скопление галактик oor Hongaars

скопление галактик

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Galaxishalmaz

гравитационно-связанные системы галактик

Если я возьму изображение скопления галактики
Ha fogom egy galaxishalmaz fotóját

voorbeelde

Это — скопление галактик, которое включает нашу собственную и вместе с ней галактику Андромеды.
Ez a galaxishalmaz magában foglalja a mi Galaktikánkat és az Androméda-galaxist is.

Что принадлежит к нашему местному скоплению галактик?
Mi tartozik saját galaxishalmazunkhoz?

Если на скопление галактик посмотреть сегодня и через десятилетие - будет выглядеть одинаково.
Ezek a galaxishalmazok -- készítünk egy képet most, készítünk egy képet tíz év múlva -- ugyanígy fognak kinézni.

Теория крупномасштабной структуры Вселенной объясняет формирование структуры Вселенной: образование звёзд, квазаров, галактик и скоплений галактик.
A kozmosz nagy skálájú szerkezetének elmélete magyarázza meg, hogy milyen módon alakult ki a világegyetem szerkezete, a csillagok, kvazárok, galaxisok és a galaxishalmazok.

Теперь представим себе, что в центре я размещаю скопление галактик, при этом мы помним о тёмной материи.
Tegyük fel, hogy ideteszek középre egy galaxishalmazt -- és ne feledkezzünk el a sötét anyagról sem.

Мы пролетаем и вам видно как местами пара волокон пересекается, создавая большие скопления галактик.
És most körbe és körbe fogunk repülni, és így láthatják, hogy esetenként néhány szál keresztezi egymást és ott galaxisok nagy számban tömörülnek.

10 Другие скопления галактик состоят из многих десятков и, возможно, из сотен или даже тысяч галактик.
10 Más galaxishalmazok több tucat, talán több száz, esetleg több ezer galaxisból állnak.

Видим ли мы дуги в небе, когда мы смотрим на скопление галактик?
Látunk íveket az égen, mikor egy galaxishalmazt figyelünk?

Скопления галактик
Galaxishalmazok

Вот несколько фотографий скоплений галактик.
Mutatok néhány galaxishalmazt.

Поэтому описание скопления галактик — это описание экспериментов, которые можно с ними проводить.
Laboratóriumként jellemezni a galaxishalmazokat a velük végezhető kísérletekkel lehet.

IC 1101 — сверхгигантская эллиптическая галактика в центре скопления галактик Abell 2029.
Az IC 1101 egy szuperóriási elliptikus galaxis az Abell 2029 galaxishalmaz középpontjában.

Однако расстояние от одного скопления галактик до другого может быть в сто раз больше.
Két galaxishalmaz között a távolság ennek a százszorosát is kiteheti.

Скопления галактик и звезды отдельных галактик, удерживаются вместе гравитацией.
A galaxis-halmazokat éppúgy, mint a galaxisok csillagait, a gravitációs vonzás tartja együtt.

Вместе с несколькими другими соседними галактиками они объединяются в скопление галактик.
Néhány szomszédos galaxissal együtt egy halmaz részét alkotják.

А затем, эти колебания, каким то образом превращаются в галактики и скопления галактик, создавая такого рода структуры.
Aztán szükség volt valamire, amely ezeket a fluktuációkat galaxisokká és galaxisok csoportjaivá és így tovább alakította.

От безмерно большого до бесконечно малого, от скоплений галактик до атомов — повсюду для вселенной характерна великолепная организация.
A világegyetemben a végtelen nagytól a végtelen parányiig, a galaxisoktól az atomig, minden nagyfokú szervezettségről tanúskodik.

Галактики тоже упорядочены, некоторые из них (от небольшого числа до нескольких тысяч) собраны в скопления галактик.
A galaxisok megint csak szervezettséget mutatnak, hiszen bizonyos számban — ez néhánytól több ezerig terjedhet — galaxishalmazok csoportjaiba gyűjtetnek.

(б) Каково расстояние между самими галактиками и между скоплениями галактик?
b) Milyen távolságban vannak egymáshoz a galaxisok és a galaxishalmazok?

Это огромные скопления галактик, связанные друг с другом благодаря их притяжению.
Galaxisok hatalmas csoportjai, amiket saját gravitációjuk tart össze.

Отсюда следует, что в скоплениях галактик должна быть дополнительная, темная, материя, кроме той, что мы видим.
Ebből következik, hogy a galaxishalmazokban a galaxisokon kívül elhelyezkedő sötét anyagnak is jelen kell lennie.

Если я возьму изображение скопления галактики и полностью уберу свет звёзд, то останется вот этот большой голубой сгусток.
Ha fogom egy galaxishalmaz fotóját és elveszem a csillagok fényét, ez a nagy kék folt marad.