaság vérárama.

Также великолепно сконструированы и другие части твоего тела: нос, язык, руки, система кровообращения, пищеварительная система и многое другое.
Nagyszerűek más testrészeid is: az orrod, a nyelved, az emésztőrendszered és a kezed is — hogy csak néhányat említsünk.

Именно тогда, когда организм нуждается в системе кровообращения, сердце начинает биться.
Pont abban a pillanatban, amikor a szervezetnek keringési rendszerre van szüksége, a szív pumpálni kezd.

СИСТЕМА КРОВООБРАЩЕНИЯ
KERINGÉSI RENDSZER

Я собираюсь прооперировать их, чтобы разделить системы кровообращения.
Amit szeretnék, az az, hogy megoperáljam, hogy szétválasszuk a vér ellátást.

Уникальная система кровообращения
Az egyedülálló vérrendszer

Так как вы выросли в космосе, ваша система кровообращения выработала способность выводить радиацию из крови.
Mivel te az űrben nőttél fel, a keringési rendszered kifejlesztett egy olyan képességet, mely kiszűri a véredből a sugárzást.

Чудеса системы кровообращения «Пробудитесь!», 22/3/2001
A csodálatos keringési rendszer Ébredjetek!, 2001/3/22

24 Чудеса системы кровообращения
24 A csodálatos keringési rendszer

16–18. (а) В каких отношениях система кровообращения уникальна?
16—18. a) Milyen tekintetben egyedülálló a vérrendszer?

от 22 марта 2001 года, я открыл его наугад. Мне на глаза попалась статья „Чудеса системы кровообращения“.
2001. március 22-i száma került a kezembe, és találomra »A csodálatos keringési rendszer« című cikkhez lapoztam.

Недостаток сна отрицательно сказывается на высших когнитивных функциях, сердечно-сосудистой системе, кровообращении...
Az álmatlanság kihat a magas szintű kognitív funkciókra, kardiovaszkuláris egészségre, keringésre...

Система кровообращения решает проблему доставки питательных веществ, направляя питание и кислород по кровеносным сосудам в каждую клеточку нашего тела.
Nos, a keringési rendszer úgy oldja meg a tápanyag-eljuttatást, hogy a véredények hálózata tápanyagokat és oxigént szállít testünk minden zugába.

(Смотри также Антитела; Вина в пролитии крови; Гемоглобин; Гемофилия; Медицинский документ/медицинское распоряжение; Переливание крови; Плазма крови; Система кровообращения)
(Lásd még: Antitestek; Hemoglobin; Keringési rendszer; Plazma [vér alkotóeleme]; Vérbűn; Vértranszfúzió; Vérzékenység)

«Чувство безнадежности и подавленности существенно повышают шансы человека на развитие заболевания сердца и системы кровообращения с последующим летальным исходом»,— заявил журнал «Сайенс ньюс».
„A szűnni nem akaró kétségbeesés és az érzelmi gyötrelem határozottan növeli egy személy esélyét arra, hogy szívbetegség fejlődjön ki nála, és annak következményei miatt meghaljon” — állítja a Science News.

Это формулирует противоречивый тяжелый вопрос, будет ли хомосапиенс мудрым, как следует из его названия, и найдет способ, как жить без нефти, которая является системой кровообращения фактически всего?
Ez azt a fogas, bonyolult kérdést veti fel, hogy Homo sapiens lesz-e olyan bölcs, mint a neve mutatja, és kitalálja, hogyan éljen az olaj nélkül, ami látszólag minden vérkeringése.

• За тысячу лет до Христа Соломон писал образным языком о системе кровообращения, но медицина должна была ждать до тех пор, пока Уильям Гарвей объяснил это в XVII веке н. э. (Екклесиаст 12:6).
• Ezer évvel Krisztus előtt Salamon képletes nyelven írt a vér keringéséről, az orvostudománynak azonban addig kellett várnia, míg William Harvey a XVII. században megmagyarázta azt (Prédikátor 12:8).

Нужна система искусственного кровообращения и 10 литров кислорода.
Infúzión van, a páciens tíz liter oxigénen...

Некоторые перфторуглероды способны транспортировать кислород в системе органов кровообращения.
Bizonyos perfluorocarbonok képesek az oxigén szállítására a keringési rendszerben.

Немного больше кулака, весом меньше фунта, человеческое сердце бьется 100 000 раз в день и качает кровь по системе кровообращения тела длиной в 96 000 километров — около 8 000 литров в день, десятки миллионов литров в течение всей жизни.
Alig nagyobb, mint az öklöm, súlya nem éri el a fél kilogrammot, az emberi szív mégis 100 000-et dobban naponta, és a test 60 000 mérföld hosszúságú érrendszerén át mintegy 2000 gallon mennyiségű életvért szívattyúz naponta, s több tíz millió gallonnyit egy életen át.

В начале четвертой недели у него есть мозг, нервная система и кровообращение с сердцем, качающим кровь по уже расположенным сосудам.
A negyedik héten agya van, idegrendszere és keringési rendszere, melyben a szív pumpálja a vért a már elhelyezett véredényekben.