сколько-то oor Hongaars
сколько-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
valamennyi
после избрания были средства на сумму ноль целых сколько-то там десятых.
a megválasztásomkor, nulla egész valamennyit tett ki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сколько той жизни в мире?
mivel figyelembe vették az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság megállóhelyekre vonatkozó bizonyos minimális követelményekkel kapcsolatos ajánlásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет никого хоть сколько-то похожего на Пэрис Геллер.
Kétszer is gondold megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если только он не возьмёт сколько-то себе.
Pont olyan vagy mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, можно, — однако никто не пошевелился, — осталось ведь сколько-то французских боеприпасов в сумках?
f) Amennyiben a vagyonelkobzást elrendelő határozat egy biztosítási intézkedést elrendelő határozatnak a vagyonnal vagy bizonyítékkal kapcsolatos biztosítási intézkedést elrendelő határozatoknak az Európai Unióban történő végrehajtásáról szóló, #. július #-i #/#/IB tanácsi kerethatározat értelmében a végrehajtó államnak továbbított folytatását képezi, a biztonsági intézkedést elrendelő határozat azonosításához szükséges információt meg kell adni (a biztonsági intézkedést elrendelő határozat kibocsátásának és továbbításának dátuma, azon hatóság, amely részére a határozatot továbbították, hivatkozási szám, ha rendelkezésre állLiterature Literature
То, что сейчас происходит, -- просто развитие процесса, начавшегося сколько-то лет назад.
Azt mondják köszi, meg ilyeneketLiterature Literature
Ты всё равно должен сколько-то оставить.
Erre tessék, Gromiko úr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сколько- то пообжимались, потом я сказала:...... « Хватит, я пошла спать, а тебе пора уходить »
Megnevettet és jó hozzámopensubtitles2 opensubtitles2
Но даже если травишь тараканов в доме, сколько-то все равно выживает.
Elbasztam... elrontottamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то ты сейчас первый раз показался мне хоть сколько-то привлекательным.
Jelzem, hogy... az én tekintélyemet is elcsomagoltad azzal a papírralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы считаем, что не столько факторы окружающей среды вызвали болезнь вашей дочери, сколько то, чем вы ее накачивали.
Te egyike vagy azoknak, kiknek szüksége van egy házra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проявить хоть сколько-то ласки, пусть даже толику раскаяния.
Ezzel bemehetsz a gimnáziumba a party napján, ahol az internetes közvetítést csináljukLiterature Literature
Я там тихо подождала сколько-то времени, а потом спрашиваю у секретаря, долго ли еще продлятся эти переговоры.
Hiszen tele van velük minden!Literature Literature
Женщина, у которой было целых пятьдесят мужей; ведь сколько-то из них уже умерло
Bámulatos, hogy egy apróság is milyen fontos tud lenni, nem?Literature Literature
Не столько сами дела, сколько то, как он их совершал.
Lenézel a történtek miattLiterature Literature
— Но тогда, дон Хуан, человек может отдать себя страху, но через сколько-то лет все же победить его.
Az eljárási szabályzatban megállapított feltételeknek megfelelően a Bíróság a főtanácsnok és a felek meghallgatását követően szóbeli eljárás nélkül is határozhatLiterature Literature
И при всем при том, вообразите, сколько-то лет назад я ощущал шантаж и с вашей стороны.
A pályázati eljárásban történő részvételre vonatkozó értesítés benyújtási határideje az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő #. naponLiterature Literature
По слухам, бывал там сколько-то лет или десятилетий назад сам Голдстейн.
Készüljenek fel, a rajjal együtt indulunkLiterature Literature
Внеси в него хоть сколько то благоразумия Джемма.
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, сколько то времени назад у нас было недопонимание.
Mulder ügynök élete veszélyben van, és azoké is, aki hozzányúlnak a pénzhez a bankbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, на подготовку и взлёт - 4 часа и сколько-то времени мы потеряем здесь.
Kérdezd meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если я хоть сколько-то ещё продвинусь в этой компании, это уже будет моя карьера.
Tudod, mindig arról álmodoztam, hogy majd visszatérek ide, és átveszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меняют деньги на фишки, мы сколько-то зависаем тут, покупаем выпить.
Ez alkalom nincs hová menekülnöd játékgyártóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло сколько-то времени, и мною овладело тягостное чувство, что Эстелла замужем.
VI. melléklet második részében azLiterature Literature
Разумеется, можно будет разрушить сколько-то семейств с приемными детьми, помучить сколько-то малышей.
tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreLiterature Literature
Агент Баллард ищет вслепую уже сколько-то времени.
A tehenemet kerestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
953 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.