следит за тобой oor Hongaars

следит за тобой

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

figyel

werkwoord

(téged)

követ

noun verb

(téged)

szemmel tart

Verb

(téged)

Soortgelyke frases

следит за тобой.
figyel téged · követ

voorbeelde

Если все зашло так далеко и он уже следит за тобой...
Ha tényleg ennyire összetett az egész, és már így is figyeltet téged...

Но если она скажет, они будут следить за тобой.
Ha mégis, akkor lehet, hogy figyelik magát.

Я буду следить за тобой каждый день в каждой социальной сети до конца жизни.
Én minden nap követni foglak az összes közösségi oldalon, életed végéig.

Может быть, она следила за тобой еще с того места, откуда ты приехал.
Vagy talán téged követett, ahonnan jöttél.

Ты снова приготовишь этот суп, и я буду следить за тобой.
Újra megfőzöd a levest, De ezúttal a felügyeletem alatt.

Ты чувствуешь, что оно следует за тобой, как тень?
Szóval úgy érzi, követi az árnyék?

Он следил за тобой?
Követett téged Tahoe-ból?

Когда появляется хорошенькая женщина, я всегда должна следить за тобой.
Ahány csinos nőt láttam, felbukkant maga is.

В нем есть приложение, которое позволяет мне следить за тобой.
Telepítettem rá egy alkalmazást, amivel nyomon tudom követni.

Я следил за тобой все это время, с того самого момента, как ты припарковался у гостиницы " Цветок пустыни ".
Mindvégig figyeltelek a kezdetek kezdetétől amikor megálltál a Desert Bloom Motelnél.

Я радостно следую за тобой к жизни преступника в ожидании дня, когда мы будем сокамерницами.
Én vidáman követtelek egy bűnös életbe, és vártam, hogy cellatársak legyünk.

Я следила за тобой с тех пор, как тебя выпустили из тюрьмы
Azóta követlek, hogy kijöttél a börtönből

Я даже следил за тобой, пока ты спала.
Még akkor is figyeltelek amikor aludtál.

" вой отец следит за тобой?
Apád kémkedik utánad?

Люди этого квартала следуют за тобой по пятам.
Hogy ennek a negyednek a népe követi, amit tesz?

И я знаю, что они следили за тобой на случай, если я появлюсь.
És tudom, hogy szemmel tartanak téged, ha esetleg felbukkannék.

Стрелка следует за тобой.
Az iránytű követ téged.

Следил за тобой.
Követtelek.

Я буду следить за тобой.
Én majd ügyelek rád.

Я часто следил за тобой, будучи волком.
Sok időt töltöttem azzal, hogy a nyomodat követtem farkasként.

Все эти восемь дней я следила за тобой.
Az elmúlt 8 napban figyeltelek téged.

Я следила за тобой с тех самых пор, как ты появился в городе, кадет.
Szemmel tartalak, amióta a városba jöttél, kadét.

Мне легче следить за тобой, – согласился бог. – Я должен переговорить со своим спутником
– Tényleg könnyebb lenne téged követni – állapította meg az isten. – Beszélnem kell a társammal

Он следит за тобой.
Követett téged.

Я следил за тобой.
Felnéztem rád.