система контроля oor Hongaars

система контроля

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ellenõrzõ rendszer

Soortgelyke frases

Система контроля и управления доступом
A hozzáférési jogosultság ellenőrzése

интегрированная система контроля за загрязнением окружающей среды
integrált szennyezésellenőrzés

локальная система контроля использования
Helyi előfizetés-kezelő rendszer

интегрированная система контроля за вредителями
integrált kártevőirtás

voorbeelde

Мы имплантируем чип с системой контроля в каждого.
Mindenkibe be fog ültetni egy GPS-chipet.

Прекрасно, я добился, чтобы нас полностью подключили к полицейской системе контроля по противодействию терроризму.
Rácsatlakoztam a terrorelhárítás felügyeleti rendszerére.

Когда ваш брат наткнулся на могилу Сутеха, система контроля на Марсе запустила сигнал тревоги.
Mikor a bátyja bebotorkált Szutek sírjába, a marsi jelzőrendszer egy vészjelzést indított el.

Вот так, теперь у нас титановый засов и армированный косяк всем управляет современная электронная система контроля доступа
Rendben, titánium zár, megerősített ajtófélfa, amit a legmodernebb elektronikus beléptető rendszer irányít.

Это и есть система контроля.
Ez a földerítő rendszer.

Самые первые системы контроля были всего лишь приспособлениями для защиты тела.
A legkorábbi vezérlőrendszerek valójában csak a test védelmét szolgálták.

Стандартное решение такой проблемы существует уже несколько десятилетий и заключается в использовании «системы контроля версий».
Nos, évtizedekig az általános megoldás erre a problémára olyasvalami volt, amit verziókezelő rendszernek neveztek. ami pont azt csinálja, ami benne van a nevében.

И он поджарил наши системы контроля и наведения
Kiégette a navigációt és az irányítást is.

Если сможешь подобраться на расстояние 10 метров, я смогу подключиться через блютус к системе контроля двигателя.
Ha tíz méteres közelébe tudna jutni, be tudnék szivárogni a Bluetooth-jába, ahonnan hozzáférhetnék a motorszabályozó egységhez.

Буш назначает нового министра, но из-за накладок в системе контроля, эту должность занимает наркобарон.
Bush fel akar venni egy új drogellenes ügynököt, de a gyenge ellenőrzés miatt egy drogos ügynököt vesz fel.

Мы нуждались в системе контроля, потому что мы нуждались в раннем диагностировании и ранних мерах.
Híján voltunk a korai diagnózisnak és a korai beavatkozásnak.

KDESvn — это графический клиент системы контроля версий Subversion в составе набора приложений KDE Software Compilation.
A KDESvn egy grafikus kliens a Subversion verziókezelő rendszerhez a KDE szoftver gyűjtemény 4-ben.

Это электронное устройство было использованно кем-то, чтобы дистанционно управлять системой контроля вашего автомобиля.
Ez az elektronikus vezérlőegység felülírta a kocsijában lévőt, lehetővé téve a járműfunkciók távoli irányítását.

Потому что Райза - это иллюзия, созданная системами контроля погоды, репликаторами и сейсмическими регуляторами.
Mert Risa egy illúzió, amit időjárás-szabályzók, ipari replikátorok, és szeizmikus kiegyenlítők segítségével tartanak fenn.

Шестицилиндровый двигатель 3,7 литра с системой контроля тяги и электронный контроль устойчивости.
Egy 3,7 literes V6-ost, kipörgésgátlóval, valamint elektronikus stabilizátorral.

Системы контроля давления не работают.
A nyomásszabályzó rendszerek elromlottak.

Системы контроля можно отключить только с главной панели!
A védőrendszereket csak a fő vezérlőtáblánál lehet kikapcsolni!

Обнаружены энергетические флуктуации в системе контроля навигации.
A navigációs rendszer energiaingadozásokat okozott.

Ответ таков: «Даже в... странах, достигших впечатляющих успехов в медицине, нет эффективной системы контроля за состоянием продуктов крови».
Így válaszolt: „Még azokban az országokban sincs a vérkészítményeket hatásosan ellenőrző rendszer, amelyekben megkapó eredményeket értek el az orvostudomány területén.”

Мы обнаружили противоречия в системе контроля времени.
Hibákat észleltünk az időmérő rendszerben.

[ Система контроля финансовых транзакций ]
Across Tranzakció Jóváhagyási Rendszer

Они получили преимущество благодаря ошибке в системе контроля движением.
Kihasználtak egy forgalomirányítási hibát.

Электронные системы контроля регистрируют весь транспорт, въезжающий в тоннель и выезжающий из него.
Forgalomszámláló és fényképező rendszerek ellenőrzik a be- és kimenő forgalmat.

Удвоенный крутящий момент, система контроля тяги, которая вам понадобится на трехстах километрах в час.
Dupla teljesítmény, négy-kerék meghajtás... amire szüksége van a 200 km / óra eléréséhez.

Стандартное решение такой проблемы существует уже несколько десятилетий и заключается в использовании " системы контроля версий ".
Nos, évtizedekig az általános megoldás erre a problémára olyasvalami volt, amit verziókezelő rendszernek neveztek. ami pont azt csinálja, ami benne van a nevében.