сколько раз oor Hongaars

сколько раз

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hányszor

bywoord

сколько раз наречие, разговорное Много раз; неоднократно.

, de még hányszor, milyen sokszor - értelemben--{Знаешь сколько раз у нас дома отключали электричество- Tudod,hányszor, milyen sokszor kikapcsolták a lakásunkból villanyt? (az áramot)

Сколько раз в неделю ты ходишь в магазин?
Hetente hányszor mész vásárolni?

voorbeelde

А ведь сколько раз эта ваза могла разбиться!
Hányszor és hányféle baleset történhetett volna ezzel a vázával?

Сколько раз она оперировала аневризму аорты?
Hány aorta aneurizmát csinált tulajdonképpen?

Ты знаешь сколько раз у меня была пушка перед лицом из-за тебя?
Tudod hányszor nyomtak már fegyvert a fejemhez miattad?

Сколько раз ты получишь второй шанс сказать слова прощания матери?
Hányszor kapsz második esélyt arra, hogy beszédet mondj anyád temetésén?

Сколько раз вы уже успели сыграть?
Hány kört játszottatok?

Сколько раз, по-твоему, я должна его взламывать?
Mit akarsz, hányszor hackeljem még meg a fickót?

Сколько раз я слышал, как Пуаро говорит: «Я не одобряю убийства».
Hányszor hallottam Poirot-tól: „Helytelenítem a gyilkosságot.”

Сколько раз мы с Тони говорили тебе об этом?
Hányszor beszéltünk már veled erről Tonyval?

Сколько раз мне ещё говорить?
Hányszor kell még elmondanom?

Сколько раз ему вкладывали в уши эти слова из Библии!
Hányszor hallotta a Biblia ezen szavait?

Сколько раз за последнее время с ней происходило подобное, причем чаще всего, когда она была усталой.
Hányszor történt már meg vele, főleg akkor, ha fáradt volt?

– буркнула Суан. – Вспомни-ка, сколько раз тебя драли за ухо с помощью Силы или отвешивали по заднице?
– mordult fel Siuan. – És hányszor csavarta meg a füled a Hatalommal egy nővér, vagy hányszor kaptál a fenekedre?

Пусть студенты подсчитают, сколько раз Алма упоминает Спасителя в этих стихах.
A tanulók számolják meg, hányszor utal Alma ezekben a versekben a Szabadítóra!

Ладно, ты не знаешь сколько раз я пыталась позвонить тебе.
El sem tudod képzelni, hányszor akartalak felhívni.

Так что, сколько раз ты собираешься ездить в пустыню?
Egész pontosan hányszor akarsz kiruccanni a sivatagba?

Сколько раз он спасал твою задницу?
Hányszor mentette meg az életét?

Сколько раз в месяц?
Hogy havonta hányszor?

Сколько раз мне придётся переезжать, чтобы наконец-то от неё избавиться?
Hányszor kell még elköltöznöm, mire végleg megszabadulok tőled?

Сколько раз мы переносили тайник из дома в дом за последнюю неделю?
Hányszor költöztettük a készletet a héten?

Сколько раз я просил вас сказать им не присылать посуду для прислуги?
És hányszor kértem már, hogy szóljon nekik, arról, hogy a szolgák edényeit küldik?

Сколько раз тебе это повторять?
Hányszor mondjam még?

Сколько раз ты позволишь им причинять тебе боль?
Hányszor fognak még megbántani?

Любой мой войти и увидеть вас – сколько раз тебе говорить:
Bárki beléphetett volna és megláthatta volna, én nem erre tanítottalak.

Сколько раз я смогу пойти на похороны?
Hány temetésre mehetnék?

Каждый ключ имеет численное значение, указывающее, сколько раз соответствующий ключ встречается в массиве $аггау.
Minden kulcshoz egy számszerű érték tartozik, amely azt közli, hogy a kulcs hányszor fordul elő a $tomb tömbben.