следы от пуль oor Hongaars

следы от пуль

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

golyónyomok

Вот след от пули----Itt van a golyó ütötte lyuk. Это след от пули.---Ez egy lőtt seb.(lövedék, /golyó nyoma) Следы от пуль тут везде. ---Golyónyomok vannak mindenütt.

(lövedékek nyomai ) (puska)golyók nyomai

На них остались следы от пуль.
Golyónyomok vannak végig a sátor gerincén.

voorbeelde

— Я знаю, что нам не... Я в курсе политических тенден... Конечно, читал... Ну да, следы от пуль, да.
– Tudom, hogy nem... ismerem a szabálykönyvet... Persze hogy olvastam... a nagybetűs részt legalábbis.

Вредители, следы от пуль, осиное гнездо.
Rágcsálók, golyók ütötte lyukak, darázsfészek.

Следы от пуль тут везде.
Golyónyomok mindenütt.

Это след от пули.
Ez egy golyó ütötte seb.

След от пули.
Golyónyom.

Вот, здесь видны следы от пуль автоматического оружия.
Ezek egy gépfegyver lövéseinek tűnnek.

Они оставили следы от пуль.
És a golyónyomokat csak így ott hagyták?

Это след от пули.
Golyó ütötte.

Здесь у тебя след от пули?
Itt lőttek meg?

Мы сделали небольшой разрез в коже головы, чтобы создалось впечатление, что это след от пули.
Egy kis bemetszés a fejbőrén, hogy azt higgye, fejbe lőtték.

Вот след от пули.
Itt a golyó ütötte lyuk.

На них остались следы от пуль.
Golyónyomok vannak végig a sátor gerincén.

Ну, здесь... след от рикошета пули на полу.
Van itt egy golyó ütötte nyom a padlón.

Ладно, хорошо, очевидно тут у нас следы ожога от пули.
Rendben, nos, nyilvánvaló, hogy itt voltak a lőpornyomok.

Мы нашли следы от двух пуль...
Két golyónyomot találtunk...

Я не вижу никаких следов от ножа или дырок от пуль.
Nem látok rajta szúrásnyomot vagy golyó ütötte lyukat.

От пуль остаются следы и гильзы.
A golyók nyomot hagynak. Töltényhüvelyeket.

Идея заключалась в том, что он стрелял в одну скороводку, а пуля от нее рикошетила в другую, затем в следующую, затем в следующую...
Azt tervezte, hogy rálő az egyik dobozra, ahonnan a golyó majd lepattan a következő irányába, onnan tovább a harmadikhoz, majd a következőhöz, és így tovább...

Когда пулю пускают в воду, она замедляется и деформируется на столько, что след от неё можно принять за тупую травму.
Amikor egy töltény átmegy a vízen, lelassul és eléggé eldeformálódik ahhoz, hogy olyan sérülést hozzon létre, amely tompa tárgyra utalna.

В книге Le Grand Atlas des Religions (Большой атлас религий) исследователь Эмиль Пула хорошо выразил это следующими словами: «То, чему [религии] учат и что они требуют, так отличается друг от друга, что невозможно верить всему».
Amint azt Émile Poulat kutató igen helyesen leírta Le Grand Atlas des Religions című munkájában: „A dolgok, amelyeket a [vallások] oly nagyon tanítanak és követelnek, annyira különbözőek, hogy lehetetlenség valamennyinek hinni.”