скопление oor Hongaars

скопление

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tömeg

naamwoord

Каждое скопление вращается вокруг массивного центра галактики.
Minden halmaz a galaxis tömeg - középpontja körül kering.

sokaság

naamwoord

csoportosulás

naamwoord

Знак Скопление людей- csoportosulás tilos tábla

скопление людей- csoportosulás

felhalmozódás · halmaz · tömörülés · összegyülemlés · halom

Soortgelyke frases

рассеянное звёздное скопление
nyílthalmaz

звездное скопление
csillaghalmaz · halmaz

шаровое звездное скопление
gömbhalmaz

Скопление Дикая Утка
Vadkacsa-halmaz

шаровое скопление
gömbhalmaz

звёздное скопление
csillaghalmaz

шаровое звёздное скопление
gömbhalmaz

скопление галактик
Galaxishalmaz

voorbeelde

Куст — это низкорослое древовидное растение, разветвляющееся от самого основания, а кустарник — скопление кустов.
Ha több bokor van egymás mellett, akkor azok bozótost alkothatnak.

Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как тёмная материя и тёмная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур. Теперь что касается тёмной материи.
Ezért vizsgáljuk a galaxishalmazokat, sűrűségüket, számukat az idő függvényében, hogy megtudjuk, hogy a sötét anyag és sötét energia hogyan verseng egymással az alakzat formálásában.

Такие скопления происходят только во времена великих катастроф.
Csak nagy katasztrófa idején vannak ennyien.

В пике своей активности, они поддерживают величайшие скопления дикой природы, обосновавшейся повсюду на Земле.
A bőséges időszakban ellátja a legnagyobb vadállat seregletet, amely csak előfordulhat a Földön.

В северном полушарии одно из скоплений, которые легко увидеть,— М13 в созвездии Геркулеса.
Az északi féltekéről az egyik legjobban megfigyelhető halmaz a Herkules csillagképben található M 13 halmaz.

Добро пожаловать на Касперию Прайм, столицу развлечений Хорвианского звездного скопления.
Üdvözöljük a Casperia Prime-on, a Horvian-halmaz üdülőparadicsomában.

А вся Галактика, или «звездное скопление», «звездная система», простирается на 90 тысяч световых лет.
Az egész galaxis – más néven csillagköd – összesen 90 000 fényév széles.

Вот некоторые из самых важных: по возможности избегайте находиться в местах большого скопления людей, старайтесь не здороваться за руку с человеком, у которого насморк.
A legfontosabbak a következők: Amennyire csak lehet, kerüljük a tömeget. Lehetőleg ne fogjunk kezet olyan emberekkel, akikről látszik, hogy náthásak.

Но скопление деревьев и коридоров казалось огромным.
Azért mégis hatalmas volt a folyosók és fák összevisszasága.

Как сказывается скопление парниковых газов, возникшее по вине человека?
Akkor hát milyen nyilvánvaló következményei vannak az ember által kibocsátott üvegházhatású gázok felgyülemlésének?

Это может быть скопление жидкости.
Lehet, hogy folyadék van benne.

Это не потеря крови, это скопление воздуха.
Ez nem vérveszteség, légüreg keletkezett a tüdejében...

Он будет похож на скопление клеток в околоплодном пузыре
Úgy, mint egy festékpaca a méhemben?

Это скопление клеток на стенке правого предсердия.
Ez egy sejtcsoport a jobb pitvar falában.

Сочетания бронезащиты и скорострельной счетверенной артустановки обеспечили «Wirbelwind» возможность бороться не только с воздушными, но и с наземными целями, особенно со скоплениями пехоты.
Mind a Wirbelwind, mind az Ostwind sikeres típusnak bizonyult, de nem csak légi, hanem földi célpontok ellen is hatásos volt, különösen az ellenséges gyalogság ellen.

Если мы взглянем на Солнце во время затмения, направив на него большой телескоп, то увидим, что оно находится в центре звездного скопления.
Amikor a fogyatkozásba tekintünk az óriásteleszkóppal, pontosan a Méhkas csillaghalmaz közepén lesz.

Если не поддерживать чистоту в туалете и не закрывать его, он станет местом скопления мух, которые будут разносить микробы по всему дому, оставляя их и на пище, которую мы едим!
Ha az illemhely területét nem tartják tisztán, és nem fedik be az illemhelyet, akkor odagyűlnek a legyek, és szétviszik a kórokozókat az otthon más területeire is – még az ételre is, amit megeszünk!

В том же масштабе ближайшая к Солнцу звезда Проксима Центавра находилась бы на расстоянии 2 100 километров, а весь Млечный Путь, как отдельное скопление апельсинов, каждый на расстояниях друг от друга приблизительно в 3 000 километров, был бы диаметром в 30 миллионов километров.
Ugyanebben a kicsinyítésben a Nap legközelebbi szomszédja az Alfa Centauri csillag, 2100 km távolságra lenne, és az egész Tejút olyan lenne, mint egy nagy kiterjedésű narancshalmaz, amelyben 3200 km távolságban vannak egymástól a narancsok, e halmaz átmérője pedig átlagosan 30 millió km lenne.

Поэтому нам необходимо усилить патрулирование в местах скопления бездомных.
Járőröket kell küldenünk azon helyekre, ahol a hajléktalanok gyülekeznek.

Так вот, просто взглянув на схему, можно сразу же увидеть скопления людей тучных и скопления людей не тучных.
Ha ránéztek erre a képre, azonnal látjátok, hogy vannak itt klaszterek, melyek elhízott és nem elhízott emberekből állnak, a képen.

И только в 1677 году английский астроном Эдмунд Галлей обнаружил, что это шаровое скопление.
Gömbhalmazként azonban először Edmond Halley angol csillagász figyelte meg 1677-ben.

Сканирование показало скопление крови в районе печени.
Az ultrahang a máj mögött felgyűlt a vért mutat.

Одного взгляда на схему достаточно, чтобы увидеть скопления людей удовлетворённых и разочарованных, и снова эффект воздействует вплоть до трёх звеньев удалённости в цепочке отношений.
Ha megnézitek, azonnal láthatjátok a boldog és boldogtalan emberek klasztereit, melyek szintén három kapcsolati fokig terjednek.

Это скопление молекул, связанных друг с другом грязью.
Ez egy csomó molekula, amit a kosz tart össze.

Ты же не любишь места скопления людей
Nem szeretsz nyilvános helyekre járni.