скорая помощь oor Hongaars

скорая помощь

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mentő

naamwoord

Ты сказала, что та скорая помощь из другого мира.
Most mondtad, hogy az egy mentő egy másik világból.

mentőautó

naamwoord

Машина скорой помощи — специальное транспортное средство, оснащённое специальным оборудованием и предназначенное для транспортировки больных или раненых в больницу, особенно в экстренных случаях.
A mentőautó egy olyan jármű, mely speciális eszközökkel fel van szerelve betegek és sebesültek kórházba szállításához, főként a sürgősségi osztályra.

rohamkocsi

naamwoord

mentőkocsi

Хотя бригада скорой помощи была уже на месте происшествия, полиция все равно позвонила в Центральное управление скорой помощи.
Igaz, hogy egy mentőkocsi már a helyszínen volt, a rendőrség mégis értesítette az irányítóközpontot.

Скорая помощь

Скорая помощь (телесериал)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Vészhelyzet

Скорая помощь (телесериал)

У меня операция головного мозга у парня, который видел пару эпизодов из сериала " Скорая помощь "
Meg fogja operálni az agyam egy fickó, aki látott néhány Vészhelyzet epizódot.

Soortgelyke frases

скорая медицинская помощь
vészhelyzeti egészségügyi szolgáltatások

автомобиль скорой помощи
mentőautó · mentőszolgálat

voorbeelde

Скорая помощь 15-го района.
A tűzoltó-orvosok.

Электрические провода оборваны — не вызвать ни аварийную бригаду, ни «скорую помощь».
A leszakadt elektromos vezetékek pedig lehetetlenné teszik a kényszerhelyzetben a telefonhívásokat és az üzenetek küldését.

Скорая помощь не нужна.
A mentő nem kívánatos.

Кто - нибудь вызовите скорую помощь.
Valaki hívja a mentőket!

Провел два часа в отделении скорой помощи, там наложили несколько швов.
Két óra a sűrgősségin és többszörös öltés után.

Хотелось бы отметить выдающуюся работу служб скорой помощи.
A kórházak rendkívüli szolgálatot teljesítenek.

Ожидая бригаду «скорой помощи»...
Ha vársz a mentőszolgálat orvosi csapatára:

Они ждали скорую помощь, хоть кого-то, кто мог бы помочь.
Ott voltak sokan EMS vizsgálatra várva vagy a mentőkre vagy hogy valaki végre segítsen rajtuk.

Полицию, пожарных и скорую помощь можно будет вызвать после 7 часов завтрашнего утра.
A rendőrség, a tűzoltóság és a mentők nem lesznek elérhetők reggel 7 óráig

Пошлите за машиной скорой помощи, скажите, что здесь огнестрельное ранение в грудной полости и ему срочно нужна операция
Hívja a sürgősségit, mondja, hogy lőtt sebe van a mellüregben és röntgenezzék meg!

Ты сказала, что та скорая помощь из другого мира.
Most mondtad, hogy az egy mentő egy másik világból.

Он вообще мой первый бойфренд с личной машинкой скорой помощи впридачу.
Ő az első barátom, aki a saját mentőautójával érkezik.

Посмотри на рейтинги " Скорой помощи ".
Nézze meg a Vészhelyzet statisztikáit.

Что если мы положим его в вашу машину и довезем до скорой помощи?
Mi lenne, ha a kocsijukba tennénk és a mentő elé mennénk?

Он умер прежде, чем приехала машина скорой помощи.
Ó igen, meghalt mielőtt a mentő ideért volna.

Отправьте с конвоем скорую помощь.
Szükségem lesz egy mentőre is a konvojban.

Ага, они закрывают отделение скорой помощи и оптимизируют работу этого места.
Becsukják a sürgősségit, és modernizálják a helyet.

Я и о скорой помощи ничего не знаю.
Lövésem sincs a sürgősségi gyógyszerekről.

Подъехала еще одна машина и остановилась рядом с полицейским автомобилем и «скорой помощью»: прибыли техники.
Újabb autót hallott, a rendőr- és a mentőkocsi mellé parkolt, nyilván a helyszínelők.

Он сбежал из скорой помощи.
Megszökött a mentőből.

Тогда Кэти была ещё жива, но к тому времени, как приехала скорая помощь, она скончалась.
Cathy akkor még élt... de mire a mentők megérkeztek, meghalt.

Это поэтому менеджер и два бармена закончили вечер в отделении скорой помощи?
Így került a tulaj és két csapos a sürgősségire?

Команда скорой помощи сказала, что она была в сознании на месте аварии.
A mentősök szerint eszméleténél volt a helyszínen.

Нам нужна скорая помощь.
Mentőt kérünk a tartózkodási helyünkre.

Потом в окне я увидел машину Скорой помощи с выключенной мигалкой.
Az ablakon keresztül láttam, hogy a mentő nem is szirénázik elmenőben.