скорая медицинская помощь
vészhelyzeti egészségügyi szolgáltatások
скорая oor Hongaars
скорая
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mentő
Том умер до того, как приехала скорая.
Tamás meghalt, mielőtt kiért a mentő.
mentőautó
Машина скорой помощи — специальное транспортное средство, оснащённое специальным оборудованием и предназначенное для транспортировки больных или раненых в больницу, особенно в экстренных случаях.
A mentőautó egy olyan jármű, mely speciális eszközökkel fel van szerelve betegek és sebesültek kórházba szállításához, főként a sürgősségi osztályra.
rohamkocsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скоро, дорогой, скоро.
Következésképpen a banknak fizetett díjnak nincs olyan hatása, amely az államénál vagy a többi részvényesénél kedvezőbb feltételek melletti részvételtbiztosítana a műveletben a bank számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не так скоро.
Szeretkezzünk, itt és most...- Betty AnnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Ez az, ami a #- # után jön, uramjw2019 jw2019
Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями.
Sajnálttal hallottam, hogy eltávozott az apukádted2019 ted2019
Я уверена, он скоро покинет город.
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее всего она завалилась туда во время драки.
Öt perc múlva megbeszélés a miniszterelnökkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Необходимо срочно вызвать скорую.
Így csak a #. cikk bekezdése tér ki rugalmas módon a szociális jogok kérdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он узнает через мгновение, очень скоро он узнает, доверяет ли ему Ангел на самом деле.
Tisztában vagyok a felelősséggelLiterature Literature
Последние дни скоро закончатся!
A Közösségből származó áruk Szerbiába irányuló kivitele esetén a szóban forgó áruk liberalizált vámtarifák mellett exportálhatók, amennyiben az exportőrök EUR. # szállítási bizonyítványt vagy az érintett áruk közösségi eredetét igazoló számlanyilatkozatot nyújtanak bejw2019 jw2019
Эбола у чужого порога может скоро оказаться у нашего.
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontted2019 ted2019
У неё скоро срок, а она уже месяц не показывалась.
Készüljenek fel, a rajjal együtt indulunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее, было как-то так: «Маналь аль-Шариф предъявлены обвинения в нарушении общественного порядка и подстрекательстве женщин к вождению».
Én, nem szívok, de pár spanom igen.Nem gáz, ha viszek párat? Nem gond?ted2019 ted2019
Я пришлю к тебе ортопеда, чтоб занялся ногой, а сама скоро вернусь, проверю, как там твоя жена, Дон Жуан.
Cegedel esetében: villamosenergia termelés és elosztás LuxemburgbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорей!
Voltaképp, ő egy igazi kibicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с радостью приступили к разъездной работе в столице штата, но, к сожалению, болезнь Флорьяну скоро опять с новой силой заявила о себе.
A CE-megfelelőségi jelölés a következő írásképű CE betűkből álljw2019 jw2019
Но жизнь в таком уединенном месте, одиночество скоро наскучили ему.
Mi tegyek, hogy rendbe hozzam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже несмотря на этот новый факт, я все равно займусь оформлением Маркуса в психиатрическое заведение. Как можно скорее.
A végzős bizottság hétfőn ül össze.A képek leadási határideje csütörtök, kivéve, ha nincs épp tanulócsoportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Думаю, это наша последняя встреча, Людовик, ибо скоро вам предстоит свадьба.
Hagyd!Majd később foglalkozom ezzelLiterature Literature
Не хочу портить праздник... Но гнёздышко ваше скоро взлетит на воздух.
A nővéred, Ellie volt, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миру скоро придет конец.
Ami nem csoda, mert már hangokat is hallok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты скорее поверишь этому мальчишке, чем королю?
Ahhoz, hogy ez a mocsok megnyíljon előtted, azt kell hinnie, hogy akkora lúzer vagy, mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она скоро выйдет.
Nem hiszünk a megadásbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она напоминала скорее расположение ярмарочного зверинца, чем удобное помещение зоологического сада.
Rendelünk valami ételtLiterature Literature
Скорее всего, встретит нас яростным огнём.
Mond el mit tudsz MirandárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так скоро?
Csatolja a jegyzéket, ha egynél többOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.