Сколько лет, сколько зим! oor Hongaars
Сколько лет, сколько зим!
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Ezer éve nem láttalak!
ru
(значение фразеологизма) — радостное приветствие при встрече с тем, кого давно не видел.{(т. е. не виделись)"} >https://dslov.ru/fslov/f87.htm
hu
FE=Ezer éve nem láttalak! a)Rég találkoztunk, b)Rég láttalak c) Évek óta nem láttalak. d) Rég nem láttalak. és hasonlók
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Сколько лет, сколько зим.
De rég találkoztunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько лет, сколько зим!
Ezer éve nem láttalak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько лет, сколько зим, Линда.
Rég találkoztunk, Linda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько лет, сколько зим!
Évek óta nem láttalak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маки, сколько лет, сколько зим.
Mackie, rég nem láttuk egymást.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько лет, сколько зим, пташка.
Mennyi ideje is már, kis madaram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько лет, сколько зим.
Rég láttalak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько лет, сколько зим!
Évek óta nem láttalak!opensubtitles2 opensubtitles2
Сколько лет, сколько зим.
Régen láttalak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оуэн, сколько лет, сколько зим.
Owen, de rég találkoztunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько лет, сколько зим.
Vagy ezer éve.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько лет, сколько зим.
De rég láttalak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько лет, сколько зим прошло с той свадьбы...
Nem is láttalak Missy esküvője óta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько лет, сколько зим
Rég nem láttalak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько лет, сколько зим.
Rég találkoztunk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько лет, сколько зим!
Régóta nem láttunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько лет, сколько зим, а?
Régen volt már, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько лет, сколько зим!
Rég találkoztunk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько лет, сколько зим.
Rég nem láttalak már.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, сколько лет сколько зим?
Rég találkoztunk, nemde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько лет, сколько зим.
Jó ideje nem hallottam.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько лет, сколько зим.
Rég találkoztunk...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сабрина, сколько лет, сколько зим!
Sabrina, évek óta nem láttalak itt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сколько лет, сколько зим.
Rég láttalak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько лет, сколько зим, Фин.
Már régen találkoztunk, Fin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.