систр oor Hongaars
систр
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szisztrum
Как правило, систр состоял из небольшой металлической овальной рамки с рукояткой.
A szisztrum általában egy nyélből és egy erre erősített kis ovális fémkeretből állt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Систр
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Szisztrum
Как правило, систр состоял из небольшой металлической овальной рамки с рукояткой.
A szisztrum általában egy nyélből és egy erre erősített kis ovális fémkeretből állt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поскольку систр, или систра,— это инструмент, для игры на котором характерны именно такие движения (он представляет собой, так сказать, музыкальную погремушку), многие лексикографы и музыковеды считают данный перевод этого слова правильным; кроме того, он встречается в ряде переводов Библии (НМ, СоП, СП, Тх).
Nos, legalább a katonaságról volt egy istenverte álmajw2019 jw2019
Когда царь Давид перенес ковчег завета в Иерусалим, люди «веселились перед Иеговой, играя на разных инструментах из можжевельника, арфах, струнных инструментах, бубнах, систрах и кимвалах» (2 Самуила 6:5).
Most ígérd meg, hogy nem ölsz meg senkit, helyes?jw2019 jw2019
Как правило, систр состоял из небольшой металлической овальной рамки с рукояткой.
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőség szerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt összeg # %-átjw2019 jw2019
Бубны, систры и кимвалы
FRANCIS MANNER, FBI JOGI KÉPVISELŐjw2019 jw2019
Трубы, флейты, барабаны, систры и лютни сопровождали танец акробатов и танцовщиц.
Megtaláltam a naplójátLiterature Literature
5 Давид и весь дом Израиля веселились перед Иеговой, играя на разных инструментах из можжевельника, арфах+, струнных инструментах+, бубнах+, систрах и кимвалах+.
annak érdekében, hogy ténylegesen biztosítsák a teljes egyenlőséget a férfiak és nők között a munka világában, az egyenlő bánásmód elve nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy bizonyos előnyöket nyújtó intézkedéseket tartsanak fenn vagy fogadjanak el annak érdekében, hogy az alulreprezentált nem számára a szakmai tevékenységek folytatását megkönnyítsék, vagy hogy a szakmai előmenetelükben őket érintő hátrányokat megakadályozzák vagy kiegyenlítsékjw2019 jw2019
К ударным инструментам относился бубен, систра, создававшая ритмический шум, «разные инструменты из можжевельника», а также кимвалы: маленькие, издававшие «мелодичный звук», и большие, названные «бряцающими кимвалами» (2 Самуила 6:5; Псалом 150:5).
Ismeri a lányukat?jw2019 jw2019
Мы имеем представление о том, как выглядели бубны. Но что такое систры?
Na jó, mi lenne, ha megbeszélnénk?jw2019 jw2019
Ударные: кимвал, систр, бубен.
Ez egy megállíthatatlan visszatérés történetejw2019 jw2019
Еврейское слово менаани́м (озн. «систры») встречается в Библии всего один раз и, по-видимому, происходит от корня со значением «трястись», то есть двигаться взад и вперед (2См 6:5).
Üdvözöllek Völgyzugolyban, Zsákos Frodó!jw2019 jw2019
У систра другой разновидности на стержни были нанизаны диски, которые при игре звенели.
Mit sütünkKisütjükjw2019 jw2019
На систре играли, встряхивая ее, как трещотку
Nagyon jó volt hozzánkjw2019 jw2019
Согласно иудейской традиции, на систрах играли также и во время печальных событий.
Itt az invázió!jw2019 jw2019
Хотя единственное упоминание систра в Библии связано с описанием великого праздника, согласно иудейским преданиям, на нем играли и во время горестных событий.
De nem leszeljw2019 jw2019
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.