слаборазвитый oor Hongaars
слаборазвитый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
retardált
ru
>ретроградный
hu
szellemileg elmaradott, visszamaradt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но, согласно прогнозам, к 2010 году в городах будет жить более половины населения Земли, причем значительная часть — в городах-гигантах слаборазвитых стран.
A tagállamok általános nyilatkozatot fogadtak el az egységes európai égbolttal kapcsolatos katonaikérdésekrőljw2019 jw2019
Проект, финансируемый Сельской экономической ассоциацией, создаст больше рабочих мест для индейцев, а также расширит и улучшит местную слаборазвитую телефонную сеть.
Közeledünk, Howard őrnagy!jw2019 jw2019
ВОЗ надеется, что использование этого метода позволит помочь еще миллионам бедняков в самых слаборазвитых странах, снизив таким образом третий «барьер» в их беге за жизнь.
Az ajánlatokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos átlátható, naprakész és összehasonlítható információk megléte a több szolgáltató versenyén alapuló piacokon alapvetően fontos elem a fogyasztók számárajw2019 jw2019
Откуда детеныш кенгуру — величиной с фасоль, слепой и слаборазвитый — знает, что для того, чтобы выжить, он должен сам, без посторонней помощи пробраться сквозь мех матери к ее животу, залезть в мешок и прикрепиться к одному из ее сосков?
Két éve még egy fegyvert sem süthetek eljw2019 jw2019
Потому что за последние три года мы поняли, что сегмент рынка, образование это или слаборазвитые страны, это в любом случае сегмент, требующий высокого качества, невероятно высокой надёжности, максимально низких цен, лёгкого доступа, и многих других факторов, которые, если этого не делать, будет очень сложно понять. Я вернусь к этому через минуту.
A vizsgálat gyakorisága a fertőzési időszakon alapul, és a vizsgálatot ezt követően kell elvégeznited2019 ted2019
Taenia solium, паразит, вызывающий у людей поражение пузырчатыми глистами, по-прежнему свирепствует в некоторых слаборазвитых странах.
És úgy gondolom, hogy az ön kutatásai nagy hatással lesznek a cégre isjw2019 jw2019
Он три года провёл за границей, в слаборазвитых странах, в составе Корпуса мира — рыл колодцы для прокажённых.
Szokj rendesen hozzá!Literature Literature
А в бедных странах, даже при содействии в строительстве дорог, школ и больниц, люди по-прежнему страдают от нищеты из-за слаборазвитой внутренней и внешней торговли и отсутствия природных ресурсов.
Az említett agyagtartalom hatással van a Lingot du Nord szerkezetének puhaságárajw2019 jw2019
Мьянма очень слаборазвитая страна и перспектив развития не много.
Az e rendelet által megnyitott vámkontingenseket az ott meghatározott szabályoknak megfelelően kell kezelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сто лет назад многие отрасли, в которых мы сейчас заняты: здравоохранение и медицина, финансы и страхование, электроника и компьютерные технологии, были слаборазвитыми или ещё не существовали.
Alig elég rá, hogy a költségeket fedezze, de kit érdekel?ted2019 ted2019
Позднее термин «третий мир» приобрел уничижительное значение, и ему на смену пришло выражение «слаборазвитые страны».
Nem emelünk barikádot?jw2019 jw2019
Вы посещали какие-нибудь слаборазвитые страны?
Alaszkában mindenki ilyen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Каждые 8,6 секунд в слаборазвитой стране умирает один человек в результате заболеваний, связанных с недостатком питания», — писалось в New York Times в 1967 году.
Találkozón vanjw2019 jw2019
Каждый год в слаборазвитых странах по меньшей мере 13 миллионов человек, в основном дети, умирают от голода.
Az biztos, hogy szépen hangzottjw2019 jw2019
По словам генерального директора ВОЗ, «сегодня в самых слаборазвитых странах из каждых четырех человек трое умирают, не достигнув 50 лет,— такая средняя продолжительность жизни во всем мире наблюдалась полвека назад».
Több, mint #, uramjw2019 jw2019
Как показывает отчет ФАО, 852 миллиона человек недоедают — 815 миллионов в слаборазвитых странах, 28 миллионов в развивающихся и 9 миллионов в развитых странах.
Mi a baj az életeddel?jw2019 jw2019
Общество — носитель спектакля господствует над слаборазвитыми регионами не только посредством экономической гегемонии.
A darabolást, tárolást és szállítást az e cikkben, a #., #., #. és #. cikkben, valamint a IV. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban kell végezniLiterature Literature
Кроме того, более высокий процент населения самых слаборазвитых стран стал получать медицинское обслуживание в своей местности.
Már megint elszállt a gépjw2019 jw2019
Однако этот сектор всё ещё остаётся слаборазвитым по сравнению с соседними странами.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IWikiMatrix WikiMatrix
Их положительные следствия заявляют о себе даже в самых слаборазвитых уголках земли.
Az I. melléklet A. részében felsorolt #. ágazat tekintetében – a fuvarozók felelősségbiztosításának kivételével – az érintett vállalkozás a biztosítóval szembeni kárigények gyakoriságáról és átlagos költségéről is tájékoztatja az említett felügyeleti hatóságotvatican.va vatican.va
Конечно, ещё остались огромные территории темноты — над океаном и во многих слаборазвитых регионах.
Utasítsam el, hogy végigmenjünk?ted2019 ted2019
«Несмотря на то что [азиатский город И] терзают все трудности чрезмерно развившегося крупного центра в слаборазвитой стране — нищета, преступность, загрязнение,— он начал заявлять о себе как один из столичных городов XXI века».
Nem tehettem mástjw2019 jw2019
В издании Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) «Бедность и дети: уроки 1990-х годов для слаборазвитых стран» («Poverty and Children: Lessons of the 90s for Least Developed Countries») говорится: «Множество исследований подтверждают, что обучение девочек — наилучший способ борьбы с бедностью».
Csak laikusoknak írt könyvek voltakjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.