я бы скончался
meghaltam volna
скончался oor Hongaars
скончался
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elhunyt
ru
скончался на 85-м году жизни-életének 85.évében hunyt el.-- > 18 июля должно было исполниться 85 лет.-július 18-án lett volna 85 éves.
hu
(meghalt>>На 85-м году жизни умер>85-ödik életévében meghalt {.név .} в где-л.(hely) {скончался; скончалась;}
Доктор Брэнд, мне очень жаль, но ваш отец сегодня скончался.
Brand doktor, az édesapja a mai napon elhunyt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ведь его мать скончалась а она полностью проигнорировала его.
Szotam egy kicsit utazgatni, igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он скончался в твоём присутствии?
Azt mondja, a végünket járjuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пожалуй ткну пальцем в небо и скажу, что Кашалот скончался от сердечного приступа.
Talán levehetnéd a kesztyűtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас Рой Колер уже скончался, а Грант Ремунд стареет.
Feltételek- korlátozásokLDS LDS
Мау скончался пять месяцев назад, но его наследие и его уроки живут.
A kilövõk elárasztva, de addig nem tudom használni amig ki nem egyenlítemted2019 ted2019
Пэм скончалась четыре месяца назад.
A TANÁCS IRÁNYELVE (#. december #.) a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló #/EGK irányelv módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На той же самой неделе, как он и предсказал, брат Бремс скончался.
Mi más választásom volt?LDS LDS
25 ноября 2016 года скончался кубинский лидер Фидель Кастро.
Jó látni téged, bármit akarsz, csak tudasd velemWikiMatrix WikiMatrix
В ноябре 1986 года мой муж скончался в возрасте 47 лет.
Az utóbbi néhány hónapban az asztal azonosított..# lapszámolót.. és # játékost akik próbáltak manipulálni a tétjeikkel. tudod mit?LDS LDS
Приёмный отец, Харлан Саксон, скончался.
És ez olyan számunkra, mint egy rutinszervíz...... hogy ellenőrizzük a motorban a nyomást, tömítést, az olajszintet és hogy gyertyát cseréljünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы знаете, мой муж недавно скончался.
George, hívtam IrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Епископ Кингсбриджа, он скончался недавно.
Lesznek bőven elképesztő történeteid, amiket mesélhetsz a gyerekednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако само ЦРУ исходило из того, что Мюллер скончался в начале мая 1945 года в Берлине.
Ráadásul a kérelmező tapasztalt importáló kereskedő, amely más dömpingellenes vizsgálatok alkalmával már együttműködött a Bizottsággal, és ezért megfelelő tájékozottsággal rendelkezik az ilyen vizsgálatokkal, így az eljárásokkal és az információforrásokkal (például a Hivatalos Lappal) kapcsolatbanWikiMatrix WikiMatrix
5 марта 1953 года Сталин скончался.
Süsd el az ágyút, lőj ki egy rakétát, okozzunk egy kis kárt!WikiMatrix WikiMatrix
Преступник позже скончался от неизвестной кожной тропической болезни
Ha nem tetszik, lőjön leopensubtitles2 opensubtitles2
13 января 1330 года Фридрих скончался в замке Гутенштейн в Венском Лесу.
A Közösségek ki van téve hitelkockázatnak, ami annak a kockázata, hogy a másik fél nem lesz képes a teljes összeget annak esedékességekor kifizetniWikiMatrix WikiMatrix
Джентльмен по имени Морис Макрей, недавно скончавшийся, Оговорил в своем завещании, чтобы я сделала вскрытие его тела.
A négyzet alakú hálószemekből álló zsákvég elősegíti a kisméretű halak és a fogható méret alatti norvég rákok menekülésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 августа 1714 года королева Анна скончалась.
A Les Echo-ban #. július #-án közölt interjúban a francia gazdasági, pénzügyi és ipari miniszter (a továbbiakban a gazdasági és pénzügyminiszter) kijelentette, hogy: A részvényes állam körültekintő befektetőként viselkedik, és ha a France Télécomnak nehézségei lennének, megtesszük az indokolt intézkedéseket... Megismétlem, ha a France Télécomnak finanszírozási problémái lennének, amik jelenleg nincsenek, akkor az állam meghozná a szükséges döntéseket, hogy ezeken túljussonWikiMatrix WikiMatrix
Не так давно мои отец и мать скончались, и в этом году нам пришлось наводить порядок в их доме, чтобы подготовить его к продаже.
Automatikusan kikapcsolja az időzítőLDS LDS
Амелия Бромли скончалась четыре года назад, но Люсинда продолжала путешествовать вместе с отцом.
a szabályozási rendszer megakadályozza, hogy az adott ország felügyeleti hatóságai és egyéb közjogi hatóságai befolyásolhassák a hitelminősítések tartalmát és módszereitLiterature Literature
14 Вскоре после этого брат Расселл скончался, и должность президента Общества Сторожевой Башни стала вакантной.
Beszélnem kell veledjw2019 jw2019
Через час ты выпустишь пресс-релиз о том, что бывший вице-президент Эндрю Николс скончался.
P (palmitinsav), O (olajsav), St (szterainsavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, но я могу сообщить вам лишь то, что мистер Смит скончался по прибытии
Üljön le, mielőtt elesikopensubtitles2 opensubtitles2
которая много лет назад скончалась от рака.
felkéri a Rendőrakadémiát, az OLAF-ot és a Bizottságot, hogy haladéktalanul tájékoztassák a mentesítési hatóságot az OLAF-vizsgálat eredményeiről, amint azok rendelkezésre állnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старейшина Смит скончался 4 апреля у себя дома.
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.