сконцентрироваться oor Hongaars
сконцентрироваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
koncentrálódik
ru
сконцентри́роваться совершенный вид 1) Собраться в каком-л. месте, где-л. 2) перен. Сосредоточиться.
Полиция считает, что трое мужчин пересекли границу Мексики. Поэтому поиски сконцентрировались в долине Рио Гранде.
A rendőrség úgy gondolja, hogy a rabok átlépték a mexikói határt... így az embervadászat most a Rio Grande völgyére koncentrálódik.
összpontosul
fókuszálódik
hu
átv. ráirányul valamire valakire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы должны сконцентрироваться на молекулах, а не отвлекаться на PR- представления, не отвлекаться на когнитивный диссонанс возможности улучшения экологии с сохранением сегодняшней ситуации.
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból való tartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánálQED QED
Мне надо, чтобы вы сконцентрировались.
Állítsd le a motortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь, мне нужно сконцентрироваться на переписывании сценария моего сериала.
Isten nem azért tartott életben...... hogy itt pusztuljakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Народ, я тут пытаюсь сконцентрироваться, ничего?
Te már többet tudsz az üzletéről, mint ő magaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому лучший совет, который можно дать при неблагоприятных условиях, – это сбавить скорость, стабилизировать курс и сконцентрироваться на главном.
Szegény OliveiraLDS LDS
Сосредоточьтесь, подобно медоносным пчелам, сконцентрированным на тех цветах, где можно собрать нектар и пыльцу.
Őrömmel értesültünk, hogy elnyerte a Wainwright- érmetLDS LDS
Что поможет нам сконцентрировать свое внимание на материале, обсуждаемом на встречах?
Szükségünk volt tegnap este, hogy utoljára egy helyénvaló dolgot vezess le a barátunknakjw2019 jw2019
Я думаю нам надо сконцентрироваться на пленке... там сказано, что у нас всех много общего.
mivel az e rendeletben elõírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты сталкиваешься с таким диким существом как берсерк, и ты хочешь победить, тебе нужно сконцентрироваться на звере внутри тебя.
Oké.Ebben mindketten egyetértetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зато я сконцентрированная.
Jó volt a hétvégéd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Важно сконцентрировать наши силы и нашу веру... "
Na húzzunk innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пытается сконцентрироваться, спасибо.
Barátok voltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, ты напугана, но тебе нужно сконцентрироваться
Miért nem hozott minketi de korábban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
сконцентрированную мудрость древних и все такое.
Semmi baj, nincs mitől félnieLiterature Literature
Тогда последовательность решка‐ орел‐ орел, на которой мы внезапно сконцентрировались, встречается здесь.
Holnap kezdődikQED QED
Сноу жил неподалеку, услышал про вспышку и совершил удивительно храбрый поступок - пошёл прямиком в пасть чудовища, так как он считал, что столь сконцентрированная вспышка поможет, в конце концов, убедить людей, что на самом деле, угроза холеры была в водных запасах, а не в воздухе.
A többieknek utol kell érniükted2019 ted2019
Мы должны сконцентрироваться и придумать, как получить один из этих ключей назад.
CsoportosulásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу ли я предложить новую линию расследования, сконцентрироваться на кораблекрушении и этой карте?
Anyátok picsáját!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны сконцентрироваться на том, что действительно важно.
E rovat kitöltéséről a szerződő felek döntenek (meg kell adni a #. rovatban megadott bármely árnak az adott tételre vonatkozó összegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы хотите преуспеть, вы должны сконцентрироваться, приложить все свои силы и радоваться тому, чем занимаетесь.
Kövesse a fényt a szemével, Ok?LDS LDS
Забавные захватывающие примеры или истории, особенно если на них делается большой акцент, могут отвлечь слушателей от Слова Бога и сконцентрировать их внимание на ораторских способностях выступающего.
Készpénzzel fizetett, Oliverjw2019 jw2019
Заткнитесь, я пытаюсь сконцентрироваться.
Egyértelmű a kapcsolat ugyanis az alma ízbeli jellemzői és a tengerszintfeletti magasság között: a magasság enyhítő hatással van a magas hőmérsékletre, amely gyakran gátolja az ízanyagok és az antociános pigmentálódás kialakulásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В марте 2007 года группу покинул басист Андреас Шлагенхафт, чтобы сконцентрироваться на окончании школы.
Na jó, először itt van AndyWikiMatrix WikiMatrix
Сейчас мы должны сконцентрироваться на заботе о тебе.
És ha úgy venné, Felség, mint apró segítség a politikai erőviszonyok megváltoztatására?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братья и сестры, дорогие друзья, я молюсь, чтобы мы сконцентрировались на «простот[е, которая есть] во Христе»18, и позволили Его благодати поднять и нести нас на нашем пути оттуда, где мы есть сейчас, к нашему великолепному предназначению в присутствии Отца.
Egyes adományozók a projekt végrehajtásához kapcsolódó hozzájárulásukat közvetlenül a fogadó országnak is nyújthatjákLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.