сконструировать oor Hongaars
сконструировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
összeszerel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каким образом миллионы слепых рабочих координируют свои усилия, чтобы соорудить такие искусно сконструированные постройки?
z gs Súlyosabb vérzést a fondaparinux csoport betegeinek #, # %-ánál, és a dalteparin csoport betegeinek #, # %-ánál észleltekjw2019 jw2019
Я сконструировал Машину, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше.
Nem tudják, miért tetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот в чём суть проблемы: как сконструировать устройство, которое было бы одновременно и простым, и давало бы технологическое преимущество?
Így jóindulatom jeléül, minden nem- izraeli túszt elengedünkQED QED
Сконструированные вещи порой бывают сконструированы неправильно, а иногда они ломаются.
Haver, hol szerezhetnénk V- dzsúzt?Literature Literature
Назови некоторые изумительно сконструированные части тела и что по этому поводу сказал один инженер?
Rendicsek.Bazd meg, ribanc!jw2019 jw2019
Это были просто роботы, сконструированные землянами для посылки на Юпитер.
Kérlek, próbáld meg lebeszélni hogy ne karnagyoskodjonLiterature Literature
В 1956 году на основе V3S был сконструирован грузовик Praga S5T.
Utállak, mint a szart!WikiMatrix WikiMatrix
В том году Свидетели сконструировали новую — вертикальную — модель патефона, которая особенно широко использовалась в Северной и Южной Америке.
Dél-amerikai papucsorchideákjw2019 jw2019
Уникально сконструированная земля
és milyen egy ketrecben lakni?jw2019 jw2019
Роботы, сконструированные роботами, верно?
Kitalálom: kutatott a holmid közt?opensubtitles2 opensubtitles2
Нас можно сконструировать специально для адаптации к жизни землян.
Vacakul nézel kiLiterature Literature
Генерал О'Нилл использовал знание Древних, чтобы сконструировать дезинтегратор.
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A REPLAGALTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сконструировал автомобиль.
Ez bazira beváltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Печи были сконструированы хорошо известной компанией, специализацией которой были печи для пекарен
nyomatékosan kéri, hogy az AKCS-EU partnerség őrizze meg sajátos tulajdonságait, csakúgy, mint partnerségi szellemét, és ily módon járuljon hozzá a kölcsönös cél eléréséhez, a szegénység felszámolásához és a millenniumi fejlesztési célok megvalósításáhozopensubtitles2 opensubtitles2
За десять лет планируется сконструировать прототип, хотя обойдется это чрезвычайно дорого.
Majd rájövökjw2019 jw2019
Если только мы не раздобудем генетически сконструированное животное.
Elég régóta ismerem.Nem kell aggódnod, oké? De aggódom!Literature Literature
Думаете, оно хочет сконструировать оружие?
a programok megfelelése az #/#/EK rendelet #. cikkének, valamint a nemzeti keretnek és a nemzeti stratégiánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она хорошо сконструирована.
Amikor apa lelépett...# voltam és azt mondtam, Soha többé, egy férfi semted2019 ted2019
А они были высотой в 111 метров и были сконструированы для того, чтобы нести космический корабль «Аполлон».
Tanultatok ma valamit?jw2019 jw2019
Он специально сконструирован повыше, чтобы люди в колясках могли с лёгкостью пересесть на него.
Valaki a kasszát!ted2019 ted2019
Астроном Роберт Ястров сказал: «Глаз, видимо, был сконструирован; ни один конструктор телескопа не смог бы сделать это лучше».
A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy-megfelelőképpen-közvetlenül vagy az illetékes nemzetközi testületeken keresztül az alábbi területekre vonatkozó kutatásokat és tudományos értékeléseket kezdenek vagy azokban együttmükődnek: a) fizikai és kémiai folyamatok, amelyek befolyásolhatják az ózonrétegetjw2019 jw2019
Мы тут кое- что сконструировали.
Szabályoznunk kell a napfény hatásátQED QED
Я сконструировал сложнейшие из существующих компьютерных систем.
E korlátozások automatikusan megszűnnek, ha az adott információt annak tulajdonosa korlátozás nélkül nyilvánosságra hozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня создали мужчины, и им легче было сконструировать потенциального соперника, чем потенциальный объект страсти.
Világos, hogy ez mit jelent?Literature Literature
я сконструировал ћашину, чтобы вы € вл € ть террористов, но она видит куда больше.
A pénzügyi támogatások odaítélésére vonatkozó határozatokat a #. cikk bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.