системы распределения oor Hongaars

системы распределения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csatornázás

Soortgelyke frases

система распределения энергии
energiaelosztó rendszer

voorbeelde

Если фермеры не смогут вывозить свою продукцию на рынок, система распределения продовольствия постепенно перестанет функционировать.
Ha nem lennének utak, melyeken a gazdák elvihetik a terményeiket és az állataikat a piacra, az élelmiszer-elosztó rendszer leállna.

Офицеры безопасности должны принимать решительные меры против любого кто будет использовать другие способы оплаты в обход обычной системы распределения.
A PAS tisztek pedig keményen csapjanak le bárkire, aki más csereeszközt használ, mint a normális elosztási rendszer.

Приведёт ли это к тому, что у нас появятся системы распределения с надлежащей инфраструктурой, способной обеспечить энергией наши больницы и школы?
Hát erre, hogy legyen osztott rendszerünk megfelelő infrastruktúrával, ami árammal látja el kórházainkat és iskoláinkat.

Поэтому в школьных учебниках приводится периодическая система элементов, распределенных в ряды и колонки: водород, гелий и так далее.
Az iskolai tankönyvekben ezért megtalálható az elemek periódusos rendszere sorokra és oszlopokra osztva: hidrogén, hélium és így tovább.

DNS обслуживается как распределенная система управления базой данных, использующая модель "клиент–сервер".
A domainnévrendszer egy ügyfél-szerver modellt alkalmazó elosztott adatbázisra épül.

Эта глава делится на три основные части: ввод/вывод, система файлов и распределение памяти.
A fejezet három fő témakörre oszlik: bevitel/kivitel, állománykezelés és tárterület-foglalás.

Вы думаете, что интернет — это такая распределённая система.
Úgy gondolunk az internetre, mint valami elosztott rendszerre.

Позволь познакомить тебя с " Крысоловом ", системой на основе пиринговой распределенной сети, состоящей из...
Hagy vezesselek keresztül a Pied Piper védett peer to peer tartalom szétosztó rendszerén, ami a következőket...

Во-первых, сегодняшние угнетающие и неправедные экономические системы привели к несправедливому распределению материальных ценностей.
Először is, a mai elnyomó és becstelen gazdasági rendszerek az anyagi javak méltánytalan elosztását eredményezték.

Round-robin — алгоритм распределения нагрузки распределённой вычислительной системы.
A round-robin féle ütemezés egy algoritmus, melyet a számítástechnikában használnak hálózati terhelés elosztására.

С другой стороны, это общество с глубоко патриархальной системой, которая отвергает всё, что угрожает распределению мужских и женских ролей.
Másrészt egy mélyen patriarchális társadalom is, így elutasít mindent, ami fenyegető a férfi-női rendszer számára.

Менделеев говорил: «Я должен был остановиться на какой-нибудь системе простых тел [элементов], чтобы в распределении их не руководствоваться случайными... побуждениями, а каким-либо определенно-точным началом».
Ebben kijelentette: „Olyan rendszert szeretnék felállítani, amelyet nem a véletlen irányít . . . , hanem valamilyen határozott és pontos alapelv.”

Корпорации, всё ещё гонящиеся за максимальной отдачей от вложений для своих акционеров, внезапно утратили актуальность в сравнении с социальными предприятиями, которые нацелены на создание разных форм ценности и их распределение через свои системы.
Azok a cégek, amelyek még mindig a maximális megtérülésre törekednek részvényeseik érdekében, mára bizony elavultnak tűnnek a társadalmi vállalkozások mellett, amelyek többféle érték létrehozását szolgálják, amit hálózataikon belül megosztanak.

Идеи грид-системы (включая идеи из областей распределённых вычислений, объектно-ориентированного программирования, использования компьютерных кластеров, веб-сервисов и др.) были собраны и объединены Иэном Фостером, Карлом Кессельманом и Стивом Тики, которых часто называют отцами грид-технологии.
A grid nagy vívmányai (idetartozik az elosztott számítás, objektum orientált programozás, fürt számítástechnika, webszolgáltatások és sok más) Ian Foster, Carl Kesselman és Steve Tuecke nevéhez fűződnek, akiket sokan a grid technológia atyjainak tekintenek.

Конечно, в этой системе правительство собирает налоги и использует часть доходов для финансирования социальных программ, осознавая свою задачу как не только регулирование, но и распределение социальных благ.
Ebben a rendszerben a kormányok persze adót szednek, és a bevétel egy részét társadalmi célok finanszírozására fordítják, felismerve, hogy a kormányok feladata nemcsak a szabályozás, hanem a javak elosztása is.

Но мы также включаем сюда то, что мы называем медленными переменными, те системы, которые, как под капотом, регулируют способность планеты к устойчивости -- нарушение больших циклов азотистого и фосфорного обмена почв, изменения использования земель, темпы потери биоразнообразия, использование пресной воды, функции, которые регулируют биомассу на планете, распределение углерода, разнообразие.
De belevettük az ún. lassú változókat is, azokat a rendszereket, amelyek álruhában szabályozzák és tompítják a bolygó rugalmasságát -- a bolygó nagy nitrogén és foszfor ciklusainak egymásrahatását, földhasználat-változást, a biodiverzitás veszteség arányát, a friss víz felhasználást, azokat a funkciókat, amelyek a bolygón szabályozzák a biomasszát, a szén-dioxid megkötést, a diverzitást.