система мер oor Hongaars

система мер

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mértékegységrendszer

система единиц для измерения физических величин

Система мер: The Metric System
Mértékegységrendszer: The Metric System

Soortgelyke frases

метрическая система мер
metrikus mértékegységrendszer

Русская система мер: быстрый гид
mértékek

русская система мер
orosz mértékrendszerek

voorbeelde

Без системы чисел и системы мер был бы невозможен существенный научный прогресс.
A kellő tudományos előrehaladás lehetetlen lett volna számolási és mérési rendszerek nélkül.

Когда власть сменилась, было созвано заседание Академии наук по вопросу реформирования системы мер.
Mikor az új kormány hatalomra került, összeült a Tudományos Akadémia, hogy megreformálja a mértékegységrendszert.

Система мер: The Metric System
Mértékegységrendszer: The Metric System

С помощью конвертера единиц измерения можно переводить значения из одной системы мер в другую.
A mértékegységváltóval a különböző mértékegységek között válthat egyszerűen.

Нельзя говорить об объективной системе мер, не используя числа.
Nem csinálhatunk objektív mértékrendszert számok nélkül.

Другие интересовались ее языковой структурой, описанием оружия, географии, жизни животных, технологии строительства или же системами мер и весов.
Mások kíváncsiságát a nyelvi szerkezete, vagy a fegyverekről, földrajzról, állatvilágról, építészeti eljárásokról, vagy a súlyok és mértékegységek rendszeréről szóló feljegyzések keltették fel.

Была введена унифицированная система мер и весов.
Közös súly- és mértékrendszert vezetnek be.

По какой системе мер?
Mennyire jelentőseket, pontosan?

Но... как атлантические системы мер могут для тебя что-то значить?
De... hogy értheti az atlantiszi mértékegységeket?

Он поставил Америку на путь перехода к метрической системе мер, а потом просто сдался.
Elindította Amerikát a metrikus rendszer felé vezető úton, de aztán feladta.

Авария произошла по причине ошибки перевода данных двух метрических систем: американской системы мер и эквивалентной ей Международной системы единиц (СИ).
A becsapódást két mértékrendszer közötti átváltási hiba okozta: az Egyesült Államokban használatos mértékegységek és azok SI vagy metrikus megfelelői közötti.

ЕСХП — это интегрированная система мер, которая работает с помощью поддержания уровня цен на блага в рамках ЕС и субсидирования производства.
A KAP egy összetett rendszer az árucikkek árszintjének fenntartására és a termelés támogatására.

Я раскрою факт медленного развития этой системы по мере приобретения навыков в этой трудной задаче.
Néhány megfigyelést ennek a rendszernek a lassú fejlődéséről, ahogy tanuljuk e nehéz munka elvégzését.

Любопытно, что подобные системы по мере их роста не сходятся в одну точку, они еще больше расходятся.
Érdekes módon ha a közösség mérete növekszik, az egyének nem közelednek egymáshoz, hanem éppen távolodnak.

«В сложных системах самоорганизация развивается все сильнее – по мере приближения системы к грани хаоса».
MÁSODIK KONFIGURÁCIÓ „Az önszerveződés a komplexitás irányába fejlődik, miközben a rendszer a káosz pereme felé halad.”

Ледяные и каменные осколки разлетаются из новой звёздной системы по мере того, как гигантские планеты движутся по пыльному диску, из которого были сформированы.
Jég- és kőtörmelék-maradványok szakadhatnak ki az új naprendszerből, ahogy a hatalmas bolygók áthaladnak a porkorongon, amelyből keletkeznek.

▪ если после частичного или полного выздоровления следовал стабильный период деятельности нервной системы (по меньшей мере 15 лет);
▪ A testműködés zavarának részleges vagy teljes helyreállása után a tünetek újbóli jelentkezéséig (legalább 15 éven át) az idegi tevékenységek zavartalanok voltak.

Однако система израильских мер, денежно-весовой единицей которой был сикль, вышла из употребления с падением Иудейского царства и его столицы Иерусалима в 607 году до н. э.
A sekel alapú súlyrendszer i. e. 607-ben, amikor Júda királysága és a főváros, Jeruzsálem elesett, kiment a használatból.

Когда я больше не смог принимать активные меры для поддержания изоляции системы Земля-Луна, я прибег к пассивным мерам.
Amikor már nem tehettem aktív lépéseket a Föld-Hold rendszer elszigeteltségének fenntartására, passzívakhoz folyamodtam.

По мере ввода система будет предлагать подходящие варианты.
Kezdjen el írni a meglévő feltétel után, és megjelenik egy legördülő menü a javasolt feltételekkel.

Можно сказать, что энтропия - это мера беспорядка системы.
Úgy is meghatározhatjuk az entrópiát, mint egy rendszer rendezetlenségi fokának a mértéke.

Соответственно, для улучшения финансового положения... резервная система должна предпринять определенные меры
a módosított irányelvekhez

Если мы обнаружим сайт, на котором неоправданно долго проводится эксперимент, то можем счесть это попыткой обмануть поисковые системы и принять соответствующие меры.
Ha olyan webhelyet találunk, amelyen a szükségesnél hosszabb ideje tart a kísérlet, akkor ezt a keresőmotorok megtévesztésére irányuló próbálkozásnak tekinthetjük, és ennek megfelelően intézkedünk.

В отчете делается такой вывод: «В какой мере общество закрывает глаза на насилие, в такой мере меняется система ценностей членов этого общества».
A beszámoló így zárul: „Minél elnézőbb egy társadalom az erőszakkal szemben, annál elfajultabb lesz az egyes emberek értékrendszere.”

Мы перешли к системе оплаты программного обеспечения по мере пользования, и это дало значительную экономию.
A szoftvereinkért a használatkor fizetnek, és így több a bevételünk.