слева oor Hongaars

слева

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

baloldalt

bywoord

разряд молнии, слева - звезда, справа - солнце.
villám és csillag baloldalt, Nap a jobb oldalon.

balra

bywoord

В Японии велосипеды держатся слева.
A kerékpárok Japánban bal oldalon közlekednek.

balról

baloldalt

bal

adjektief

направление движения

В Японии велосипеды держатся слева.
A kerékpárok Japánban bal oldalon közlekednek.

Soortgelyke frases

видео слева
Videó bal oldalt

справа и слева
jobb és bal · jobb és bal kéz felől · jobbról és balról

отражение, слева направо
Vízszintes tükrözés · visszaverődés, balról jobbra

voorbeelde

Слева, Карла, слева!
Balra, Carla, balra!

выражение : выражение Условные выражения группируются слево направо.
kifejezés : kifejezés A feltételes kifejezések balról jobbra csoportosítanak.

Он получил удар в заднюю часть головы слева.
A bal tarkóján egy komoly zúzódás található.

Один едет справа, другой слева, одновременно.
Egy ember mehet jobbra, egy balra, egyszerre.

Скейтборд слева.
Gördeszkás balról.

Скажи, кто были те двое рыцарей, что сидели тогда слева от тебя за столом правителя?
Mondd csak, ki volt az a két lovag, aki tőled balra ült akkor a kapitány asztalánál?

Слева, список дат и времени, когда кто-то заходил на склад вещдоков.
A bal oldalon van az időpontok listája, amikor valaki belépett a bizonyítékraktárba.

Женщина села слева от Алекса, но перила ложи представляли собой полукруг, так что они оба попадали в поле зрения.
A nő Alex balján telepedett le, de a páholysor íveltsége pompás rálátást kínált mindkettőjükre.

Как можно увидеть, слева, где отражается низкая интенсивность работы этого региона мозга, респонденты не принимали во внимание её невинную убеждённость и считали её вину огромной в происшедшей беде.
Azt láthatjuk, hogy bal oldalon, ahol az emberek nem nagyon vették számításba a jóhiszeműséget, amint azt az agyterület alacsony aktivitása mutatja, szerintük nagyon is vétkes a baleset miatt.

Она будет там неплохо выглядеть, слева от курятника.
Jól fog mutatni a tyúkól mellett, balra.

Слева направо: Лик Христа, с картины Генриха Гофмана, публикуется с любезного разрешения C.
Balról: Jézus Krisztus. Készítette: Heinrich Hofmann. A C.

Вверху слева: изображения в учебниках
Balra fent: így szerepel néhány tankönyvben

Перекрестилась и дала знак следовать за ней к большому боковому алтарю слева от нас.
Keresztet vetett és jelzett nekem, hogy kövessem a bal oldalunkon lévő nagy oldaloltárhoz.

Справа или слева?
Jobbra vagy balra?

Затем мы выбрались на шоссе А1А, и под колесами снова заблестел разогретый асфальт, а слева замелькал океан.
Amint azonban ráfordultunk az A1A autópályára, az aszfalt megint füstölt alattunk, a kerekek pedig vadul visítottak.

Хук слева.
Egy bal horoggal.

Например, зелёная вершина справа с меткой 1,3 соответствует ребру слева между голубыми вершинами 1 и 3.
Például a jobb oldali 1,3 címkéjű zöld csúcs a bal oldalon az 1-es és 3-as kék színű csúcsokat összekötő élet jelképezi.

— загремело откуда-то слева и сверху. — Вас зовёт в ТВФ центрального здания Юний Ант.
— hangzott fel valahonnét balról és fentről. — Junij Ant, Junij Ant kéri önt a központi épület televizofonjához.

Слева гемоторакс.
Baloldali hemothorax.

В нижеследующем списке ряды пронумерованы от ближнего к дальнему, а имена перечислены по рядам слева направо.
Az alábbi felsorolásban a sorok számozása elölről hátra, a nevek felsorolása minden sorban balról jobbra történik

Мимо бейсболиста у второй базы через центральную часть поля слева.
EIhaIad a shortstop meIIett baIközépre, eljut az eIső bázisig.

На фотографии вы видите четвёрку парашютистов, падающих вместе, слева оператор с камерой на шлеме, он может снимать весь прыжок, собственно для фильма, а также для судей.
Ezen a képen egy négyes zuhanást láthatnak, négy ember repül együtt, és egy a bal oldalon, aki a kamerával repül a sisakjára erősítve azt, így az ugrás teljes ideje alatt tud filmezni, magáért a filmért és a pontozásért.

Слева: фото Президента Смита и его сына публикуется с любезного разрешения Музея истории Церкви.
Bal oldali fotó Smith elnökről és fiáról: az Egyháztörténeti Múzeum jóvoltából

Две самки, слева и справа, кричали друг на друга из-за еды, потому что еда очень важна для самок, а он прекратил их спор и встал вот так между ними.
A kép két oldalán álló nőstények ordítva és sivalkodva marakodtak az élelem felett, mert a nőstények számára nagyon fontos az élelem, és a vezér véget vet a csetepaténak, láthatóan közéjük áll.

Какая из картинок правильная: та, что справа или слева?
Melyik kép helyes, a jobb vagy a bal oldali?