скончался
elhunyt
скончаться oor Hongaars
скончаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
meghal
ru
bef.
hu
скончался; скончалась; - meghalt /скончается-(ő) meg fog halni /én скончаюсь-meg fogok halni -- http://morfologija.ru/
Два часа спустя она скончалась.
Rá két órával meghalt.
hal
Актер скончался на пике популярности.
A színész népszerűsége csúcsán halt meg.
elhuny
Доктор Брэнд, мне очень жаль, но ваш отец сегодня скончался.
Brand doktor, az édesapja a mai napon elhunyt.
halott
Все скончались, захоронены на ближайшем к радиоактивной зоне кладбище.
Mind halott, a sugárfertőzött területhez legközelebbi temetőben vannak eltemetve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ведь его мать скончалась а она полностью проигнорировала его.
És csekk- könyveket.Az emberek igazán kedvelik önt, BudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он скончался в твоём присутствии?
Emberek, akik erőszakos halált haltak vagy balesetet szenvedtekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пожалуй ткну пальцем в небо и скажу, что Кашалот скончался от сердечного приступа.
Az ajánlatokat ezért elutasítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас Рой Колер уже скончался, а Грант Ремунд стареет.
Ne értem tedd!LDS LDS
Мау скончался пять месяцев назад, но его наследие и его уроки живут.
Támogatandó elképzelés, hogy az EU pénzügyileg is támogassa a fejlődő országokat a klímapolitikai célok elérésében.ted2019 ted2019
Пэм скончалась четыре месяца назад.
Nem, tébés egy szanatóriumbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На той же самой неделе, как он и предсказал, брат Бремс скончался.
Bocsánat, azt hittem, ez Amerika!LDS LDS
25 ноября 2016 года скончался кубинский лидер Фидель Кастро.
Egy jobb élettel, mert tiéd SofiaWikiMatrix WikiMatrix
В ноябре 1986 года мой муж скончался в возрасте 47 лет.
a Linde esetében: ipari gázok, földgáz-erőművek fejlesztése, logisztikaLDS LDS
Приёмный отец, Харлан Саксон, скончался.
Az alkotmány második kiegészítése megengedte minden fehérnek, hogy fegyvert tartsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы знаете, мой муж недавно скончался.
Nem értem, hogy miről beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Епископ Кингсбриджа, он скончался недавно.
És mit fog viselni, valami szexit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако само ЦРУ исходило из того, что Мюллер скончался в начале мая 1945 года в Берлине.
A Bizottság második jogalapjával előadja, hogy a megtámadott ítélet indokolása ellentmondásos, mert az ítélet először megállapítja a feladatkör és a besorolási fokozat elválasztása elvének és az állás kizárólag áthelyezéssel történő betölthetőségének jelentőségét, amelynek során a besorolási fokozatnak automatikusan meg kell egyeznie a kiválasztott jelölt által kinevezésének napján betöltött besorolási fokozattal, miközben később a Közszolgálati Törvényszék kimondja, hogy az állásokat két besorolási fokozatot magában foglaló csoportok megjelölésével kell közzétenniWikiMatrix WikiMatrix
5 марта 1953 года Сталин скончался.
Bocsi, nem vagy éhes?WikiMatrix WikiMatrix
Преступник позже скончался от неизвестной кожной тропической болезни
Ez egy nagyon komoly probléma, Abigailopensubtitles2 opensubtitles2
13 января 1330 года Фридрих скончался в замке Гутенштейн в Венском Лесу.
VI. melléklet második részében azWikiMatrix WikiMatrix
Джентльмен по имени Морис Макрей, недавно скончавшийся, Оговорил в своем завещании, чтобы я сделала вскрытие его тела.
E támogatás – adott esetben az állam, közintézmények vagy közösségek által nyújtott egyéb támogatásokkal együtt, de támogatáshalmozás esetén az #/#/EK rendelet #. cikkében a támogatásokra vonatkozóan előírt felső határokat szigorúan betartva – várhatóan elő fogja mozdítani a biogazdálkodást a megyébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 августа 1714 года королева Анна скончалась.
Változtatnunk kellett néhány dolgon.- Ő kicsoda?WikiMatrix WikiMatrix
Не так давно мои отец и мать скончались, и в этом году нам пришлось наводить порядок в их доме, чтобы подготовить его к продаже.
Mit mondjak a tanároknak?LDS LDS
Амелия Бромли скончалась четыре года назад, но Люсинда продолжала путешествовать вместе с отцом.
Súlyos lelki sérüléseket okoz nekemLiterature Literature
14 Вскоре после этого брат Расселл скончался, и должность президента Общества Сторожевой Башни стала вакантной.
Nem tudom, de az biztos, hogy már láttam ilyetjw2019 jw2019
Через час ты выпустишь пресс-релиз о том, что бывший вице-президент Эндрю Николс скончался.
Ürítsétek ki a zsebeiteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, но я могу сообщить вам лишь то, что мистер Смит скончался по прибытии
Jó éjszakát, nagyapa!opensubtitles2 opensubtitles2
которая много лет назад скончалась от рака.
Azt hiszem meg kellene nézned mit tettél SofiávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старейшина Смит скончался 4 апреля у себя дома.
Paul Wilson hívottLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.